Αγρυπνία στο Βατικανό κατά του πολέμου στη Συρία. -«Ο πόλεμος είναι πάντα μια ήττα της ανθρωπότητας»/Pope, in Syria peace appeal, calls for end to spiral of death

Έκκληση προς όλες τις πλευρές να «εργαστούν υπέρ της ειρήνης και της συμφιλίωσης» και να θέσουν τέρμα στον πόλεμο, «ο οποίος πάντα είναι μια ήττα της ανθρωπότητας», απηύθυνσε ο Πάπας Φραγκίσκος, κατά την αγρυπνία στην οποία τελείται προσευχή για τη Συρία.
Μιλώντας ενώπιον των 70.000 πιστών που είχαν συγκεντρωθεί από όλο τον κόσμο στην πλατεία του Αγίου Πέτρου ο Ποντίφικας ζήτησε να «ακολουθηθεί άλλος δρόμος, διαφορετικός από αυτόν του πολέμου».
«Μέσα στο πολυαγαπημένο συριακό κράτος, στη Μέση Ανατολή, παντού στον κόσμο, ας προσευχηθούμε για την συμφιλίωση, για την ειρήνη, ας εργαστούμε για την συμφιλίωση, για την ειρήνη» συνέχισε στο κήρυγμά του ο Πάπας.

«Η βία και ο πόλεμος έχουν τον κώδικα του θανάτου. Αναρωτιέμαι: Μπορούμε να διασχίσουμε άλλον δρόμο; μπορούμε να μάθουμε εκ νέου να περπατάμε και να διασχίζουμε τους δρόμους της ειρήνης; Απόψε θα ήθελα από όλες τις γωνιές του πλανήτη να φωνάζαμε: Ναι, είναι δυνατό σε όλους! ή καλύτερα θα ήθελα ο καθένας από εσάς, από τον μικρότερο έως τον μεγαλύτερο, έως όσους καλούνται να κυβερνούν τις χώρες, να πει: ναι, το θέλουμε», δήλωσε ο Πάπας σε μια έκκλησή του προς τους ηγέτες των χωρών που επιδιώκουν να επιλεγεί μια στρατιωτική λύση στη συριακή σύγκρουση, υποδηλώνοντας τις ΗΠΑ και την Γαλλία παρότι δεν τις κατονόμασε.
protothema.gr
7/9/13
-----------------------

• Pope, in Syria peace appeal, calls for end to spiral of death

(Reuters) - A sombre-looking Pope Francis made an impassioned appeal to avert a widening of Syria's conflict on Saturday, urging world leaders to pull humanity out of a "spiral of sorrow and death".

Francis, who two days ago branded a military solution in Syria "a futile pursuit", led the world's 1.2 billion Roman Catholics in a global day of prayer and fasting for peace in Syria, the Middle East and the world.

"Violence and war lead only to death, they speak of death! Violence and war are the language of death!" Francis said at the midpoint of a five-hour prayer service before tens of thousands of people in St Peter's Square.

The United States and France are considering military action against Damascus to punish President Bashar al-Assad for a chemical weapons attack on August 21 that killed hundreds of people. Assad's government denies it was responsible.

The service was punctuated by music, prayer, the reciting of the rosary and long periods of silence in which the participants were asked to meditate on the need for peace to vanquish the destruction of war.

"We have perfected our weapons, our conscience has fallen asleep, and we have sharpened our ideas to justify ourselves. As if it were normal, we continue to sow destruction, pain, death!" said Francis, who wore his simple white cassock instead of ceremonial robes to the service.

"At this point I ask myself: Is it possible to change direction? Can we get out of this spiral of sorrow and death? Can we learn once again to walk and live in the ways of peace?"

He then asked "each one of us, from the least to the greatest, including those called to govern nations, to respond: Yes, we want it!"

When he announced the prayer vigil last Sunday, Francis asked Catholics around the world to pray and fast and invited members of other religious to take part in any way they saw fit in the hope that a wider war could be averted.

"That's very scary, very scary," said Lennie Tallud, a clinical lab scientist visiting St Patrick's Cathedral in New York. Asked whether she thought prayers would make a difference, she said: "Definitely, for sure. No doubt. I think it would - 100 percent."

MUSLIMS PRAY WITH POPE.....http://www.reuters.com/article/2013/09/07/us-syria-crisis-pope-idUSBRE9860G120130907?feedType=RSS&feedName=worldNews
7/9/13 ----------------------

• Francisco: "La guerra no es el camino para la paz"

El Papa Francisco encabezó hoy a la tarde una ceremonia en la plaza de San Pedro del Vaticano para pedir por la paz en Siria y hacer un examen de conciencia mundial sobre el compromiso para evitar la guerra. Dijo que la "violencia sólo conlleva muerte" y que "la guerra no es el camino para la paz". También pidió trabajar "por la reconciliación y por la paz".

"¿Acaso no queremos un mundo de armonía", se preguntó Francisco. "¿Es posible recorrer el camino de la paz? Sí, es posible para todos", destacó. El papa llegó a pie al exterior de la Basílica de San Pedro acompañado por el cardenal Angelo Comastri, arcipreste de San Pedro y vicario de la Ciudad del Vaticano. En la plaza de San Pedro se encuentraban miles de fieles, en su mayoría romanos y otros italianos llegados de diversos puntos del país a bordo de autobuses.

También había una delegación islámica de la comunidad del Mundo µrabe en Italia, con su presidente Foad Aodi al frente, quien dijo a los periodistas que para ellos el papa Francisco "es un ídolo, serviría un guía así para el mundo islámico".
Diputados, senadores, políticos, miembros del cuerpo diplomático acreditado ante la Santa Sede y representantes de diversas instituciones italianas también participaron de la iniciativa.

Francisco realizó la convocatoria para este acto el 1° de septiembre durante el tradicional rezo del µngelus, en el que hizo un llamamiento a que "no haya más guerras" y expresó su preocupación por el "dramático desarrollo que se presenta en Siria".
 http://www.clarin.com/mundo/Francisco-guerra-camino-paz_0_988701504.html
7/9/13
---------------------

• Flammender Appell des Papsts gegen Krieg in Syrien

Friedensinitiative des Papstes vor allem für Syrien und den Nahen Osten: Mit einem flammenden Appell vor Zehntausenden Gläubigen hat Franziskus am Samstagabend in Rom ein Ende der Gewalt und des Kriegsgetöses verlangt. Er hatte die Katholiken zu einer zentralen Gebetswache für den Frieden weltweit auf dem Petersplatz aufgerufen. "Möge das Waffenrasseln aufhören! Krieg bedeutet immer das Scheitern des Friedens, er ist immer eine Niederlage für die Menschheit", sagte er bewegt der Menschenmenge auf dem Platz.

Franziskus rief die Christen, die anderen Religionen und alle Menschen guten Willens nachdrücklich auf: "Gewalt und Krieg sind niemals der Weg des Friedens. Vergebung, Dialog, Versöhnung sind die Worte des Friedens – in der geliebten syrischen Nation, im Vorderen Orient, in der ganzen Welt." Er forderte auf der Gebetswache dazu auf, für Frieden zu beten, und kritisierte: "Wir haben unsere Waffen vervollkommnet, unser Gewissen ist eingeschlafen, und wir haben ausgeklügeltere Begründungen gefunden, um uns zu rechtfertigen."

Die "Spirale des Schmerzes und des Todes" müsse ein Ende haben, betonte das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche. Es sei auch heute möglich, einen anderen Weg als Gewalt und Krieg zu wählen. "Heute Abend möchte ich, dass wir von allen Enden der Erde aus rufen: Ja, es ist möglich für alle!", so Franziskus. Er bitte die Gottesmutter Maria darum, dass jeder Mensch, vom normalen Bürger bis zum Staatslenker, antworte: "Ja, wir wollen es".

Friedensaufruf "Nie wieder Krieg"

Bereits in den vergangenen Wochen hatte Franziskus sich immer wieder für Dialog und Versöhnung in dem Bürgerkriegsland Syrien stark gemacht und einen Militärschlag gegen Damaskus strikt abgelehnt. Wesentlich ist dabei sein Friedensaufruf "Nie wieder Krieg" vom 1. September: "Wir wollen, dass in unserer von Spaltungen und Konflikten zerrissenen Gesellschaft der Frieden ausbricht."

Zudem hatte Franziskus in einem Brief an den russischen Präsidenten und Vorsitzenden des G-20-Gipfels, Wladimir Putin, dafür geworben, den Bemühungen um Frieden für Syrien eine Chance zu geben.

Der päpstliche Aufruf zum Gebetstag hatte ein starkes Echo ausgelöst, und auch aus den nichtchristlichen Religionen kam dafür viel Zustimmung. Muslime und Juden beteiligten sich an dem Gebet für den Frieden. Der Vatikan wertete die Initiative des Papstes als das "Herzstück" seines Einsatzes gegen Gewalt und Krieg, so wie Johannes Paul II. einst gegen den Golfkrieg mobil zu machen versucht hatte.

Auch in Berlin folgten viele dem Aufruf Franziskus' zum Gebet. Mehr als 800 Menschen kamen mit dem Berliner Erzbischof, Kardinal Rainer Maria Woelki, in der Kreuzberger Sankt-Bonifatius-Kirche zusammen. Im Schein unzähliger Kerzen betonte Woelki, das Gebet könne dazu beitragen, "dass der Friede Denken und Handeln bestimmt".

http://www.welt.de/politik/ausland/article119803760/Flammender-Appell-des-Papsts-gegen-Krieg-in-Syrien.html

7/9/13

-------------------------------

• SYRIE. La guerre, "défaite pour l'humanité", selon le pape.

Le pape François a lancé samedi 7 septembre un vibrant appel à "travailler pour la paix et la réconciliation" et à mettre fin à la guerre "toujours une défaite de l'humanité", lors d'une veillée de prière pour la Syrie, relayée dans le monde entier.

"La guerre est toujours un échec de l'humanité", a dit le pape devant 70.000 personnes du monde entier sur la place Saint-Pierre, exhortant à "parcourir une autre voie" que la guerre. "Je voudrais que de toutes les parties de la terre, nous criions : oui c'est possible à tous!", a-t-il lancé, très vivement applaudi. "Dans la bien-aimée nation syrienne, au Moyen-Orient, partout dans le monde, prions pour la réconciliation et pour la paix, travaillons pour la réconciliation et pour la paix", a déclaré le souverain pontife.

Le pape est arrivé samedi 7 septembre au soir sur la place Saint-Pierre pour présider la grande journée de prière pour la paix en Syrie et dans le monde, en présence de dignitaires des autres confessions chrétiennes et de responsables de l'islam. Le pape a mobilisé samedi les catholiques du monde entier pour une journée de jeûne et de prière contre toute solution militaire en Syrie, en élargissant son appel à toutes les confessions et aux non-croyants. "Que s'élève fortement sur toute la Terre le cri de la paix!": le pape argentin avait exhorté ainsi le milliard de catholiques, les autres chrétiens, les fidèles de toutes les autres religions et les athées à s'associer à ce geste fort.

De Bagdad à Jérusalem, de Bombay à Buenos Aires, de Washington à Paris, de l'Afrique à l'Asie, tout ce que l'Eglise compte de responsables ont relayé le message énergique de François, dans des sermons, des messages téléphoniques et sur les réseaux sociaux.

L'initiative a reçu le soutien des patriarches du Moyen-Orient, unis par leur inquiétude d'une extension de la guerre en Syrie et d'une poussée islamiste. Le pape s'oppose à toute idée de frappes, envisagées par la France et les Etats-Unis, estimant qu'elles aggraveront les massacres et ne pourront être limitées. François a adressé une lettre aux responsables du G20 qui étaient réunis cette semaine à Saint-Pétersbourg, leur demandant "du fond du coeur" de renoncer à toute option militaire en Syrie.

En France, seul pays à soutenir les Etats-Unis dans leur projet de frappes contre le régime de Bachar Al-Assad, tous les diocèses ont relayé son appel. Des prières solennelles étaient prévues en particulier à Lourdes et dans la basilique du Sacré Coeur à Montmartre, à partir de 17 heures GMT, au moment de la veillée présidée pendant quatre heures par le pape Place Saint-Pierre à Rome.

Au Liban, pays comptant une importante communauté chrétienne, le patriarche maronite Bechara Boutros Raï conduira une prière dans la basilique Notre Dame du Liban à Harissa, au nord de Beyrouth. Le vice-président du Haut conseil chiite cheikh Abdel Amir Qabalan a adhéré à cette

En Jordanie, la "principale célébration aura lieu dans l'Eglise 'Sayidat Al Salaam' (Madonne de la Paix) à Amman en présence de l'évêque Maroun Lahham, le nonce en Jordanie et des milliers d'autres personnes", a indiqué Rifat Bader, directeur du Centre catholique d'études et sur les médias. En Syrie, le chef de l'islam sunnite, le grand mufti Ahmad Badreddin Hassoun, a aussi demandé aux fidèles de s'associer à la prière du pape.

François a adressé une lettre aux responsables du G20 qui étaient réunis cette semaine à Saint Pétersbourg, leur demandant "du fond du coeur" de renoncer à toute option militaire en Syrie. Cette journée s'inscrit dans la lignée des mobilisations de l'Eglise catholique sous l'impulsion de Jean Paul II lors des guerres dans les Balkans et contre l'intervention américaine en Irak en 2003. Le prédécesseur de François, Joseph Ratzinger, a lui aussi adhéré à l'initiative, selon son secrétaire Mgr Georg Gaenswein.

Le cardinal brésilien Joao Braz de Aviz qui supervise les ordres religieux des cinq continents, les a exhortés à répondre massivement à l'appel. Le président italien du Conseil pontifical de la famille, Mgr Vincenzo Paglia, a recommandé de "ne pas oublier d'inviter les grands-parents". "Si l'un d'entre eux a fait l'expérience de la guerre, qu'il raconte ce que signifie vivre sous les bombes, et ce que ça voulait dire prier à ce moment-là", a-t-il recommandé.

"Priez pour la paix", a brièvement tweeté le pape peu avant la veillée de samedi.
http://tempsreel.nouvelobs.com/guerre-en-syrie/20130907.OBS5983/syrie-le-pape-appelle-au-jeune-contre-l-intervention-militaire.html?xtor=RSS-17
7/9/13---------