Sunday, January 31, 2016

Russia slams end of EU arms embargo, calls S-300s ‘stabilizing factor’ in Syria

The failure of the European Union to agree on a new arms embargo for Syria is undermining the peace process, Moscow says. But the delivery of S-300 surface-to-air missiles may help restrain warmongers.

The comments come from Deputy Russian Foreign Minister Sergey Ryabkov, referring to the results of Monday’s meeting in Brussels. After a lengthy negotiating session, EU governments failed to resolve their differences and allowed a ban on arming the Syrian opposition to expire, with France and Britain scoring an apparent victory at the expense of EU unity.
The EU's move, which the Russian diplomat branded as an "example of double standards", opens the door for Britain and France to supply weapons to Syrian rebels fighting the regime of President Bashar Assad.

Criticizing Europe’s decision to open the way for potential arms shipments to Syrian rebels, Russia insists that its own sale of arms to the Syrian government helps the international effort to end the two-year-long conflict, the diplomat added. He was referring to the delivery of the advanced S-300 long-range air defense systems, which Russia is carrying out under a contract signed with Syria several years ago.

S-300 anti-aircraft missile system. (RIA Novosti / Vladislav Belogrud)
S-300 anti-aircraft missile system. (RIA Novosti / Vladislav Belogrud)
“Those systems by definition cannot be used by militant groups on the battlefield,” Ryabkov said. “We consider this delivery a factor of stabilization. We believe that moves like this one to a great degree restrain some hotheads from escalating the conflict to the international scale, from involving external forces.”

Once the Russian SAM missiles are deployed by Syria, it will have a better control of its airspace. The country endured three airstrikes this year, which are widely thought to have been conducted by Israel, but were never officially confirmed as such.
Britain and France have made a commitment not to deliver arms to the Syrian opposition "at this stage," an EU declaration said. EU officials, however, said the commitment effectively expires on August 1.

London and Paris have argued support for rebels fighting Assad by allowing EU arms deliveries, despite the fact that extremist elements are known to work alongside the rebels.

Other EU governments, led by Austria and Sweden, argued that sending more weapons to the region would increase violence and spread instability.

United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commenwealth Affairs William Hague (L) speaks with Luxembourg Foreign Affairs minister Jean Asselborn (C) and Austrian Foreign minister Michael Spindelegger (R) prior to a Foreign Affairs Council on May 27, 2013, at the European Union headquarters in Brussels. (AFP Photo / Georges Gobet)

United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commenwealth Affairs William Hague (L) speaks with Lembourg Foreign Affairs minister Jean Asselborn (C) and Austrian Foreign minister Michael Spindelegger (R) prior to a Foreign Affairs Council on May 27, 2013, at the European Union headquarters in Brussels. (AFP Photo / Georges Gobet)

Russia's envoy to NATO Aleksandr Grushko said that the abolition of the EU arms embargo on the Syrian opposition will only exacerbate armed conflict in that country.
"We need to refrain from taking steps that would be contrary to this logic. Such steps include armed or non-lethal support to the opposition. This just adds fuel to the fire," Grushko said on Tuesday.
Meanwhile, Moscow and Washington remain undecided as to the content of a proposed international conference on Syria, according to Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov.
"There remains a gap between the positions of Russia and the US regarding some issues and aspects of this major international crisis," he emphasized.
"And we, for our part, cannot agree to hold such events [the international conference on Syria] amid a situation where partners and possible participants in such a conference seek to impose solutions on the Syrian people from the outside, as well as predetermine the course of a transitional process, the parameters of which have not been determined yet," Ryabkov said. []


  1. Syrie: levée de l'embargo sur les armes, beaucoup de bruit pour rien?....

    Que change la levée de l'embargo sur les armes pour les rebelles syriens décidée lundi par l'Union européenne? Les multiples réserves en réduisent en effet la portée.

    Les ministres européens des Affaires étrangères ont décidé, après un débat houleux, lundi soir à Bruxelles, de lever l'embargo sur les armes pour les rebelles syriens, mais en mettant en place beaucoup de réserves. Qu'en est-il exactement?
    Pas tout de suite

    Aucun pays n'a l'intention d'envoyer des armes dans les deux prochains mois, afin de ne pas mettre en danger l'initiative de paix russo-américaine de Genève. "C'est une levée théorique de l'embargo. Concrètement, il n'y aura pas de décision de livraison avant au minimum le 1er août", a indiqué un haut responsable français, qui a requis l'anonymat.

    Aucune arme ne devrait en effet être livrée d'ici cette date, avant laquelle les ministres ont prévu de "réexaminer" leur position. Ce délai devrait leur permettre de dresser un premier bilan de la conférence internationale "Genève 2" prévue en juin à l'initiative des Etats-Unis et de la Russie.
    Pas tout le monde

    Chaque pays décidera s'il souhaite ou non envoyer des armes en Syrie. Un grand nombre de pays étaient en effet opposés à cette décision, adoptée à l'initiative de la grande-Bretagne et de la France, en particulier l'Autriche, la république tchèque et la Suède.......

  2. Ρωσία: θα στείλει τους S300 στη Συρία ....

    Η Ρωσία ανακοίνωσε πριν λίγο, σύμφωνα με το BBC, πως θα προχωρήσει στην παράδοση των αντιαεροπορικών πυραύλων S300 στη Συρία με σκοπό να αντιμετωπίσει αυτή «ξένη επίθεση». Ο υφυπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Ριαμπκόφ είπε πως οι πύραυλοι είναι «σταθεροποιητικός παράγοντας» ο οποίος δύναται να αποτρέψει κάποιους από την απόφαση να εισέλθουν στη διένεξη.

    Η Ρωσία ακόμη άσκησε κριτική στην απόφαση της ΕΕ να μην ανανεώσει το εμπάργκο όπλων στη συριακή αντιπολίτευση. Ο Ριαμπκόφ πρόσθεσε τέλος πως η κίνηση αυτή έχει τη δυναμική να βλάψει τις προοπτικές της ειρηνευτικής συνδιάσκεψης την οποία έχουν θέσει υπό την αιγίδα τους ΗΠΑ και Ρωσία και προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί στις αρχές Ιουνίου στη Γενεύη της Ελβετίας.

    Υπενθυμίζεται πως η Συρία βιώνει από τον Μάρτιο του 2011 ένα σφοδρό εμφύλιο πόλεμο που έχει στοιχίσει τη ζωή σε τουλάχιστον 80.000 άτομα και τον εκτοπισμό εκατομμυρίων. Επίσης, πως έχουν αποτύχει δυο προσπάθειες ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων οι οποίες έγιναν από κοινοί από τον ΟΗΕ και τον Αραβικό Σύνδεσμο και έχει αποδειχθεί ως το πιο ματωμένο κεφάλαιο της Αραβικής Άνοιξης η οποία ξεκίνησε από την Τυνησία στις αρχές του 2011, άλλαξε τα καθεστώτα της Τυνησίας, της Αιγύπτου και της Λιβύης, ανέτρεψε ισορροπίες στη Μέση Ανατολή κι έδειξε πόσο διχασμένη είναι ακόμη η διεθνής κοινότητα και σε πολλά επίπεδα.

  3. Rusia defiende la venta de misiles a Siria e Israel amenaza con represalias.....
    1. El ministro de Defensa israelí dice que sabrá "qué hacer" si los misiles S300 llegan a Siria
    2. Rusia dice que son necesarios para que Damasco se defienda de "injerencias extranjeras"
    Rusia e Israel, ambos países afectados por la revuelta interna que vive el régimen de Bachar el Asad en Siria, se enfrentaron de forma indirecta este martes, ante el posible envío por parte de Moscú a Damasco de una remesa de misiles tierra-aire S-300. El Gobierno ruso dijo que son armas defensivas necesarias para que El Asad contenga injerencias extranjeras, sobre todo de células opositoras radicales. Israel, por su parte, dijo que considera esos proyectiles autopropulsados un arma de ataque, que podría infligirle daños a su población civil, lo que le obliga a dejar abierta la posibilidad de un nuevo ataque preventivo.

    “Creemos que este comportamiento de entregarle armas a El Asad en este momento crucial de la guerra civil es totalmente erróneo”, dijo en una conferencia en Jerusalén el ministro israelí de Asuntos Estratégicos e Inteligencia, Yuval Steinitz. “Son misiles para defensa aérea, pero los S-300 son también armas de ataque. Con un alcance de hasta 200 o 300 kilómetros, pueden atacar aviones en la zona de Tel Aviv”, añadió. “Este es un tipo de refuerzo, un tipo de apoyo a un régimen brutal que está totalmente equivocado, también desde un punto de vista moral”......

  4. Israel sabrá 'cómo actuar' si Bashar Asad recibe sofisticados misiles rusos...

    Mientras Israel ensaya por tercer día consecutivo un ataque de misiles lanzado desde Siria, el Líbano (grupo chíi Hizbulá) y Gaza (grupo islamista Hamas) en el macroejercicio de emergencia 'Retaguardia firme 1', su ministro de Defensa, Moshe Yaalon, se ha referido de forma explícita a la venta de sofisticadas armas de Rusia al régimen de Bashar Asad.

    Según Yaalon, el traspaso de los poderosos misiles antiaéreos S-300 rusos "supone una amenaza y puedo decir que no hay progresos en esta venta. El envío de las armas aún no ha salido. Esperemos que no salgan, pero, si salen, sabremos cómo actuar".

    Sin confirmar ni desmentir la autoría de los dos recientes ataques en las afueras de Damasco contra avanzado arsenal iraní destinado a su aliado Hizbulá, el dirigente israelí insinúa que los misiles S-300 están incluidos en su 'línea roja'. Es decir, en el paquete de armas "estratégicas que pueden cambiar las reglas de juego" si caen en manos de Asad o Hizbulá. Concretamente la regla que establece la manifiesta superioridad aérea militar de Israel en la región.

    "Nuestros enemigos se han armado en los últimos años con misiles y proyectiles. Nosotros hemos afrontado pruebas en el pasado y desgraciadamente afrontaremos nuevos exámenes", afirma........

    1. Israel warns Russia against arming Syrian government....

      Israel's defence minister signals that its military is prepared to strike shipments of advanced Russian weapons to Syria....

      Russia has said it will supply one of its most advanced anti-aircraft missile systems to the Syrian government, hours after the EU ended its arms embargo on the rebels, raising the prospect of a rapidly escalating proxy war in the region if peace talks in Geneva fail next month.

      Israel quickly issued a thinly veiled warning that it would bomb the Russian S-300 missiles if they were sent to Syria, as such a move would bring the advanced guided missiles within range of civilian and military planes over Israel. Israel has conducted three sets of air strikes on Syria this year, aimed at preventing missiles being brought close to its border by the Lebanese Shia group Hezbollah.......

    2. Israel wartet ab - und warnt Russland.....

      Wie wird sich Israel verhalten, wenn syrische Rebellen Waffen aus Europa bekommen? Erst mal abwarten, lautet die Devise der Regierung. Nicht zögern will die Regierung allerdings, falls Russland Flugabwehrraketen nach Syrien liefern sollte. "Wenn es soweit kommen sollte, wissen wir, was zu tun ist", sagt Israels Verteidigungsminister.

      Christian Wagner, ARD-Hörfunkstudio Tel Aviv

      Am Vormittag hat es oben auf dem Golan wieder gekracht, an der israelischen Grenze zu Syrien. Erst eine knappe Stunde später ist klar: Es war wohl eine Granate, die noch auf der syrischen Seite niedergegangen und explodiert ist. Ein fast schon alltäglicher Zwischenfall an dieser Grenze, die jahrzehntelang so ruhig war.

      Gelegentlich feuern dort israelische Soldaten zurück, wenn sie unter Beschuss geraten. Ob syrische Armee oder Rebellen geschossen haben, bleibt meist unklar. Aber offiziell verfolgt die israelische Regierung die Linie: Wir halten uns raus aus den Kämpfen in Syrien........

    3. İsrail'den Suriye ve Rusya'ya uyarı....

      İsrail Savunma Bakanı Moşe Yalon, "S-300 füzeleri Suriye'ye ulaşırsa ne yapacağımızı bileceğiz" dedi.

      Yalon, çarşamba gününe kadar devam edecek kimyasal silah saldırısı tatbikatı nedeniyle gittiği Rample İç Cephe Komutanlığı üssünde yaptığı açıklamada, Rusya ve Suriye’ye gözdağı verdi.

      Savunma Bakanı Yalon, Rusya’nın Suriye’ye satışı için anlaşma yaptığı S-300 savunma sistemi füzeleri için, “S-300 konusu gündeme, Rusya’nın Suriye'ye bu füzelerini tedarik etme niyeti üzerine geldi. Bu adım bizi tehdit etmek içindir ancak şu ana kadar teslimat yapılmadı. Bunu kanıtlayabilirim ve umarım yapılmaz. Eğer bir talihsizlik olur ve Suriye’ye ulaşırlarsa ne yapacağımızı bileceğiz” diye konuştu.....

  5. Guido Westerwelle: "Deutschland wird keine Waffen nach Syrien liefern"....

    Außenminister Westerwelle verteidigt die Beschlüsse des EU-Gipfels zum syrischen Bürgerkrieg. Die Opposition aber ist unzufrieden: Grünen-Chefin Roth etwa befürchtet ein "Chaos" in der Syrienpolitik......

  6. EU decision not to extend embargo on arms supplies to Syrian opposition is illegitimate - Lavrov ....

    "EU decision not to extend embargo on arms supplies to Syrian opposition is illegitimate", Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said. The Voice of Russia correspondent Olga Denisova reports.

    Lavrov: “Iran ranks among the most important states that must participate in conference on Syria.”

    “Number of steps being taken not without Western partners’ involvement aimed at thwarting idea to convene conference on Syria.”

    “Accusing Russia of turning blind eye to Iran nuclear program a dishonest method”, Lavrov said.

    Voice of Russia
    Read more:

  7. Στον πόλεμο στη Συρία θα αποσταλλεί ρωσο-ουκρανικό εθελοντικό σώμα.....

    Στο ρωσο-ουκρανικό εθελοντικό σώμα, που δημιουργείται για να βοηθήσει τον Σύρο πρόεδρο Άσαντ στη μάχη κατά των εξτρεμιστών, έχουν ήδη εγγραφεί αρκετές χιλιάδες άτομα.

    Αυτό δήλωσε ο εμπνευστής της δημιουργίας του σώματος, συνταγματάρχης εν αποστρατεία Σεργκέι Ραζουμόφσκι, ο οποίος ηγείται της «Πανουκρανικής Ένωσης Αστέγων Αξιωματικών».
    Σε βιντεοσκοπημένο μήνυμα για τη δημιουργία του εθελοντικού σώματος ο Ραζουμόφσκι μίλησε στα μέσα Μαΐου. Την έκκλησή του την απηύθυνε «σε όλους τους βετεράνους της στρατιωτικής υπηρεσίας της Σοβιετικής Ένωσης, σε όλους τους Ρώσους και Ουκρανούς αξιωματικούς». Οι αρχές της Ουκρανίας, σύμφωνα με τον συνταγματάρχη, δεν αντέδρασαν στην πρωτοβουλία.

  8. Ответы Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на вопросы российских СМИ по итогам трехсторонней встречи с Госсекретарем США Дж.Керри и Министром иностранных дел Франции Л.Фабиусом, Париж, 28 мая 2013 года....

    Вопрос: Как Вы можете прокомментировать решение Евросоюза отказаться от эмбарго на поставки вооружений сирийской оппозиции?

    С.В.Лавров: Насколько я понял принятое министрами стран ЕС решение, они не продлили эмбарго на поставки вооружений сирийской оппозиции. Само по себе это достаточно противоречивое решение, поскольку поставки оружия негосударственным субъектам запрещены международным правом. Более того, совсем недавно в ООН завершились переговоры по тексту Договора о международной торговле оружием, в котором зафиксирована следующая норма: оружие должно поставляться только правительствам и только при наличии сертификата конечного пользователя. Я не знаю, какой сертификат конечного пользователя может выписать экспортерам оружия из Европы сирийская оппозиция.

    Мы обратили внимание на то, что было принято решение не продлевать эмбарго, но и не поставлять конкретное «железо» до 1 августа с.г., а в этот день вернуться к данному вопросу в расчете на то, что такой период важен для усилий по созыву международной конференции. Это, вроде бы, проявление некоего ответственного подхода. Но, повторю, это, по сути, нелегитимное решение. Обсуждать всерьез на официальном уровне тему поставок или непоставок оружия негосударственным субъектам противоречит всем нормам международного права, включая принцип невмешательства тем более военного во внутренние дела государств. Кстати, данный принцип подтвержден в тексте упомянутого международного Договора о торговле оружием.

    Вопрос: Как Вы оцениваете итоги Ваших трехсторонних переговоров с Госсекретарем США Дж.Керри и главой МИД Франции Л.Фабиусом?

    С.В.Лавров: У меня практически те же оценки, которыми я поделился с вами после нашей двусторонней встречи с Госсекретарем США Дж.Керри. Обсуждались задачи по созданию условий для созыва международной конференции. Мы привлекли внимание к тому, что целый ряд действий, которые предпринимаются не без участия и поддержки наших западных партнеров, включая США и Францию, вольно или невольно, работают на срыв идеи созыва конференции. Это касается и внесения односторонних, довольно аррогантных, необъективных проектов резолюций на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ООН, где уже состоялось голосование. Причем, по сравнению с прошлым годом, на 26 государств меньше поддержало этот, по сути дела, провокационный проект. Сейчас такую же резолюцию пытаются продвигать в Совете ООН по правам человека. Мы знаем, что западные страны, включая государства, которые представляют мои вчерашние собеседники, активно потакают таким усилиям.

    Нужно определяться. Либо мы хотим созвать конференцию, и тогда не должно быть действий, которые объективно направлены на срыв этой идеи. Либо, если мы обуреваемы подобными действиями, не надо вообще говорить о конференции.......

  9. Οι ΗΠΑ και η Γαλλία αποσκοπούν να ματαιώσουν τη διάσκεψη για τη Συρία – Λαβρόφ....

    Μια σειρά από ενέργειες σχετικά με τη Συρία, με την υποστήριξη των ΗΠΑ και της Γαλλίας, εκούσια ή ακούσια στοχεύουν τη ματαίωση της διάσκεψης για τη Συρία, δήλωσε ο επικεφαλής του ΥΠΕΞ της Ρωσικής Ομοσπονδίας Σεργκέι Λαβρόφ.

    «Πρέπει να αποφασίσουμε. Εάν θέλουμε τη διάσκεψη, τότε δεν πρέπει να υπάρχουν πράξεις, οι οποίες αντικειμενικά αποσκοπούν στη ματαίωση της ιδέας αυτής», είπε ο Λαβρόφ.

    Επίσης ο υπουργός επέκρινε την απόφαση της ΕΕ για την άρση του εμπάργκο για προμήθεια όπλων στη συριακή αντιπολίτευση. Ο ίδιος τόνισε ότι η συζήτηση σε επίσημο επίπεδο σχετικά με το θέμα της προμήθειας ή μη προμήθειας όπλων σε μη κρατικούς παράγοντες, έρχεται σε αντίθεση με όλες τις προδιαγραφές του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένης και της αρχής της μη επέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις των κρατών.

  10. Assad: Russia already delivered S-300 batteries......
    Syrian president warns that he’ll retaliate if attacked; Israeli defense official vows to prevent system becoming operational......

    1. Israel says 'checking' report Syria received Russian S-300 - Israel is looking into reports on Thursday that Syria had received the first shipment of the advanced Russian air defense system S-300, an Israeli official...

    2. Ρωσικό αντιαεροπορικό σύστημα στη Συρία....Το Ισραήλ εξετάζει την πληροφορία.....Έχουμε στα χέρια μας τους πυραύλους λέει ο Άσαντ.....

      Έφτασε στη Συρία το πρώτο φορτίο με το αντιαεροπορικό σύστημα που είχε παραγγείλεi η κυβέρνηση από τη Ρωσία όπως ανέφερε ο πρόεδρος Μπασάρ αλ Άσαντ σε τηλεοπτική του συνέντευξη στο κανάλι Αλ Μανάρ, το οποίο σχετίζεται με τη Χεζμπολάχ. Νωρίτερα ηγετικό στέλεχος των ανταρτών δήλωνε στο BBC ότι η λιβανέζικη οργάνωση έχει εισβάλλει στη Συρία.

      Στη συνέντευξη που παραχώρησε στη λιβανέζικη τηλεόραση, ο Μπασάρ Αλ Άσαντ δηλώνει ότι έφτασε ήδη στα χέρια του το πρώτο μέρος της παραγγελίας του συστήματος S-300 από τη Ρωσία, επιβεβαιώνοντας και τις ανακοινώσεις της Μόσχας (μετά την απόφαση της Ε. Ε για άρση του εμπάργκο όπλων προς τη συριακή αντιπολίτευση) ότι θα συνεχίσει την αποστολή όπλων προς τη Δαμασκό, τηρώντας τα συμφωνηθέντα. Στην ίδια συνέντευξη- η οποία θα μεταδοθεί αργότερα σήμερα- ο σύρος πρόεδρος φέρεται να δηλώνει ότι αντιστρέφεται- υπέρ των δυνάμεών του- η πορεία της σύρραξης.

      Το Ισραήλ εξετάζει τις πληροφορίες ότι έφτασε στη Συρία το προηγμένης τεχνολογίας σύστημα, δήλωσε ισραηλινός αξιωματούχος καθώς η κυβέρνηση έχει προσπαθήσει να πείσει τη Ρωσία ότι δεν πρέπει να προχωρήσει στην αποστολής των πυραύλων.

      Σε συνέντευξη στο BBC ηγετικό στέλεχος των αντικυβερνητικών δυνάμεων κατηγόρησε τη Χεζμπολάχ του Λιβάνου ότι συνδράμει τις δυνάμεις του 'Ασαντ με περισσότερους από 7.000 στρατιώτες, οι οποίοι επιχειρούν στις μάχες που είναι σε εξέλιξη στην στρατηγικής σημασίας πόλης Κουσάιρ. Ο γάλλος υπουργός Εξωτερικών πάντως εκτιμούσε ότι ο αριθμός των ξένων μαχητών δεν ξεπερνά τις 4.000 ενώ το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών κάλεσε τη Χεζμπολάχ να αποσύρει άμεσα τους στρατιώτες της από τη Συρία.

      (Πηγή:Reuters, BBC, AMΠΕ)

    3. American officials are casting doubt on Assad's claim he has received part of the Russian shipment. Anonymous officials told AP they had no evidence that the Syrian president had taken delivery of the S-300s.

  11. Syrie et Russie signent un gros accord de prospection pétrolière et gazière....

    La Syrie a signé mercredi un important accord de prospection pétrolière et gazière dans les eaux territoriales syriennes avec une entreprise russe.

    L'accord est d'une durée de 25 ans et est financé par la Russie, alliée du régime du président Bachar al-Assad.

    "Il s'agit du premier accord jamais signé portant sur une exploration de gaz et de pétrole dans les eaux syriennes", a indiqué le directeur général de la Compagnie générale syrienne du pétrole Ali Abbas.

    Il a été paraphé au siège du ministère du Pétrole et des ressources minières à Damas par le ministre syrien du Pétrole, Sleimane Abbas, la Compagnie générale syrienne du Pétrole et l'entreprise russe Soyuzneftegaz company.

    La prospection qui va commencer immédiatement sur une superficie de 2190 km2, comporte plusieurs phases, a indiqué le ministre syrien, soulignant que le coût de la prospection s'élèvera à 100 millions de dollars.

    Frappée par des sanctions internationales, la Syrie a vu sa production pétrolière chuter de 90% depuis le début du conflit en mars 2011.

    Au cours du premier semestre, la production pétrolière a baissé à 39 000 barils par jour, alors qu'elle était de 380 000 avant la mi-mars 2011, selon des chiffres officiels.


Only News

Featured Post

US Democratic congresswoman : There is no difference between 'moderate' rebels and al-Qaeda or the ISIS

United States Congresswoman and Democratic Party member Tulsi Gabbard on Wednesday revealed that she held a meeting with Syrian Presiden...

Blog Widget by LinkWithin