"La position russe est restée inchangée lundi. Nous nous en tenons à la position examinée et confirmée il y a une semaine par la Commission européenne. L'Ukraine doit payer sa dette pour novembre et décembre, qui s'élève à 1,451 milliard de dollars, d'ici la fin de la semaine et commencer à payer pour le gaz livré en avril et mai", a indiqué M.Novak à la Première chaîne de télévision russe au terme d'un nouveau volet des négociations tripartites sur le gaz à Bruxelles.
- Le ministère russe de l'Energie a confirmé lundi avoir reçu de Kiev 786,4 millions de dollars pour le gaz livré en février et mars 2014. Le groupe gazier russe Gazprom a repoussé lundi du 3 au 9 juin le passage au système de prépaiement pour l'Ukraine.
Auparavant, Gazprom a officiellement notifié à la société gazière ukrainienne Naftogaz sa décision de passer au système de prépaiement et a émis une facture pour juin. Si la partie ukrainienne ne règle pas cette facture dans les délais prévus, la Russie pourrait lui fermer le robinet, ce qui pourrait entraver le transit du gaz russe vers l'Europe.
fr.ria.ru
2/6/14
--
-
Sur le même sujet:
Kiev Asks Russia to Pay $1Bln for Gas Left in Crimea Storage
Putin urges Europe to do more to help Ukraine, end gas dispute
Δεν Αναγνωρίζει η Ουκρανία το Χρέος 3,5 Δις. Προς τη Ρωσία για το Αέριο
Gazprom: Ukraine fails to pay its April gas bill. --This comes as Ukraine receives the first tranche of $3 billion from the IMF.
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Statement by the European Commission following the trilateral energy meeting between the EU, Russia and Ukraine today....
ReplyDeleteFollowing receipt of payment of 786 million USD by Gazprom from Naftogaz, a trilateral meeting on energy security between EU Energy Commissioner Günther Oettinger, Russian Energy Minister Aleksandr Novak and Ukrainian Energy Minister Yuriy Prodan took place in Brussels on Monday 2 June.
Real progress has been made. Intensive discussions led to a bilateral meeting between the CEOs of Gazprom and Naftogaz who discussed key commercial issues for a settlement of the ongoing gas supply questions. The CEOs of Gazprom and Naftogaz have developed an approach in which both companies will further consult and continue talks in the next days. Once these talks have led to a consolidated package proposal, both parties will report back to their ministers, with the aim to meet again in the trilateral format without delay.
It was agreed that as long as these talks are ongoing:
there will be no interruption of delivery;
there will be no prepayment for gas deliveries for June;
no party will go to Stockholm for arbitration.
http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-14-181_en.htm?locale=en
2/6/14