Τα Θρησκευτικά είναι εικόνες. - Religious studies are icons

Τα Θρησκευτικά είναι εικόνες κι όσοι προσπαθούν να τα αφανίσουν είναι εικονοκλάστες κι όχι μόνο αντισυνταγματικοί. Διότι το Σύνταγμα είναι αυτό που καθορίζει το νομικό πλαίσιο, αλλά είναι η πίστη που καθορίζει τη Θρησκεία.


 Δεν μπορεί όποιος θέλει να κάνει ό,τι του κατεβαίνει μόνο και μόνο επειδή ξαφνικά έχει μια εξουσία. Αυτή η εξουσία είναι εξαρτημένη από την ουσία, αλλιώς δεν έχει νόημα. Στην πατρίδα μας δεν πιστεύουμε ότι τελείωσε η Ιστορία ούτε ότι η Θρησκεία είναι το όπιο του λαού. Έτσι η Εκκλησία και το Σύνταγμα προστατεύουν τον ελληνικό λαό από τα άτομα που θέλουν να το καταπατήσουν λόγω σκοπιμοτήτων. 

Καταφέραμε να ξεπεράσουμε δύο φορές τους εικονοκλάστες και αυτό με μεγάλο κόστος, γιατί ήθελαν να μας μειώσουν εκ των έσω. Πάντα αυτό αποτελεί από τα χειρότερα χτυπήματα. Και δεν είναι τυχαίο που χρειαστήκαμε τόσα χρόνια για να νικήσουμε τους εικονοκλάστες μια πρώτη φορά από το 726 έως το 787 και μια δεύτερη από το 814 έως το 842, πράγμα που σημαίνει ότι ήταν δύσκολο. 

Διότι κάθε φορά θεωρούμε ότι αποκλείεται να υπάρχουν άτομα που θέλουν το κακό μας, ενώ η ιστορία μας μάς αποδεικνύει το αντίθετο. 

Πρέπει λοιπόν να είμαστε πολύ προσεχτικοί με αυτές τις λεπτομέρειες που είναι βέβαια ενδείξεις μιας νοοτροπίας που προσπαθεί να επηρεάσει κόσμο για να επιβάλλει μια στρατηγική που θέλει να προκαλέσει. Έτσι πρέπει να είμαστε σε ετοιμότητα για να έχουμε μια σοβαρή αντιμετώπιση των πραγμάτων.
 Ν. Λυγερός - OPUS
27/9/15
------------

• Religious studies are icons

N. Lygeros

Translated from the Greek by Athena Kehagias

The religious studies are icons, and those who are trying to eliminate them are iconoclasts and not solely unconstitutional.
Because it's the Constitution which establishes the legal context, but it is faith that defines religion.
No one is permited to do as they please, just because they suddenly obtained authority.
This authority should be dependent on substance, otherwise it's meaningless.
In our homeland, we don't believe that history has expired, nor that religion is the opium of the people
Therefore, both the Church and the Constitution protect the Greek nation from individuals who want to violate them due to expediency.
We've managed to overcome the iconoclasts twice, and that at a great cost, because they wanted to diminish us from within.
That always constitutes one of the worst attacks.
It is not therefore coincidental, that we needed so many years in order to defeat the iconoclasts, firstly from 726 to 787, and secondly from 814 to 842, a factor which is indicative of the difficulty.
Because, each time we assume that it is impossible that there are people who are scheming against us, even though our history proves that the opposite exists.
We must therefore be very careful in regards to these details, which are in fact evidence of a culture which tries to influence the people, in order to impose a strategy that it actually wants to cause.
Therefore we must be alert, in order to have a serious attitude towards matters.
OPUS
27/9/15