Con la muerte de Chávez desaparece uno de los políticos más influyentes y polémicos de América Latina de las últimas dos décadas. Además, deja en el aire el futuro del movimiento populista creado en torno a su figura, con el reto de llenar un vacío inmenso. Chávez ganó las elecciones presidenciales el pasado 7 de octubre, en una campaña en la que dosificó sus apariciones. Debía jurar su cargo el pasado 10 de enero, pero ante la imposibilidad física de hacerlo el Tribunal Supremo del país permitió que ejerciera de presidente ausente. Ni siquiera tras su regreso a Caracas, el pasado 18 de febrero, estuvo en condiciones de cumplir el trámite constitucional.............http://internacional.elpais.com/internacional/2012/12/31/actualidad/1356959661_172483.html
5/3/13
----
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Venezuela's Hugo Chavez dead at 58.....
ReplyDeleteVenezuela's President Hugo Chavez has died, his vice-president has announced.
Mr Chavez had not appeared in public since he returned to Venezuela last month after cancer treatment in Cuba.
An emotional Nicolas Maduro made the announcement on Tuesday evening, flanked by leading Venezuelan political and military leaders.
Earlier, he said the 58-year-old Venezuelan leader had a new, severe respiratory infection and had entered "his most difficult hours".
One of the most visible, vocal and controversial leaders in Latin America, the former army paratrooper won the presidency in 1998 and had most recently won another six-year presidential term in October 2012.
Last May, he said he had recovered from an unspecified cancer, after undergoing surgery and chemotherapy in 2011 and a further operation in February 2012.
However, in December 2012, he announced he needed further cancer surgery in Cuba, and named his Vice-President, Nicolas Maduro, as his preferred successor should the need arise.
Mr Chavez remained out of public view, finally returning to Venezuela in February.
-----------
Hugo Chavez
Born 28 July 1954 in Sabaneta, Barinas state, the son of schoolteachers
Graduated from military academy in 1975
Had four children
Keen baseball player
http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-21679053
5/3/13
Βενεζουέλα: Πέθανε ο Ούγκο Τσάβες....Χρέη προέδρου αναλαμβάνει ο αντιπρόεδρος Νίκολα Μαντούρο - Σε 30 ημέρες εκλογές...
ReplyDeleteΟ αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας Νίκολας Μαντούρο ανακοίνωσε από την τηλεόραση ότι ο πρόεδρος της χώρας Ούγκο Τσάβες είναι νεκρός. Ηταν 58 ετών και έπασχε από καρκίνο. Νωρίτερα ο αντιπρόεδρος είχε αναφέρει ότι ο Τσάβες περνά τις πιο δύσκολες ώρες του μετά την εγχείριση στην οποία υποβλήθηκε τον Δεκέμβριο στην Κούβα.
Ο Τσάβες είχε υποβληθεί σε τέσσερις εγχειρήσεις στην Κούβα. Η τελευταία ήταν στις 11 Δεκεμβρίου και από τότε δεν είχε εμφανιστεί δημόσια. Εξαιτίας της ασθένειάς του είχε αναβληθεί και η τελετή της ορκωμοσίας του ως προέδρου της Βενεζουέλας.
«Είναι μια στιγμή μεγάλου πόνου» είπε ο Μαντούρο που περιστοιχιζόταν από υπουργούς της κυβέρνησης με φωνή που έτρεμε.
Ο Τσάβες είχε επανεκλεγεί στο προεδρικό αξίωμα τον Οκτώβριο και ο θάνατός του βύθισε στο πένθος τα εκατομμύρια των υποστηρικτών του που τον λάτρευαν για τη χαρισματική προσωπικότητά του, την αντιαμερικανική ρητορική του και την εθνικοποίηση των πλουτοπαραγωγικών πηγών της χώρας που συνέβαλε στο να αλλάξει προς το καλύτερο η ζωή εκατομμυρίων συμπατριωτών του.
Πολλοί όμως τον χαρακτήριζαν δικτάτορα που εκμεταλλεύεται την ισχύ που του δίνει το πετρέλαιο.
Ο θάνατος του Τσάβες θα οδηγήσει αναγκαστικά σε νέες εκλογές στις οποίες θα κριθεί αν η «μπολβαριανή επανάσταση» την οποία επικαλείτο μπορεί να συνεχιστεί και χωρίς αυτόν.
Οι πολίτες της Βενεζουέλας θα κληθούν στις κάλπες εντός 30 ημερών, για να εκλέξουν το νέο πρόεδρο της χώρας, μετά το θάνατο του Ούγκο Τσάβες, ανακοίνωσε ο υπουργός Εξωτερικών Ελίας Χούα.
Καθήκοντα προσωρινού προέδρου αναλαμβάνει ο αντιπρόεδρος της χώρας, Νίκολα Μαντούρο. «Ο αντιπρόεδρος αναλαμβάνει την εξουσία ως πρόεδρος, και οι εκλογές θα διεξαχθούν τις επόμενες 30 μέρες. Αυτή είναι η εντολή που έδωσε ο κομμαντάντε Ούγκο Τσάβες », είπε ο επικεφαλής της διπλωματίας της Βενεζουέλας σε τηλεοπτική του εμφάνιση.
Ο ίδιος παρείχε πληροφορίες σχετικά με τις τελετές μνήμης και την κηδεία του Ούγκο Τσάβες, επιβεβαιώνοντας ότι η
χώρα είναι σε επταήμερο εθνικό πένθος και αναστέλλονται όλες οι δημόσιες και ιδιωτικές δραστηριότητες, από την Τετάρτη έως την Παρασκευή. «Η κηδεία και τα μεταθανάτια αφιερώματα θα πραγματοποιηθούν στο παρεκκλήσι της Στρατιωτικής Ακαδημίας την Τετάρτη, την Πέμπτη και την Παρασκευή» δήλωσε ο Χούα, χωρίς να όμως να διευκρινίζει εάν θα γίνει «Χριστιανική ταφή» του Τσάβες.
«Την Παρασκευή στις 10 π.μ.( ώρα Βενεζουέλας) , θα έχουμε την επίσημη τελετή στην Στρατιωτική Ακαδημία», είπε ο Χούα, ο οποίος ευχαρίστησε όλους τους αρχηγούς κρατών που έχουν δηλώσει την πρόθεσή τους να παραστούν στην κηδεία του Τσάβες . «Εμείς θα παρέχουμε κάθε διοικητική μέριμνα για το πλήθος των πολιτών μας, ώστε να μπορέσουν να δουν τον πατέρα τους, τον ελευθερωτή τους, τον προστάτη τους», πρόσθεσε.
Το πρωί της Τετάρτης, η σορός του Ούγκο Τσάβες θα μεταφερθεί από το στρατιωτικό νοσοκομείο όπου πέθανε, στην Στρατιωτική Ακαδημία, λίκνο της Μπολιβαριανής Επανάστασης», ανέφερε ο υπουργός Εξωτερικών, χωρίς να αποκαλύψει τη διαδρομή της πομπής.
http://www.tovima.gr/world/article/?aid=501515
6/3/13
La muerte de Chávez, en la calle ....'¡Patria, patria, tuya es mi alma, tuyo mi amor!'....
ReplyDeleteEran alrededor de las 5:30 pm (hora local) cuando un hombre se montó en un vagón del Metro de Caracas gritando: "¡Se murió Chávez, se murió Chávez!". Muchos de los presentes confirmaron así lo que no querían creer, una información que en esos momentos les llegaba a través de los mensajes que recibían en sus teléfonos móviles. Los constantes rumores de los últimos tiempos han endurecido la piel emocional de los caraqueños.
Quienes salieron del metro en la estación Sabana Grande encontraron que las tiendas, restaurantes y cafés que normalmente permanecen abiertos hasta las 7 pm estaban cerrando. Las caras de preocupación y el rápido andar de los transeúntes, deseosos de llegar a sus casas, denotaban la excepcionalidad del momento. .
Otros tantos intentaban desesperadamente contactar a sus familiares por celular, pero las líneas estaban colapsadas y no había comunicación.
Temor, estupor, sorpresa... "Apenas mi hermana se enteró se vino corriendo y llorando. Mírala, sigue llorando", relató una mujer joven con un niño entre brazos. "Nosotros sabemos a dónde llegar, lo que pasa es que tenemos al bebé".
"Qué raro, todo está cerrado. ¿Qué pasa?", se preguntaba otra mujer mientras miraba a su alrededor. "Se murió el comandante", le contestó un hombre que le pasaba por al lado.
Desde el anuncio de la muerte, seguidores del presidente Chávez comenzaron a congregarse frente al Hospital Militar y en todas las plazas Bolívar del país, siguiendo las órdenes de altos funcionarios del gobierno. Allí empezaron a entonar consignas en apoyo a Chávez: "¡Yo soy Chávez, Chávez vive!".
"Físicamente se va un líder, pero su esencia queda en nosotros". Olga Díaz no dudó un solo segundo en atender el llamado del Gobierno y se presentó en la Plaza Bolívar de Caracas, punto de encuentro del chavismo.
"¡Patria, patria, patria querida, tuya es mi alma, tuyo es mi amor!", coreaban en homenaje póstumo para evocar la última canción que Hugo Chávez entonó antes de partir para Cuba el 10 de diciembre. Cientos de presentes portaban símbolos, banderas y fotografías, muchas de ellas del comandante con sus hijas.
"Hace 14 años yo levanté esta cédula y dije que soy bolivariano. Yo seguiré siendo 100% bolivariano", exclamó otro de los concurrentes. A su alrededor varias mujeres lloraban. La más decidida daba consignas a las demás: "Nuestra próxima meta es ayudar a Maduro, así lo quería nuestro comandante".
Los atascos del primer momento dieron paso a la soledad de la noche. Refugiados en sus hogares, cada venezolano vivía el luto nacional, que se prolongará durante siete días, a su manera. Sólo en puntos de encuentro como el Hospital Militar permanecían pasada la medianoche pequeños grupos de simpatizantes revolucionarios. En ese mismo lugar fue agredida la reportera colombiana Carmen Rengifo, de RCN. La periodista fue regañada en público por Hugo Chávez durante el desastre de la refinería de Amuay.
http://www.elmundo.es/america/2013/03/06/venezuela/1362549312.html
6/3/13