Germany extends lockdown till mid-April as virus cases rise - The Hindu BusinessLine

Germany has extended its lockdown measures by another month and imposed several new restrictions, including largely shutting down public life over Easter, in an effort to drive down the rate of coronavirus infections.

 Speaking early Tuesday after a lengthy video call with the country’s 16 state governors, Chancellor Angela Merkel announced that restrictions previously set to run through March 28 will now remain in place until April 18.

Coronavirus infections have increased steadily in Germany as the more contagious variant first detected in Britain has become dominant, and the country’s daily number of cases per capita has passed that of the United States.

--

 Deutschland verlängert den bundesweiten Lockdown um einen weiteren Monat und verhängte mehrere neue Restriktionen, einschließlich der weitgehenden Schließung des öffentlichen Lebens über Ostern, in dem Bemühen, die Rate der Coronavirus-Infektionen zu senken. 

Bundeskanzlerin Angela Merkel kündigte die Maßnahmen am frühen Dienstag nach einem langen Videotelefonat mit den 16 Regierungschefs der Bundesländer an, fast drei Wochen nachdem sich beide Seiten zuletzt auf einen Plan geeinigt hatten, der den Weg zur Lockerung einiger Regeln ebnete. 

Seitdem haben die Infektionen stetig zugenommen, da sich die ansteckendere Variante B.1.1.7, die zuerst in Großbritannien entdeckt wurde, durchgesetzt hat. 

Die Beschränkungen, die bisher bis zum 28. März galten, bleiben nun bis zum 18. April in Kraft. Regionen, in denen die wöchentliche Zahl der Neuinfektionen an drei aufeinanderfolgenden Tagen 100 pro 100.000 Einwohner übersteigt, werden strengeren Regeln unterworfen, wie auf dem letzten Treffen vereinbart.