Monday, May 13, 2013

Εβαζαν τους κρατούμενους στο Γκουαντάναμο να τραφούν με σωληνάκι, δεμένοι επί ώρες

Έγγραφο που αποκαλύπτει τις τεχνικές που χρησιμοποιούν οι ΗΠΑ για την υποχρεωτική σίτιση κρατουμένων-απεργών πείνας, δημοσιεύει σήμερα για πρώτη φορά στην ιστοσελίδα του το Al Jazeera.

Οι κρατούμενοι απεργοί πείνας υποβάλλονταν σε μια «σκληρή και απάνθρωπη» διαδικασία όπως υπογραμμίζει το Al Jazeera κατά την οποία υποχρεώνονταν «να φοράνε μάσκες πάνω από τα στόματά τους, ενώ ήταν δεμένοι σε ειδικό κάθισμα επί δυο ώρες.
Οι κρατούμενοι παρέμεναν έτσι, με ένα σωληνάκι 61 εκατοστών ή και μεγαλύτερο που περνούσε από το ρουθούνι και τον οισοφάγο, μέχρι να επιβεβαιωθεί μέσω ακτινογραφίας ή σχετικού τεστ, ότι η υγρή τροφή έχει φτάσει στο στομάχι τους. Στο τέλος της διαδικασίας, ο κρατούμενος μετακινούταν από το ειδικό κάθισμα και μεταφέροταν σε ένα στεγνό κελί, χωρίς τρεχούμενο νερό. Ο φύλακας στην συνέχεια επέβλεπε τον κρατούμενο για 45-60 λεπτά, ώστε να αποφευχθεί ή όποια προσπάθεια πρόκλησης εμετού. Εάν ο κρατούμενος έκανε εμετό, επέστρεφε στο ειδικό κάθισμα».



Το εν λόγω σύστημα, περιλαμβάνεται μεταξύ άλλων στο αναθεωρημένο Standard Operating Procedure (SOP) για τους απεργούς πείνας στο Γκουαντάναμο, το οποίο έχει στην διάθεσή του «κατ' αποκλειστικότητα» όπως επισημαίνει το Al Jazeera και το οποίο εξασφάλισε από την SOUTHCOM. 
.ethnos.gr
13/5/13
--
ΦΩΤ.: Al Jazeera

10 comments:

  1. Al Jazeera's exclusive publishing of a key Guantanamo prison military document lays bare the brutality of force-feeding.....

    Guantanamo Bay, Cuba

    - Hunger striking Guantanamo prisoners who are force-fed a liquid nutritional supplement undergo a brutal and dehumanising medical procedure that requires them to wear masks over their mouths while they sit shackled in a restraint chair for as long as two hours, according to documentation obtained by Al Jazeera. The prisoners remain this way, with a 61cm - or longer - tube snaked through their nostril until a chest X-ray, or a test dose of water, confirms it has reached their stomach.

    At the end of the feeding, the prisoner is removed from the restraint chair and placed into a "dry cell" with no running water. A guard then observes the detainee for 45-60 minutes "for any indications of vomiting or attempts to induce vomiting". If the prisoner vomits he is returned to the restraint chair.

    That's just a partial description of the "chair restraint system clinical protocol" which medical personnel are instructed to follow when administering a nutritional supplement to prisoners who have been selected for force-feeding by Guantanamo Commander Rear Admiral John Smith.

    Standard operating procedure

    The restraint system, published here for the first time, along with the feeding procedures policy, was contained in a newly revised Standard Operating Procedure (SOP) for Guantanamo hunger strikers, obtained exclusively by Al Jazeera from United States Southern Command (SOUTHCOM), which has oversight of the joint task force that operates the prison.

    The 30-page manual contains the most detailed descriptions to date pertaining to the treatment of hunger strikers and prisoners who undergo force-feedings. The SOP replaced a previous SOP issued in 2003 - revised in 2005 - which was declassified several years ago by the Pentagon, albeit with redactions. The new, unredacted policy obtained by Al Jazeera went into effect March 5 - one month after Guantanamo prisoners launched their protest over the inspection of their Qurans.

    The procedure appears to have been revised and implemented in order to deal with a mass hunger strike..........http://www.aljazeera.com/humanrights/2013/05/201358152317954140.html
    13/3/13

    ReplyDelete
  2. Guantanamo usa "aparatos de tortura" para alimentación forzada de presos...

    La administración de la prisión dela Base Naval estadounidense en Guantánamo (este de Cuba) utiliza diferentes instrumentos de tortura para alimentar por la fuerza a los reclusos que permanecen en huelga de hambre desde hace casi 100 días, en reclamo por los malos tratos y abusos de los cuales son víctimas constantemente en dicha instalación.

    La agencia de noticias Russia Today (RT) reveló un documento donde se dan a conocer los instrumentos empleados en el polémico centro de detención para la alimentación forzosa de presos.

    En primer lugar, los presos son esposados a una silla, para luego insertarles un tubo nasal que suministra el suplemento líquido. Estas sondas nasogástricas miden unos 60 centímetros de longitud y permanecen en las fosas nasales hasta que el personal está completamente seguro de que el suplemento nutricional ha alcanzado el estómago.

    Adicionalmente, los detenidos son trasladados a una celda que carece de agua corriente, donde son sometidos a una vigilancia extrema para evitar que vomiten. No obstante, si llegan a hacerlo son nuevamente inmovilizados en la silla y se repite el proceso inicial.

    El abogado de uno de los detenidos confirmó que el personal de la prisión utiliza tubos de alimentación innecesariamente grandes y dolorosos. Acotó que algunos reos denuncian que la alimentación forzosa provoca “un fuerte dolor en el pecho, la garganta y el estómago".

    Esta técnica sale detallada en el denominado “procedimiento operativo estándar” de la prisión de Guantánamo (SOP, por su sigla en inglés), que fue recientemente actualizado, a raíz del inicio de la huelga de hambre de un grupo de reos en ese centro penitenciario.

    Muchos prisioneros decidieron ejercer esta medida de protesta, en rechazo a la profanación del Coran (libro sagrado musulmán) por parte de los guardias y la confiscación de pertenencias personales, así como también para exigir que cesen las vejaciones y abusos contra los familiares que visitan el centro de detención.

    "Al igual que las tácticas de combate deben cambiar en el transcurso de un conflicto, las respuestas médicas aplicadas a los detenidos de Guantánamo que están en huelga de hambre han evolucionado con el tiempo", justifica el texto que revela las técnicas.

    Días atrás, el portavoz militar en Guantánamo, teniente coronel Samuel House, dijo que “as autoridades tienen el deber de asegurar que los detenidos son tratados de forma humana y segura, y que esto incluye evitar que ayunen hasta la muerte”.

    Denuncias de este tipo han hecho eco desde hace varias semanas. Incluso, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (ONU) tildó la alimentación forzosa en Guantánamo de "tortura".

    Por su parte, la Asociación Médica Americana (AMA) aseguró que la alimentación forzada viola la ética médica. "Todo paciente capacitado tiene derecho a rechazar la intervención médica, incluyendo las actuaciones para mantenerlo en vida", destacó un comunicado.

    http://www.telesurtv.net/articulos/2013/05/14/guantanamo-usa-instrumentos-de-tortura-para-alimentacion-forzada-de-presos-5704.html
    14/5/13

    ReplyDelete
  3. Huelga de hambre de presos en Guantánamo cumple 100 días.....

    Este viernes se cumplen 100 días del inicio de la masiva huelga de hambre en la prisión ubicada dentro de la Base Naval de Estados Unidos en Guantánamo, en la que actualmente casi 130 de los 166 detenidos se niegan a ingerir alimentos para denunciar los abusos de los cuales son víctimas por parte de los guardias de seguridad.

    La medida de presión de los internos comenzó en febrero pasado, cuando un grupo pequeño decidió iniciar una huelga de hambre para protestar contra el maltrato persistente de los custodios, quienes profanan constantemente el Corán -libro sagrado musulmán-, se apoderan de objetos personales de los presos y maltratan a familiares que acuden de visita.

    Varios abogados de los presos han hecho saber también que la huelga de hambre es también en rechazo al cautiverio indefinido que viven allí, muchos de ellos sin cargos o juicios en su contra, así como otros tantos sin oportunidad de defenderse o estar legalmente representados en un tribunal de justicia.

    Recientemente una comisión de la Cruz Roja Internacional visitó las instalaciones carcelarias para conocer el estado de salud de los presos y describieron una situación crítica dentro de la cárcel militar, advirtiendo una "crisis humanitaria".

    Mientras las autoridades de la prisión dicen que son 100 los presos en huelga de hambre, los abogados defensores sostienen que la cifra se acerca a lso 130, de los cuales al menos 30 son alimentados por la fuerza desde hace semanas y otros cinco están hospitalizados en la misma base.

    El Ejército estadounidense reconoció que unos 30 de los huelguistas son alimentados a la fuerza, aunque varios presos han denunciado que el procedimiento es extremadamente doloroso y parece más bien una medida para castigar a aquellos que se niegan a comer.

    Durante los procedimientos de alimentación forzada, los presos son encadenados a una silla y luego se les introduce una tubo largo por las fosas nasales que llega hasta el estómago, para así inyectar nutrientes líquidos.

    "Estuve enfermo en el hospital de la prisión y me negué a ser alimentado. Entonces, un escuadrón de agentes de la policía militar con equipo antidisturbios, irrumpió y me ataron las manos y los pies de la cama. Insertaron a la fuerza una vía intravenosa en la mano. Pasé 26 horas en este estado, atado a la cama ", relató uno de los reclusos a su abogado.

    Otro de lso detenidos sostuvo que “nunca olvidaré la primera vez que pasaron el tubo de alimentación por mi nariz. No puedo describir lo doloroso que es ser alimentado a la fuerza de esta manera".

    Asimismo, un reporte legal denunció que la decisión final sobre quién será alimentado a la fuerza se deja en manos del comandante de Guantánamo y no de un médico especialista.

    La mayoría de los presos de Guantánamo han sido detenidos por las fuerzas militares estadounidenses en Afganistán y Pakistán, a raíz de la ocupación norteamericana en aquel país, so pretexto de eliminar el régimen talibán y traer estabilidad al país.

    Días atrás, el presidente Barack Obama volvió a hablar del tema públicamente y prometió, una vez más, trabajar para conseguir el traslado de los 166 presos que alberga Guantánamo y cerrar definitivamente la cuestionada cárcel militar.

    Lejos de abrir un diálogo, como piden los abogados defensores, legisladores oficialistas, defensores de los derechos humanos y hasta oficiales retirados estadounidenses; los guardias han endurecido el trato con los presos.

    Desde el comienzo de la huelga de hambre, los abogados defensores se convirtieron en la única voz de los presos, que además de mejores condiciones, reclaman ser juzgados o liberados.

    http://www.telesurtv.net/articulos/2013/05/17/huelga-de-hambre-de-los-presos-en-guantanamo-cumple-100-dias-6614.html
    17/5/13

    ReplyDelete
  4. Médicos piden ver a presos en huelga de hambre en cárcel de Guantánamo....

    Galenos interesados en evaluar la salud de los presos en Guantánamo en huelga de hambre, le solicitaron al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el ingreso a las instalaciones del reclusorio.....

    Unos 150 médicos estadounidenses y británicos le enviaron una carta al presidente Barack Obama para solicitarle el ingreso a la cárcel de Guantánamo con la intención de dar un "diagnóstico médico independiente" a los detenidos que realizan una huelga de hambre.

    En la misiva, publicada este miércoles en el periódico médico británico The Lancet y replicada por agencias internacionales, afirman que para los huelguistas "es imperativo tener acceso a exámenes y consejos médicos independientes, como ellos reclaman y como lo exigen la ONU y la Asociación médica internacional".

    "En ausencia de confianza, no es posible ningún cuidado médico aceptable y seguro para pacientes en posesión de todas sus facultades mentales", afirmaron los médicos en la carta.

    Los huelguistas "no tienen confianza en los médicos militares (como lo han expresado algunos recientemente), es muy poco probable que sigan los consejos médicos que reciben actualmente", agregó la petición enviada al presidente estadounidense.

    En el mismo comunicado, la organización de Physicians for Human Rights (PHR, Médicos por los Derechos Humanos) recordaron que solicitaron a Obama cesar la alimentación forzada de los huelguistas.

    De acuerdo con un portavoz de la prisión, el teniente coronel Samuel House, de un total de 104 detenidos que realizan la huelga de hambre, 44 son alimentados por sondas naso-gástricas. Agregó que un prisionero fue hospitalizado pero su vida no estaría en peligro.

    Los presos iniciaron la huelga de hambre hace más de cuatro meses para protestar contra el régimen de encarcelamiento ilimitado que rige en la prisión de Guantánamo.

    Este miércoles, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo, en una comparecencia ante la prensa junto con la canciller alemana Angela Merkel en Berlín, que mantiene su intención de cerrar Guantánamo.

    "Continúo en mi empeño de cerrar Guantánamo pero ha resultado más difícil de lo esperado. Eso se ha debido a la resistencia de algunos estados y a problemas con el Congreso", dijo Obama.

    El presidente estadounidense explico también que "hay una serie de puntos" en los que necesita la aprobación del Congreso.

    Obama había prometido en la campaña electoral que lo llevó a la presidencia estadounidense en 2008 que clausuraría el centro de detención militar de Guatánamo. Junto a una reforma migratoria integral, son algunas de las promesas que no ha cumplido.
    http://www.telesurtv.net/articulos/2013/06/19/medicos-piden-ver-a-presos-en-huelga-de-hambre-en-carcel-de-guantanamo-2597.html
    19/6/13

    ReplyDelete
  5. Une sénatrice américaine contre l'alimentation forcée des détenus de Guantanamo.....

    La sénatrice américaine Dianne Feinstein demande au Pentagone d'arrêter l'alimentation forcée de détenus en grève de la faim à la base de Guantanamo, à Cuba. Mme Feinstein, sénatrice démocrate de Californie, également présidente de la commission du renseignement, a adressé une lettre au secrétaire à la défense, Chuck Hagel, dans laquelle elle explique que l'alimentation forcée diverge des pratiques en vigueur dans les prisons civiles fédérales.

    "Les grèves de la faim sont une forme bien connue de protestation non violente qui visent à attirer l'attention sur une cause, plutôt qu'elles ne sont une tentative de suicide", écrit-elle. La base navale de Guantanamo compte 166 prisonniers arrêtés lors d'opérations d'anti-terrorisme, dont la moitié ont été blanchis après des enquêtes de l'armée et des services de renseignement. Sur les 104 détenus qui observent cette grève de la faim, 44 sont nourris par des sondes naso-gastriques, rapporte un porte-parole de la prison, le lieutenant-colonel Samuel House. Un prisonnier a été hospitalisé mais ses jours ne sont pas en danger.

    APPEL DE MÉDECINS

    Plus de 150 médecins des Etats-Unis et de Grande Bretagne ont écrit mercredi au président Barack Obama pour réclamer l'accès de professionnels de la santé à la prison de Guantanamo afin de donner un "diagnostic médical indépendant" aux détenus en grève de la faim. Selon cette lettre, publiée mercredi dans le journal médical britannique The Lancet, "il est impératif pour les [grévistes de la faim] d'avoir accès à un examen et à des conseils médicaux indépendants, comme ils le réclament et comme l'exigent l'ONU et l'Association médicale internationale".

    "Sans la confiance, aucun soin médical acceptable et sûr de patients en possession de toutes leurs facultés mentales n'est possible", écrivent les médecins dans cette lettre. Les grévistes de la faim eux-mêmes "n'ayant pas confiance en leurs médecins militaires (comme certains l'ont indiqué récemment), il est très improbable qu'ils se plient aux conseils médicaux qui leur sont donnés actuellement", ajoute le courrier adressé au président américain.

    Dans un même communiqué, l'organisation Physicians for Human Rights (PHR) rappelle qu'elle a demandé à Barack Obama de faire cesser l'alimentation forcée. "Le droit des détenus à prendre des décisions sur leur propre santé doit être respecté, a déclaré Vincent Iacopina, conseiller médical de PHR. L'alimentation forcée ne constitue pas seulement un traitement dégradant et inhumain mais c'est une violation claire des règles médicales qui doit cesser immédiatement."

    Le vaste mouvement de grève de la faim a débuté il y a plus de quatre mois pour protester contre le régime de détention illimitée à la prison de Guantanamo. Dans son discours prononcé mercredi à Berlin, le président Barack Obama a déclaré que les Etats-Unis redoubleraient d'efforts pour fermer la prison.
    http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2013/06/20/une-senatrice-americaine-contre-l-alimentation-forcee-des-detenus-de-guantanamo_3433074_3222.html#xtor=RSS-3208
    20/6/13

    ReplyDelete
  6. Guantanamo hunger strikers beginning to eat - military...

    Nearly all of the Guantanamo Bay inmates participating in a hunger strike have continued eating, US military officials said Friday, in a possible indication that their protest has improved the immediate conditions of their indefinite imprisonment.

    The military said that 99 of the 102 hunger strikers have consumed a meal within the past 24 hours, bringing a possible end to the nearly six-month-long demonstration meant to focus international attention on the inmates’ detentions.

    Forty-five of the detainees are on the “enteral feed list,” according to Army Lt. Col. Sam House, a spokesman for the US prison camp. All of the 102 are still listed as strikers because the military requires someone to consume “solid food and caloric intake” for several consecutive days before that individual is reclassified.

    “Additionally, when an enteral fed detainee chooses to end a hunger strike, doctors monitor the re-introduction of regular meals at a controlled pace, to avoid ‘refeeding syndrome,’ which can happen when undernourished people suddenly consume food,” House said.

    A US judge on Monday called the process of enteral feeding, when an inmate is strapped down and fed through a nasal tube, a “painful, humiliating, and degrading process,” although she said only US President Barack Obama had the authority to halt the feedings.

    Navy Captain Robert Durand told the Associated Press most prisoners celebrated the first day of the Muslim holy period of Ramadan with a meal of lamb, adding that tension between the guards and inmates seemed to briefly dissipate.

    “We are just pleased that they are for the most part eating and for the most part we are having good order and discipline in the camps,” he said.

    Lawyers have warned throughout the more than 150 day strike to approach the military’s claims with skepticism. The military did not speculate on the reasons behind the sudden break in the strike, but critics have wondered whether prison officials relaxed the restrictions for communal living.

    “Detainees in communal living must agree to not hunger strike for their health and safety,” House said. “Currently there are approximately 100 detainees living in some sort of communal setting at the various camps.”

    David Remes represents five prisoners who have been force-fed and reminded reporters the ultimate goal is to break the deportation deadlock.

    “All I hear from my clients is that they are going to keep going and they are not going to stop,” he said. “Getting the president’s attention isn’t enough. Getting him to start sending detainees home is what he has to do.”

    Earlier this week a federal judge ordered Guantanamo guards to stop their invasive genital search policy because it “flagrantly disregards the need for a light touch on religious and cultural matters.”
    http://rt.com/usa/guantanamo-hunger-strike-resume-eating-036/
    13/7/13

    ReplyDelete
  7. Presos en Guantánamo comienzan a comer tras meses en huelga de hambre...

    Según un portavoz de la prisión de Guantánamo, 99 de los 102 presos en huelga de hambre han comenzado a comer, luego de pasar al menos 150 días en huelga de hambre. Sin embargo voceros del recinto se negaron a especular si sería el fin de la huelga o una pausa.....http://www.telesurtv.net/articulos/2013/07/13/presos-en-guantanamo-comienzan-a-comer-9597.html
    13/7/13

    ReplyDelete
  8. Un juge fédéral soutient l’alimentation forcée des prisonniers de Guantanamo...

    Un juge de la Cour fédérale de district de Washington DC a débouté trois détenus de Guantanamo en grève de la faim qui demandaient la fin de la douloureuse alimentation forcée imposée à des dizaines de détenus ces derniers mois.

    La décision de 15 pages de la juge Rosemary Collyer, rendue le 16 juillet, suinte de mépris pour les nombreux détenus qui restent dans le camp de détention de Guantanamo, dont une bonne partie depuis plus de 10 ans. La grande majorité n’a jamais été mise en accusation et beaucoup ont passé des années dans ce camp alors qu’ils sont clairement innocents de toute prise d’armes contre les troupes américaines, ayant été simplement livrés à l’armée américaine en Afghanistan ou ailleurs contre des primes.

    « Il n’y a rien de tellement choquant ni inhumain dans le traitement des requérants – qu’ils pourraient faire cesser d’eux-mêmes – qui mérite de soulever des questions sur le respect de la constitution pouvant justifier un examen, » a déclaré la juge. « Bien qu’elle soit rédigée comme une demande de faire cesser l’alimentation par tubes nasogastriques, la véritable plainte des requérants est que les États-Unis ne les laissent pas se suicider par le jeûne. »

    Cette décision, qui confirme la ligne officielle des autorités militaires et du gouvernement Obama, déclare avec arrogance que les prisonniers n’ont aucun droit à l’usage de la grève de la faim comme moyen de protestation politique.....http://www.mondialisation.ca/un-juge-federal-soutient-lalimentation-forcee-des-prisonniers-de-guantanamo/5343403?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=un-juge-federal-soutient-lalimentation-forcee-des-prisonniers-de-guantanamo
    20/7/13

    ReplyDelete
  9. US court dismisses Guantanamo force-feeding challenge...

    A federal appeals court has granted three Guantanamo inmates the right to challenge their prison conditions but dismissed demands for an end to force-feeding at the military jail.

    In a ruling issued Tuesday, a three-judge panel of the US Court of Appeals for the District of Columbia in the capital Washington found that prison authorities were entitled to "force-feed a starving inmate actually facing the risk of death."

    Guantanamo Bay detainees Ahmed Belbacha, Shaker Aamer and Abu Wa'el Dhiab had argued for the practice of feeding by tubes to be declared illegal, saying it contravened international law and medical ethics.

    Authorities at the US naval base in Cuba have fed hunger-striking prisoners by force on a regular basis using tubes inserted through the nose.

    A total of 46 prisoners were fed using this method last year during prolonged unrest at the jail that saw up to 106 detainees refuse food.

    Prison authorities no longer release statistics for hunger strikers since the number of protesters is now thought to be small.....................http://voiceofrussia.com/news/2014_02_13/US-court-dismisses-Guantanamo-force-feeding-challenge-3633/
    12/2/14

    ReplyDelete
  10. Alimentation forcée à Guantanamo: une juge ordonne la publication de vidéos...

    Une juge fédérale de Washington a ordonné vendredi la publication de 28 vidéos classifiées montrant les procédures d'alimentation forcée à Guantanamo, malgré l'opposition du gouvernement Obama.

    Dans un rebondissement spectaculaire deux jours avant une audience clé sur la procédure controversée de l'alimentation par sonde des grévistes de la faim à Guantanamo, la juge Gladys Kessler donne raison à seize médias qui réclamaient la publication des vidéos filmées à Guantanamo.

    Ces 28 vidéos montrent "l'équipe d'extraction de force" menotter le Syrien Abou Dhiab, le conduire à la chaise d'alimentation forcée "soit en le portant soit en l'attachant à une planche, le sangler sur la chaise, mettre une sonde dans son nez et le nourrir de force", a rapporté à l'AFP Eric Lewis, l'un des cinq avocats ayant pour l'heure, visionné les onze heures d'enregistrement............http://www.rtl.be/info/monde/international/1129806/alimentation-forcee-a-guantanamo-une-juge-ordonne-la-publication-de-videos
    3/10/14

    ReplyDelete

Only News

Featured Post

US Democratic congresswoman : There is no difference between 'moderate' rebels and al-Qaeda or the ISIS

United States Congresswoman and Democratic Party member Tulsi Gabbard on Wednesday revealed that she held a meeting with Syrian Presiden...

Blog Widget by LinkWithin