Russie et Inde reconnaissent à l'Iran le droit au nucléaire civil

Tout en reconnaissant à l'Iran le droit au nucléaire civil, la Russie et l'Inde  appellent ce pays à respecter les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU et à coopérer avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), indique une déclaration conjointe adoptée lundi à l'issue d'une visite du président russe Vladimir Poutine en Inde.

Les deux pays "reconnaissent à l'Iran le droit de poursuivre les recherches, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques", lit-on dans la déclaration. Les parties ont dans le même temps invité Téhéran "à respecter les résolutions appropriées du Conseil de sécurité de l'ONU et à coopérer étroitement avec l'AIEA".


Le document souligne la préoccupation de la Russie et de l'Inde face à la situation concernant le programme nucléaire iranien. Moscou et New Delhi estiment que cette situation ne peut être réglée que par la voie diplomatique.

Les Etats-Unis et certains autres pays reprochent à l'Iran de vouloir se doter de l'arme nucléaire sous couvert du programme nucléaire qu'il prétend réaliser à des fins pacifiques. Téhéran reconnaît enrichir de l'uranium à 20%, mais affirme que ses activités nucléaires ont pour seul objectif de satisfaire les besoins du pays en électricité.

Depuis 2003, les six médiateurs sur le dossier nucléaire iranien (Russie, Etats-Unis, France, Chine, Grande-Bretagne et Allemagne) œuvrent conjointement avec l'AIEA pour amener Téhéran à suspendre ses travaux d'enrichissement d'uranium susceptibles de mettre en danger le régime de non-prolifération nucléaire.
http://fr.rian.ru
24/12/12
------
 

• Moscú y Nueva Delhi reconocen el derecho de Irán a desarrollar un programa nuclear civil

Líderes de la India y Rusia reafirmaron hoy que Irán tiene derecho a desarrollar un programa nuclear civil al tiempo que exhortaron al Gobierno iraní a cooperar con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y a respetar las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.
Una declaración conjunta aprobada al término de las negociaciones entre el presidente ruso, Vladímir Putin, y el primer ministro de la India, Manmohan Singh, señala  que “las partes están preocupadas por la situación en torno a Irán y su programa nuclear”.
Resalta que un arreglo universal y duradero en esta materia “es posible únicamente por vía política y diplomática, a través del diálogo” y que las sanciones unilaterales son contraproducentes.
Putin y Singh “reconocen el derecho de Irán a seguir estudiando, produciendo y usando la energía nuclear con fines civiles siempre y cuando acate sus compromisos internacionales”. Al mismo tiempo, le llaman a “respetar las cláusulas de las respectivas resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y cooperar estrechamente con el OIEA”.
EEUU, otros países occidentales e Israel sospechan que Irán busca producir  armas atómicas usando como cobertura un programa nuclear civil. Teherán descarta esas acusaciones al afirmar que solo desea satisfacer la creciente demanda interna de energía.
Desde 2003, el OIEA y el llamado “sexteto” de mediadores internacionales (Alemania, China, EEUU, Francia, Gran Bretaña y Rusia) procuran que Irán suspenda el programa de enriquecimiento de uranio, pues podría obstruir el control sobre la no proliferación nuclear.
El Consejo de Seguridad de la ONU, varios países y organismos internacionales aplican contra Irán sanciones exigiendo que garantice transparencia de su programa nuclear y demuestre su carácter civil.
http://sp.rian.ru/international/20121224/155977204.html
24/12/12