--
Russia has urged Syria to put its chemical weapons under
international control for subsequent destruction to avert a possible
military strike.“We are calling on the Syrian authorities not only agree on putting chemical weapons storages under international control, but also for its further destruction and then joining the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons,” Lavrov said. “We have passed our offer to [Syrian Foreign Minister] Muallem and hope to receive a fast and positive answer,” he added.
It is unclear if Syria will support the offer, but if it helps to avoid a military strike, Russia is immediately prepared to work with Damascus, Lavrov said.
The Foreign Minister’s statement comes shortly after US Secretary of State John Kerry’s comment that the Syrian President “could turn over every single bit of his chemical weapons to the international community” to avoid a military strike on the country.
- Following Kerry’s statement, a US State Department spokeswoman clarified that “Secretary Kerry was making a rhetorical argument about the impossibility and unlikelihood of Assad turning over chemical weapons”.
The Syrian Foreign Minister Walid al-Moallem said that Damascus was ready for "full cooperation with Russia to remove any pretext for aggression."
The Russian and Syrian Foreign Ministers met in Moscow on Monday.
http://rt.com/news/lavrov-syria-chemical-weapons-handover-615/
9/9/13
--
-
Заявление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова для СМИ в связи с ситуацией вокруг сирийского химоружия, Москва, 9 сентября 2013 года
Сегодня в Москве мы провели переговоры с Министром иностранных дел Сирии В.Муаллемом. Уже после их завершения пришло известие о том, что Госсекретарь США Дж.Керри сделал заявление, согласно которому ударов по Сирии можно избежать, если Дамаск передаст все химическое оружие международному сообществу. Не знаем, согласятся ли на это в САР, но если установление международного контроля над химоружием в этой стране позволит избежать военных ударов, то мы немедленно включаемся в работу с Дамаском. Призываем сирийское руководство не только договориться о постановке мест хранения химического оружия под международный контроль, но и о его последующем уничтожении, а также о полноценном присоединении к Организации по запрещению химического оружия.
Мы уже передали это наше предложение Министру иностранных дел Сирии В.Муаллему, который находится в Москве. Рассчитываем на быстрый и позитивный ответ.
http://www.mid.ru/brp_4.nsf/newsline/4B6CF9DF7225584344257BE1005104AF
9/9/13
---
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Η Ρωσία καλεί τη Συρία να θέσει τα χημικά όπλα υπό διεθνή έλεγχο...
ReplyDeleteΗ Ρωσία κάνει έκκληση στη Συρία να θέσει τα χημικά όπλα υπό διεθνή έλεγχο, με επακόλουθο την καταστροφή τους και να προσχωρήσει στη Συνθήκη για την καταστροφή των χημικών όπλων - δήλωσε σήμερα ο Υπουργός Εξωτερικών, Σεργκέι Λαβρόφ.
«'Εχουμε ήδη μεταβιβάσει την πρόταση αυτή στον Υπουργό Εξωτερικών της Συρίας, Ουαλίντ Μουαλέμ και προσβλέπουμε σε ταχεία και -ελπίζω – θετική απάντηση» - πρόσθεσε ο Υπουργός.
Διαβάστε ολόκληρο το κείμενο: http://greek.ruvr.ru/news/2013_09_09/241726022/
9/9/13
Syrian chemical weapons threat to America – Susan Rice...
ReplyDeleteWhite House national security advisor Susan Rice fears Syrian chemical weapons may fall into the hands of Hezbollah or Al Qaeda terrorists, creating a threat to the United States.
Speaking in Washington Monday, she said terrorists would not hesitate to use chemical weapons against American soldiers, diplomats and even civilians on US territory.
Voice of Russia, RIA
Read more: http://voiceofrussia.com/news/2013_09_09/Syrian-chemical-weapons-threat-to-America-Susan-Rice-8226/
9/9/13
Σούζαν Ράις: Ο Ασαντ είναι υπεύθυνος για τις επιθέσεις με χημικά...
ReplyDeleteΣυνέντευξη Τύπου παραχώρησε η σύμβουλος της Εθνικής Ασφάλειας Σούζαν Ράις λίγη ώρα με το «ναι» της Συρίας για απομάκρυνση του χημικού οπλοστασίου της και την καταστροφή των χημικών όπλων. Κατά τη διάρκεια της συνέντευξη η κ Ράις δεν σχολιάσει τις εξελίξεις στο συριακό και αναφέρθηκε μόνο στη χρήση χημικών όπλων που έγινε – όπως είπε- από το καθεστώς Άσαντ.
Συγκεκριμένα όπως ανέφερε η κ Ράις«Η χρήση χημικών απειλεί την εθνική ασφάλεια. Δεν υπάρχει αμφιβολία του τι έγινε στις 21 Αυγούστου, όταν το πρωί οι πολίτες της Δαμασκού, οι στρατιώτες του Ασαντ έριξαν χημικά όπλα σε ανθρώπους που είναι κατά του καθεστώτος. Αθώοι πολίτες ξύπνησαν πνιγμένοι στα χημικά, κάποιοι δε ξύπνησαν ποτέ. Πάνω από 1.000 παιδιά πέθαναν».
Η σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας των ΗΠΑ αναφέρθηκε και στα βίντεο που ήρθαν στη δημοσιότητα στα οποία παρουσιάζονται τα θύματα των χημικών επιθέσεων.
«Σοκαριστήκαμε από τα βίντεο από τις συνοικίες της Δαμασκού. Δε μπορώ να δω τις φωτογραφίες με τα μικρά παιδιά να είναι ξαπλωμένα στο έδαφος με τα παγωμένα μάτια και να μη σκεφτώ τα δικά μου παιδιά. Μπορώ μόνο να φανταστώ τον πόνο τον γονέων στη Δαμασκό. Το αέριο σαρίν είναι άοσμο και επομένως οι άνθρωποι δε καταλαβαίνουν ότι το αναπνέουν» είπε η κ Ράις.
Τέλος η κ Ράις είπε ότι «Ο θάνατος αθώων στη Συρία και σε ολόκληρο τον κόσμο είναι μία τραγωδία είτε πρόκειται για σφαίρες είτε για κάτι άλλο. Τα χημικά όπλα όπως όλα τα όπλα μαζικής καταστροφής σκοτώνουν με έναν σκοπό συγκεκριμένο και διαφορετικό από άλλα όπλα. Δεν υπάρχει αμφιβολία για το ποιος είναι υπεύθυνος για αυτή την επίθεση. Η συριακή κυβέρνηση διαθέτει χημικά όπλα. Ο Ασαντ προσπάθησε να πολεμήσει τους αντικαθεστωτικούς. Οι πύραυλοι εκτοξεύθηκαν από εδάφη που ελέγχονται από το καθεστώς και έπεσαν σε εδάφη αντικαθεστωτικών. Δεν είναι η πρώτη φορά που ο Ασαντ χρησιμοποίησε χημικά. Έχει χρησιμοποιήσει πολλές φορές από τον περασμένο Μάρτιο σε μικρότερη κλίμακα» .......http://www.protothema.gr/world/article/309069/skeptikismos-sti-diethni-koinotita-gia-ti-sumfonia-damaskou-moshas/
9/9/13
Israel stockpiled chemical weapons decades ago – CIA document...
ReplyDeleteIsrael is believed to have secretly built up its own stockpile of chemical and biological weapons decades ago, reports Foreign Policy, citing a recently unearthed CIA document.
American surveillance satellites uncovered in 1982 “a probable CW [chemical weapon] nerve agent production facility and a storage facility... at the Dimona Sensitive Storage Area in the Negev Desert,” states the secret 1983 CIA intelligence estimate obtained by Foreign Policy (FP). “Other CW production is believed to exist within a well-developed Israeli chemical industry,” the document adds.
According to FP, US intelligence agencies are almost certain that Israel possesses a stockpile of nuclear weapons that the Middle Eastern country developed in the 1960s and 1970s as part of its defense against a possible attack from Arab neighbors.....http://rt.com/news/israel-chemical-weapons-sarin-714/
11/9/13