Η αντιτρομοκρατική επιχείρηση, στην οποία συμμετέχουν περισσότεροι από 4.000 άντρες του Υπουργείου Εσωτερικών, διεξάγεται στο Βολγκογκράντ μετά τις εκρήξεις.
«Από το πρωί σήμερα διεξάγεται η επιχείρηση «Ανεμοστρόβιλος – Αντιτρομοκρατία», στην οποία συμμετέχουν περισσότεροι από 4.000 άντρες της αστυνομίας και του στρατού», δήλωσε ο εκπρόσωπος της Αντιτρομοκρατικής επιτροπής. Σύμφωνα με τον ίδιο, στην πόλη δρουν 268 ομάδες αναζήτησης και 142 σημεία ελέγχου.
Στην πόλη διεξάγεται μαζικός έλεγχος ταυτοτήτων. Μέσα σε μία ημέρα 87 άτομα προσήχθησαν σε αστυνομικά τμήματα κατηγορούμενοι για αντίσταση κατά της αρχής, άρνηση επίδειξης ταυτότητας, οπλοφορία και άλλες παραβιάσεις του νόμου.
http://greek.ruvr.ru/news/2013_12_30/257615698/
30/12/13
-------------------------------------
The Vikhr-Antiterror operation (Whirlwind-Anti-terror in Russian), in which more than 4,000 Interior Ministry servicemen are taking part, is under way in Volgograd, Andrei Pilipchuk, a spokesperson to the Volgograd region’s National Anti-Committee office has reported.
“In Volgograd, police officers and internal troops have gone to a heightened security mode. Since Monday morning, the Vikhr-Antiterror operation has been under way. More than 4,000 Interior Ministry servicemen are taking part in it,” Pilipchuk said.
According to him, 268 search crews and 142 investigative units are working in the city.
“In the course of these activities we’re attaching particular attention to public places, including train stations, shopping malls and other sites,” he added.
He also noted that checks are being carried out in restaurants, cafes, kiosks, carwashes, and other private sites.
Voice of Russia, RIA
http://voiceofrussia.com/news/2013_12_30/More-than-4-000-servicemen-take-part-in-anti-terror-operation-in-Volgograd-NAC-5712/
30/12/13
----
«Από το πρωί σήμερα διεξάγεται η επιχείρηση «Ανεμοστρόβιλος – Αντιτρομοκρατία», στην οποία συμμετέχουν περισσότεροι από 4.000 άντρες της αστυνομίας και του στρατού», δήλωσε ο εκπρόσωπος της Αντιτρομοκρατικής επιτροπής. Σύμφωνα με τον ίδιο, στην πόλη δρουν 268 ομάδες αναζήτησης και 142 σημεία ελέγχου.
Στην πόλη διεξάγεται μαζικός έλεγχος ταυτοτήτων. Μέσα σε μία ημέρα 87 άτομα προσήχθησαν σε αστυνομικά τμήματα κατηγορούμενοι για αντίσταση κατά της αρχής, άρνηση επίδειξης ταυτότητας, οπλοφορία και άλλες παραβιάσεις του νόμου.
http://greek.ruvr.ru/news/2013_12_30/257615698/
30/12/13
-------------------------------------
Russian train station hit by deadly suicide bombing. (2 video)
Second deadly blast in Russia's Volgograd.....Local news agency says at least 10 people killed after a trolleybus explodes in Volgograd city.....
------
-------------------------------------- More than 4,000 servicemen take part in anti-terror operation in Volgograd - NA
The Vikhr-Antiterror operation (Whirlwind-Anti-terror in Russian), in which more than 4,000 Interior Ministry servicemen are taking part, is under way in Volgograd, Andrei Pilipchuk, a spokesperson to the Volgograd region’s National Anti-Committee office has reported.
“In Volgograd, police officers and internal troops have gone to a heightened security mode. Since Monday morning, the Vikhr-Antiterror operation has been under way. More than 4,000 Interior Ministry servicemen are taking part in it,” Pilipchuk said.
According to him, 268 search crews and 142 investigative units are working in the city.
“In the course of these activities we’re attaching particular attention to public places, including train stations, shopping malls and other sites,” he added.
He also noted that checks are being carried out in restaurants, cafes, kiosks, carwashes, and other private sites.
Voice of Russia, RIA
http://voiceofrussia.com/news/2013_12_30/More-than-4-000-servicemen-take-part-in-anti-terror-operation-in-Volgograd-NAC-5712/
30/12/13
----
Πατρούσεφ: Προσωπικά υπεύθυνοι για τα μέτρα κατά της τρομοκρατίας οι επικεφαλής όλων των υπηρεσιών....
ReplyDeleteΈκτακτη συνεδρίαση της Εθνικής Επιτροπής κατά της Τρομοκρατίας υπό τον γραμματέα του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσίας Νικολάι Πατρούσεφ συνήλθε σήμερα, με θέμα τα επείγοντα μέτρα που λαμβάνονται ύστερα από τις πρόσφατες τρομοκρατικές ενέργειες στο Βόλγογκραντ.
Όπως ανέφερε στο ITAR-TASS η υπηρεσία πληροφοριών της Επιτροπής, «η Εθνική Επιτροπή κατά της Τρομοκρατίας έχει αναθέσει συγκεκριμένα καθήκοντα στις αντιτρομοκρατικές υπηρεσίες. Αποφάσισε ότι ο επικεφαλής κάθε μονάδας, κάθε υπηρεσίας ασφαλείας, κάθε αστυνομικής διεύθυνσης, καθώς επίσης και οι αξιωματούχοι της Υπηρεσίας Ερευνών, του υπουργείου Έκτακτων Καταστάσεων και του υπουργείου Υγείας φέρουν προσωπική ευθύνη για την έγκαιρη λήψη μέτρων στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία».
Πηγή: ITAR-TASS
http://rbth.gr/news/2013/12/30/patroysef_prosopika_ypeythynoi_gia_ta_metra_kata_ti_tromokratia_oi_epike_27593.html
30/12/13