Τι υποστηρίζει ο γνωστός γερμανός κοινωνιολόγος στο νέο του βιβλίο «Γερμανική Ευρώπη»
-
Η κρίση στην ευρωζώνη γέννησε ένα πολιτικό τέρας: τη Γερμανία. Αυτό υποστηρίζει ο γερμανός κοινωνιολόγος Ούλριχ Μπεκ στο νέο του βιβλίο «Γερμανική Ευρώπη».
«Η νέα γερμανική ισχύς στην Ευρώπη δεν βασίζεται στη δύναμη
όπως στο παρελθόν. Δεν χρειάζεται όπλα για να επιβάλει την θέλησή της
στις άλλες χώρες. Δεν χρειάζεται να εισβάλει, όμως είναι πανταχού
παρούσα», γράφει ο Μπεκ στη «Γερμανική Ευρώπη».
Σε συνέντευξή του προς τον «Guardian», ο Μπεκ υποστηρίζει ότι η Γερμανία προσπαθεί να δώσει ένα ηθικό μάθημα στην Κύπρο: «Ο
πόνος εξαγνίζει. Ο δρόμος που περνά από την κόλαση, ο δρόμος που περνά
από την λιτότητα, οδηγεί στον παράδεισο της οικονομικής ανάκαμψης»,
λέει. Πρόκειται για ένα πολύ γερμανικό μάθημα που απορρέει από την
φιλοσοφία του Μαρτίνου Λούθηρου και του Μαξ Βέμπερ και βασίζεται στην
προτεσταντική ηθική.
Τι κερδίζουν όμως οι Γερμανοί διδάσκοντας στους υπόλοιπους
Ευρωπαίους πώς να διοικούν τις οικονομίες τους; Σύμφωνα με τον Μπεκ, η
κυριαρχία της Γερμανίας στην Ευρώπη έδωσε στη χώρα μια νέα αίσθηση
ταυτότητας ύστερα από δεκαετίες ενοχών για τους Ναζί, απελευθερώνοντάς
τη από αυτό που αποκαλεί «σύνδρομο του ποτέ πια» - ποτέ πια ολοκαύτωμα, ποτέ πια φασισμός, ποτέ πια μιλιταρισμός.
Ολα για τον Vergangenheitsbewaltigung (που σημαίνει, σε ελεύθερη
μετάφραση, αγώνα για συμβιβασμό με το παρελθόν) - ιδίως τον ναζιστικό. «Οι Γερμανοί δεν επιθυμούσαν πλέον να θεωρούνται ρατσιστές και πολεμόχαροι», λέει ο Μπεκ. «Προτίμησαν να γίνουν οι δάσκαλοι και οι ηθικοί διαφωτιστές της Ευρώπης».
Πριν από δυο δεκαετίες, «η Γερμανία μετά την επανένωση ήταν όπως η Ελλάδα σήμερα, με τελματωμένη οικονομία και πέντε εκατομμύρια άνεργους»,
γράφει ο «Guardian». Ομως, χάρη στη νεοφιλελεύθερη λιτότητα και την
προτεσταντική αντίληψη ότι ο πόνος εξαγνίζει, οι Γερμανοί τα κατάφεραν.
Σήμερα, λέει ο Μπεκ, η επανένωση της Γερμανίας χρησιμοποιείται σαν το
μοντέλο της γερμανικής διαχείρισης κρίσεων στην Ευρώπη. Ως επικεφαλής
της ισχυρότερης οικονομικής δύναμης της ηπείρου, η Ανγκελα Μέρκελ
υπαγορεύει τους όρους με τους οποίους οι χώρες της ευρωζώνης λαμβάνουν
χρηματική βοήθεια, διαβρώνοντας τη δημοκρατική αυτονομία της ελληνικής,
της ιταλικής και της ισπανικής Βουλής. Ο Μπεκ την αποκαλεί «Μερκιαβέλι» -
από τον Μακιαβέλι. Είναι η μη εστεμμένη βασίλισσα της Ευρώπης, η
Βασίλισσα Μερκιαβέλι Α' της Ευρώπης, προσθέτει.
«Ηδη υπάρχει μια Ευρώπη δύο ταχυτήτων, με τους ευρωπαίους
πιονιέρους στην ευρωζώνη και τους υπόλοιπους, όπως η Βρετανία, να μην
συμμετέχουν πραγματικά στην λήψη αποφάσεων. Ο Ντέιβιντ Κάμερον
δεν συνειδητοποιεί ότι μετακινείται το κέντρο της ισχύος στην Ευρώπη
αλλά αντίθετα επικεντρώνεται στην αποχώρηση από την Ευρώπη. Αυτό είναι
αφροσύνη», αναφέρει.
Οπως είναι αναμενόμενο, σαν καλός Γερμανός που επιθυμεί να βάλει
ένα τέλος στους ποταπούς εθνικισμούς, ο Μπεκ συνιστά στις δυνάμεις της
Ευρωπαϊκής Ενωσης να τερματίσουν την μη δημοκρατική βασιλεία της
Βασίλισσας Μερκιαβέλι. Μέχρι σήμερα, η χρηματική βοήθεια είναι
συνδεδεμένη με τη λιτότητα και τη νεοφιλελεύθερη μεταρρύθμιση. Ο ίδιος
υποστηρίζει ότι στο μέλλον πρέπει να συνδεθεί με την ετοιμότητα μιας
χώρας να υποστηρίξει ένα νέο, πανευρωπαϊκό κοινωνικό συμβόλαιο που θα
καταρτιστεί για να διασφαλίσει τις θέσεις εργασίας, να διευρύνει την
ελευθερία και να προωθήσει τη δημοκρατία.
Το νέο βιβλίο του Ούλριχ Μπεκ "Από τον Μακιαβέλι στη Μέρκιαβελι. Η γερμανική Ευρώπη και οι στρατηγικές εξουσίας της κρίσης" έχει, ταυτόχρονα με τα γερμανικά, εκδοθεί ήδη και στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση από το πρωτότυπο και με πρόλογο της αναπληρώτριας καθηγήτριας του συνταγματικού δικαίου Νέδας Αθ. Κανελλοπούλου - Μαλούχου.
.tovima.gr
1/4/13
--
-
ΣΧΕΤΙΚΑ:
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
ΤΙΜΕ: Η Λαγκάρντ, αντίβαρο στη σκληρή Μέρκελ....
ReplyDeleteΤου ΘΑΝΑΣΗ ΤΣΙΤΣΑ
Τη δημιουργία ευρωπαϊκής τραπεζικής ένωσης έχει θέσει ως κορυφαία προτεραιότητά της η επικεφαλής του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ, την οποία το περιοδικό «ΤΙΜΕ» παρουσίασε ως μια χαρισματική προσωπικότητα που μάχεται για την προώθηση των μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται στην Ε.Ε.
Στο δημοσίευμα του περιοδικού χρησιμοποιείται το πρόσφατο παράδειγμα των διαβουλεύσεων για το πακέτο διάσωσης της Κύπρου, ως ενδεικτικό τόσο της «βαθιάς δυσλειτουργικότητας» της ευρωπαϊκής οικονομίας όσο και των διαφορετικών προσεγγίσεων μεταξύ ΔΝΤ, ΕΚΤ και Ευρωπαίων ηγετών για τη διαχείριση της οικονομικής κρίσης. «Η Λαγκάρντ αναδεικνύεται ως το αντίβαρο της σκληρότητας των μέτρων της Γερμανίδας καγκελαρίου, Ανγκελα Μέρκελ» σχολιάζει το «ΤΙΜΕ», ωστόσο προσθέτει ότι αυτό από μόνο του δεν φτάνει όσο το Βερολίνο αρνείται να υποστηρίξει τον ευρωπαϊκό Νότο.
Η εφημερίδα «New York Times» επισήμανε μέσω του οικονομικού αναλυτή της, Φλόιντ Νόρις, μια σειρά λανθασμένων χειρισμών εκ μέρους της Κύπρου, όπως η ανάληψη από αυτήν, το 2008, του ρόλου της χώρας-αποταμιευτή «ζεστού χρήματος» -γεγονός που καθιστά μια χώρα ευάλωτη- αλλά και η απουσία άμεσων επενδύσεων στην οικονομία σε περιόδους ευημερίας. «Αν η Κύπρος δεν είχε αφήσει την εισροή τόσων χρημάτων στις τράπεζές της το 2008 και 2009, τότε (οι τράπεζες) θα είχαν αγοράσει λιγότερα ελληνικά ομόλογα και θα είχαν χάσει λιγότερα χρήματα από αυτά», αναφέρεται χαρακτηριστικά. Σύμφωνα με μελέτη του Ινστιτούτου McKinsey Global, το 2008, 40,7 δισ. δολάρια διοχετεύτηκαν στην Κύπρο μέσω δανείων και απευθείας καταθέσεων στις κυπριακές τράπεζες. Αν και το ποσό αυτό, ως μέγεθος, στο πλαίσιο της διακίνησης κεφαλαίων παγκοσμίως, «αποτελεί μόνο μια κουκκίδα», για την Κύπρο αποτελούσε το 161% του ετήσιου ΑΕΠ του νησιού.
Σε άρθρο του περιοδικού «Businnessweek» για το χρονικό της κρίσης, εκτιμάται ότι «το πακέτο διάσωσης κάθε άλλο παρά αποτελεί σωτηρία» αλλά αντιθέτως «θα επιφέρει καταστροφικό πλήγμα στον τομέα των οικονομικών υπηρεσιών» της χώρας. Στο δημοσίευμα υποστηρίχθηκε ότι η Κύπρος θα ήταν πιθανώς σε καλή κατάσταση αν δεν είχε υπάρξει το πακέτο ενίσχυσης της Ελλάδας, το 2011, το οποίο επέβαλε κούρεμα στους κατόχους των ελληνικών ομολόγων.
http://www.enet.gr/?i=news-room.el&id=354340
1/4/13
Jacques Delors redoute une «génération perdue» européenne....
ReplyDelete[Dans une lettre ouverte, l’ancien président de la Commission européenne Jacques Delors et l’ancien Commissaire Antonio Vitorino proposent un triple pacte pour garantir la croissance et sortir l’Europe de la crise. Ils craignent une « génération perdue ».]
Depuis maintenant cinq ans, le drapeau européen est en berne. Crise économique, croissance nulle ou négative, taux de chômage qui ne cesse d’augmenter, budgets plombés, déficits affolants… Des mesures doivent être prises et c’est au niveau national comme européen. Tous embarqués dans un même bateau qui coule… Pour Jacques Delors, ancien président de la Commission qui a notamment mené les Européens jusqu’au traité de Maastricht et à la monnaie unique, il y a urgence à agir. « Si la croissance ne se décrète pas, elle peut être durablement affaiblie lorsqu’on bafoue quelques principes élémentaires, qui forment autant de pactes à respecter ». Il explique son triple pacte publié par le Huffington Post comme suit :
1. Stabilité et « confiance » financière
Il faut « consolider le pacte de confiance financier ». Selon lui, l’Europe a un grand besoin de consolider et restructurer son système bancaire. Prenant exemple sur la crise chypriote, elle-même de nature bancaire, et sur la manière dont elle a été gérée, il insiste sur la nécessité de garder un lien de confiance entre les banques et ses clients. Or, celui-ci a été mis à mal par la proposition de taxer les épargnants.
« Les autorités européennes ont commis une erreur d’appréciation en approuvant le principe d’une taxation de l’ensemble des dépôts placés dans les banques chypriotes, et pas seulement des plus importants d’entre eux. Elles ont su corriger cette erreur, qui a malheureusement affecté le pacte de confiance conclu entre les banques et leurs clients, au point de nourrir la crainte de l’extension d’un tel procédé à d’autres pays que Chypre ».
« Le fait de mettre à contribution les déposants les plus riches dans des cas extrêmes (comme à Chypre) ne saurait par ailleurs constituer un précédent, comme l’a rappelé la BCE. Il est en tout cas crucial que de telles décisions soient expliquées et assumées de manière claire et que leur caractère exceptionnel soit souligné à chaque fois : c’est aussi sur ce point que les autorités européennes et nationales ont été prises en défaut dans le cas chypriote »
Delors prône la mise en place d’une véritable union bancaire européenne. Au mécanisme de supervision des banques sous l’égide de la BCE qui est actuellement en train de se mettre en place, il explique qu’il est nécessaire de créer un mécanisme européen de garantie des dépôts et de résolution des crises bancaires......etc......http://www.lesoir.be/217915/article/economie/2013-04-01/jacques-delors-redoute-une-%C2%ABgeneration-perdue%C2%BB-europeenne
2/4/13
«Μη αγαπητός ηγεμόνας».....
ReplyDeleteΟ ρόλος του Βερολίνου στην κυπριακή διάσωση, η όξυνση της έντασης στην κορεατική χερσόνησο αλλά και η φθίνουσα δημοτικότητα του Φρ. Ολάντ στη σημερινή επισκόπηση.
«Μη αγαπητός ηγεμόνας» είναι ο τίτλος δημοσιεύματος στην εφημερίδα Der Tagesspiegel, που αναφέρεται στο ρόλο της Γερμανίας στη διάσωση της Κύπρου και στην εντεινόμενη κριτική από τις υπόλοιπες χώρες. Κύκλοι του γερμανικού υπ. Εξωτερικών που επικαλείται η γερμανική εφημερίδα επισημαίνουν ότι μετά το δράμα για τη διάσωση της Κύπρου «που αποκάλυψε μια νέα ποιότητα στη μάχη κατά της κρίσης», είναι σαφές ότι η Γερμανία βρίσκεται όχι απλώς στο επίκεντρο της προσοχής, αλλά «εν μέσω διασταυρούμενων πυρών». Παρόλο που παρόντες στις διαπραγματεύσεις ήταν πολλοί, «όλα τα βλέμματα στην ευρωζώνη στρέφονται στη Μέρκελ, η οποία υποτίθεται ότι φέρει την κύρια ευθύνη για τα δραστικά μέτρα μείωσης του τραπεζικού τομέα της Κύπρου».
Η γερμανική κυβέρνηση διαπιστώνει ότι η κατάσταση είναι πλέον εκρηκτική και ως παράδειγμα για το πόσο εύκολα μπορεί να οξυνθεί η κατάσταση αναφέρεται η άμεση αντίδραση του ΣΥΡΙΖΑ κατά του υποτιθέμενου «εκβιασμού» από τους πιστωτές. Για αυτό το λόγο προτεραιότητα της γερμανικής κυβέρνησης είναι να καταστεί σαφές ότι δεν πρόκειται για «γερμανική εμμονή».......κτλ.....http://www.dw.de/a-16712175
1/4/13