Ένα ακόμα "ευρωπαϊκό" ΜΜΕ δεν τηρεί την αναγνωρισμένη ονομασία ARYM (FYROM)

Το euractive, σελίδα σε αρκετές ευρωπαϊκές γλώσσες με θέματα ενέργειας και περιβάλλοντος, σε σημερινό άρθρο του για την επιχείρηση "Ξένιος Ζευς", αναφέρεται σε σκοπιανές αντιδράσεις.
Πέρα από το κύριο περιεχόμενου του άρθρου όπου αναπαράγονται κάποιοι ισχυρισμοί κάποιου σκοπιανού αξιωματούχου για δήθεν "αποσταθεροποίηση" της χώρας του από την δήθεν προώθηση "παρανόμων" μεταναστών στο έδαφός της, προκαλεί θυμηδία η επίμονη χρησιμοποίηση του δήθεν συνταγματικού ονόματος "macedonia"/"Macédoine" αντί του αναγνωρισμένου διεθνώς FYROM/ARYM. Βέβαια δεν είναι το πρώτο ούτε το δεύτερο ευρωπαϊκό ΜΜΕ που δεν σέβεται την χώρα μας και τους πολίτες της. Πόσο μάλιστα που η Ελλάδα είναι στην ίδια ένωση/συμμαχία με αυτούς, ενώ τα Σκόπια ούτε ημερομηνία έναρξης συνομιλιών για ένταξη δεν έχουν πάρει.

Το άρθρο  στην  ελληνική του έκδοση αναφέρει την χώρα αυτή με το ακρωνύμιο πΓΔΜ αλλά προκαλεί εντύπωση το ότι έχει διαφορετικό τίτλο από  τα αντίστοιχα στην γαλλική και αγγλική γλώσσα.

Οι κύριοι του euractive στην μέση του άρθρου αναρωτιούνται:

• 1) EurActiv asked the Greek Ministry of Foreign Affairs to comment on the accusations from "Macedonia", but received no answer.

• 2) EurActiv a demandé au ministère grec des affaires étrangères de commenter les accusations portées par "la Macédoine", mais n'a pas encore reçu de réponse.

Είναι να απορεί κανείς με την ηλιθιότητα μερικών ευρωπαϊκών κέντρων. Στέλνουν ένα οτιδήποτε έγγραφο στο ελληνικό ΥΠΕΞ, που έχει μέσα την ονομασία "Μακεδονία", εννοώντας ότι εννοούν και περιμένουν απάντηση? Ποια ελληνική υπηρεσία και ποιος Έλληνας πολίτης που σέβεται τον εαυτόν του και την Ιστορία της χώρας του θα απαντούσε σε ερώτημα έτσι διατυπωμένο? Μα είναι αλήθεια τόσο ηλίθιοι αυτοί οι Ευρωπαίοι σύμμαχοί μας, ή κάποιοι κάποτε τους απάντησαν στα σοβαρά?  Κλείνοντας το "σπουδαίο" άρθρο τους αναφέρουν:

• "To avoid being expelled from the EU border-free Schengen area, Greece is accelerating construction of prison-style asylum centres, putting it at odds with court rulings in other countries that asylum seekers shouldn't be treated as prisoners. Greek authorities defend the plans, citing similar facilities in France and Spain."
• (Pour éviter de devoir quitter l'espace Schengen, la Grèce construit à la hâte des centres fermés, en contradiction avec des décisions de justice rendues dans d'autres pays, selon lesquelles les demandeurs d'asile ne devraient pas être traités comme des prisonniers. Les autorités grecques défendent leurs initiatives, citant l'existence de structures similaires en France et en Espagne.)

Τώρα τι να πει κανείς. Σε Ξενοδοχεία να τους βάζει η Ελλάδα, και με πισίνες να είναι αυτά, διότι κινδυνεύει να αποβληθεί από την "περίφημη" συνθήκη του Schengen.
-------

• F.Y.R.O.M. news: F.Y.R.O.M. accuses Greece of dumping illegal migrants

• ARYM nouvelles: L' ARYM accuse la Grèce d'envoyer des clandestins sur son territoire 

-----------

 ΣΧΕΤΙΚΟ:

• Μικροί θεοί, άγγελοι χάους