Ο κ. Μπαν πρόσθεσε ότι, εάν οι επιθεωρητές του ΟΗΕ επιβεβαιώσουν τη χρήση χημικών όπλων στη Συρία, το Συμβούλιο Ασφαλείας, το οποίο είναι μπλοκαρισμένο λόγω διαφωνιών τα τελευταία δυόμιση χρόνια σε ό,τι αφορά τον συριακό εμφύλιο πόλεμο, θα πρέπει να αναλάβει δράση.
«Εάν επιβεβαιωθεί, θα πρόκειται για σοβαρότατη παραβίαση του διεθνούς δικαίου και εξωφρενικό έγκλημα πολέμου», ανέφερε μιλώντας σε δημοσιογράφους.
- Πρόσθεσε δε ότι οι αυτουργοί τέτοιας πράξης πρέπει να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη και δεν θα έπρεπε να σημειωθούν φαινόμενα ατιμωρησίας.
naftemporiki.gr
3/9/13
----
VIDEO euronewsGreek.
updated: Ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ έστειλε ένα σαφές μήνυμα.
"Η χρήση βίας είναι νόμιμη μόνον όταν αφορά την αυτοάμυνα, σε συνάρτηση με το άρθρο 51 του Χάρτη των Ηνωμένων Αθνών, και όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εγκρίνει τέτοια δράση", υπογράμμισε και προειδοποίησε πως η τιμωρητική πράξη μπορεί να οδηγήσει σε νέα αιματοχυσία.
Όλα αυτά συμβαίνουν, ενώ ο αμερικανός πρόεδρος εξασφάλισε την συναίνεση ηγετικών στελεχών των Ρεπουμπλικάνων για επέμβαση.
Ο Ομπάμα συναντάται την Τετάρτη με τους προέδρους της Κίνας και της Γαλλίας, στο περιθώριο της συνόδου των G20.
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
U.N.'s Ban casts doubt on legality of U.S. plans to punish Syria...
ReplyDelete(Reuters) - U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said on Tuesday that the use of force is only legal when it is in self-defense or with Security Council authorization, remarks that appear to question the legality of U.S. plans to strike Syria without U.N. backing.
Ban was speaking to reporters after President Barack Obama won the backing of two top Republicans in Congress in his call for limited U.S. strikes on Syria to punish President Bashar al-Assad for his suspected use of chemical weapons against civilians on August 21.
"The use of force is lawful only when in exercise of self-defense in accordance with Article 51 of the United Nations charter and/or when the Security Council approves of such action," Ban said. "That is a firm principle of the United Nations."
Obama said on Saturday he was "comfortable going forward without the approval of a United Nations Security Council that so far has been completely paralyzed and unwilling to hold Assad accountable.
Russia, backed by China, has used its veto power in the Security Council three times to block resolutions condemning Assad's government and threatening it with sanctions.
Ban also questioned whether the use of force to deter Syria or other countries from deploying chemical arms in the future could cause more harm than good in the 2-1/2-year Syrian civil war, which the United Nations says has killed over 100,000 people.
"I take note of the argument for action to prevent future uses of chemical weapons," he said. "At the same time, we must consider the impact of any punitive measure on efforts to prevent further bloodshed and facilitate a political resolution of the conflict."
Ban said that if U.N. inspectors determine that chemical weapons were used in Syria, the Security Council, which has long been deadlocked on the civil war, should overcome its differences and take action.
"If confirmed, any use of chemical weapons by anyone under any circumstances will be a serious violation of international law and outrageous war crime," he said.
"Almost a century ago, following the horrors of the First World War, the international community acted to ban the use of these weapons of mass destruction," Ban said. "Our common humanity compels us to ensure that chemical weapons do not become a tool of war or terror in the 21st century."
"Any perpetrators must be brought to justice," he added. "There should be no impunity."
(Reporting by Louis Charbonneau; Editing by Sandra Maler and Philip Barbara)
http://www.reuters.com/article/2013/09/03/us-syria-crisis-un-idUSBRE9820VX20130903
3/9/13
Syrie : une "action punitive" pourrait aggraver le conflit, selon l'ONU.....Le secrétaire général des Nations unies,Ban Ki-moon, a mis en garde les pays occidentaux, alors que François Hollande s'est dit toujours "déterminé" à agir contre Bachar Al-Assad....
DeleteUne intervention militaire en Syrie contre le régime de Bachar Al-Assad est apparue un peu plus probable, mardi 3 septembre. Aux Etats-Unis, le président Barack Obama a fortement progessé dans ses efforts pour obtenir un feu vert du Congrès américain. Et en France, François Hollande a réaffirmé sa détermination à agir, à la veille du débat parlementaire sans vote. Face à ce volontarisme affiché, le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a mis en garde contre les risques d'une "action punitive". Francetv info vous résume les principaux éléments à retenir de cette journée.
Sur le plan diplomatique
A l'ONU. Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a mis en garde mardi soir contre les risques d'une "action punitive" en Syrie. "Nous devons considérer l'impact qu'aurait une action punitive sur les efforts pour empêcher d'autres effusions de sang et faciliter un règlement politique du conflit", a-t-il déclaré à la presse.....http://www.francetvinfo.fr/monde/revolte-en-syrie/direct-syrie-la-france-n-enverra-pas-de-troupes-au-sol_402817.html#xtor=RSS-3-[lestitres]
3/9/13
UN chief warns U.S. strike on Syria could unleash more turmoil...
ReplyDeleteBan Ki-moon adds that Strike on Syria is illegal unless done in self-defense or with Security Council approval.
UN Secretary-General Ban Ki-moon warned Tuesday that any "punitive" action taken against Syria for an alleged chemical weapons attack last week could unleash more turmoil and bloodshed in that nation's civil war.
Ban also cautioned nations such as the United States and France that may be considering such strikes that they are legal only in self-defense under the UN Charter or if approved by the UN Security Council.
He said that if UN inspectors confirm the use of chemical weapons in Syria, the Security Council, which has long been deadlocked on the two-and-a-half-year Syrian civil war, should overcome its differences and take action.
"If confirmed, any use of chemical weapons by anyone under any circumstances will be a serious violation of international law and outrageous war crime," he told reporters. "Any perpetrators must be brought to justice. There should be no impunity." .....http://www.haaretz.com/news/middle-east/1.545260
3/9/13
Syrie: Ban Ki-moon appelle à convoquer d'urgence la conférence Genève-2...
ReplyDeleteLe secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a appelé mardi à convoquer d'urgence la conférence sur la Syrie (Genève-2), lors d'une conférence de presse au siège des Nations unies à New York.
"L'escalade du conflit dans la région ne profitera à personne. J'appelle les forces régionales et internationales à tenir la conférence de paix Genève-2 au plus vite", a indiqué M.Ban.
Le secrétaire général a fait cette déclaration suite à un tir de missiles effectué le 3 septembre par Israël et les Etats-Unis en Méditerranée pour tester le système de défense antimissile.
http://fr.rian.ru/world/20130903/199199911.html
3/9/13
Μπ. Τζααφάρι-ΟΗΕ: "Παράνομη" μια επίθεση εναντίον της Συρίας ...
ReplyDeleteΗ ανάληψη στρατιωτικής δράσης από τις ΗΠΑ εναντίον της Συρίας θα ήταν μια παράνομη επίθεση, με βάση τη Χάρτα του ΟΗΕ, υποστήριξε σήμερα ο Σύρος πρεσβευτής στον Οργανισμό, Μπασάρ Τζααφάρι.
"Το θέμα δεν σχετίζεται με έναν πόλεμο εναντίον της Συρίας, αφορά μια επίθεση. Για εμάς, δεν αφορά ένα στρατιωτικό πλήγμα που θα προέλθει από εδώ ή από εκεί, το ζήτημα είναι μια επίθεση που θα πλήξει όλο το συριακό λαό", είπε ο Τζααφάρι σε συνέντευξη που παραχώρησε στο αμερικανικό τηλεοπτικό δίκτυο CNN.
Ο Σύρος διπλωμάτης είπε ότι η κυβέρνηση της χώρας του θέλει να βρεθεί μια ειρηνική λύση στον πόλεμο, τον οποίο χαρακτήρισε "εσωτερικό ζήτημα", για να αποφευχθεί η αιματοχυσία. "Δεν είμαστε πολεμοκάπηλοι, είμαστε ένα ειρηνικό έθνος. Είμαστε όλοι θύματα της κλιμάκωσης της κατάστασης", κατέληξε.
http://www.e-typos.com/Post.aspx?id=39589
3/9/13
l'ONU actuellement pas en situation de régler le conflit (Ban Ki-moon)...
ReplyDeleteLes désaccords au sein du Conseil de sécurité de l'ONU l'empêchent d'apporter une solution efficace au problème syrien, a déclaré mercredi le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon dans un discours devant les étudiants de l'Université de Saint-Pétersbourg.
"Il y a eu des moments dans l'histoire où le Conseil de sécurité a été dans l'incapacité de prendre une décision en raison des désaccords politiques entre ses membres. C'est précisément cette situation que nous constatons aujourd'hui concernant la Syrie", a indiqué le secrétaire général de l'ONU.
Après avoir rappelé que le maintien de la paix et de la sécurité internationales constituait la mission principale du Conseil de sécurité, M. Ban a appelé les membres de cet organisme à surmonter leurs divergences......http://fr.rian.ru/world/20130904/199209287.html
4/9/13
Syrie: l'afflux d'armements ne faiblit pas (Ban Ki-moon)....
ReplyDeleteLe secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, en visite à Saint-Pétersbourg à l'occasion du sommet du G20, a exprimé mercredi sa préoccupation face à l'afflux d'armements incessant en Syrie.
"L'afflux d'armement dans la zone du conflit syrien ne faiblit pas, ce qui ne fait qu'aggraver la crise", a déclaré M.Ban, intervenant devant les étudiants de l'Université de Saint-Pétersbourg.
Et de rappeler que le conflit en Syrie avait déjà fait plus de deux millions de réfugiés.
"Le peuple de ce pays a besoin de la paix", a souligné le secrétaire général, ajoutant que les représentants du G20 devraient être impliqués dans la discussion sur la situation en Syrie.
Mardi, lors d'une conférence de presse consacrée à la Syrie, M.Ban a rappelé qu'une intervention militaire dans un pays tiers ne pouvait être légale qu'avec l'autorisation du Conseil de sécurité des Nations unies, sauf en cas de légitime défense.....http://fr.rian.ru/world/20130904/199209523.html
4/9/13