Τουρκία-Συρία: «Ναι» σε στρατιωτικές επιχειρήσεις από την Άγκυρα – «Συγγνώμη» από τη Δαμασκό

Το τουρκικό κοινοβούλιο ενέκρινε σήμερα το αίτημα της κυβέρνησης να επιτραπεί στον τουρκικό στρατό να πραγματοποιήσει, «αν είναι απαραίτητο», επιχειρήσεις στη Συρία, την επομένη του σοβαρού μεθοριακού επεισοδίου που κόστισε τη ζωή σε πέντε Τούρκους αμάχους και προκάλεσε την απάντηση της Άγκυρας, μετέδωσαν τα μέσα ενημέρωσης.
Μιλώντας στους δημοσιογράφους, μετά την έγκριση από τη βουλή, ο αντιπρόεδρος της τουρκικής κυβέρνησης Μπεσίρ Αταλάι είπε πως η Άγκυρα ασκεί το δικαίωμά της να προβεί σε αντίποινα και ότι η απόφαση της εθνοσυνέλευσης δεν σημαίνει ότι εγκρίθηκε μια «πρόταση (για την κήρυξη) πολέμου» στη Συρία.

Ο αντιπρόεδρος της τουρκικής κυβέρνησης δήλωσε πως η Συρία ζήτησε συγγνώμη μέσω του ΟΗΕ στην Τουρκία για τη ρίψη του όλμου και δεσμεύτηκε ότι δεν θα επαναληφθεί ένα τέτοιο συμβάν. «Η συριακή πλευρά παραδέχτηκε αυτό που έκανε και ζήτησε συγγνώμη. Αυτοί (οι Σύροι αξιωματούχοι) διαβεβαιώνουν ότι δεν θα επαναληφθεί ένα τέτοιο συμβάν. Αυτό είναι καλό.
 Ο ΟΗΕ μεσολάβησε και μίλησε στη Συρία κατά τη διάρκεια της νύχτας», σημείωσε ο Αταλάι.
http://www.agelioforos.gr/default.asp?pid=7&ct=1&artid=154235
4/10/12
---------------

• Τεταμένο το κλίμα στην τουρκοσυριακή μεθόριο/Turkish Parliament Allows Cabinet to Attack Syria

• Το ΝΑΤΟ "σφυρίζει αδιάφορα": Δεν ενεργοποίησε το άρθρο 4 κατά της Συρίας! 

• Έκτακτη σύσκεψη του ΝΑΤΟ

• Turkey strikes Syrian targets retaliating to mortar attack on border

• Κόκκινος συναγερμός στην Άγκυρα. Στα πρόθυρα του πολέμου με τη Συρία! 

  2. Turkish Parliament Allows Cabinet to Attack Syria

  

  Turkey's Grand National Assembly has give a green light to the government for military intervention in Syria, following recent cross-border skirmishes between the two countries.
  The mandate given by the Turkish Parliament to the cabinet allows it to intervene in Syria at its own discretion, and extends over a period of one year.
  The motion was passed with 330 votes out of 520 MPs in the Meclis.
  The National Assembly had an emergency sitting Thursday at the request of cabinet, following a Syrian shell killed 5 Turkish citizens on Turkish border territory late Wednesday.
  Turkey has already retaliated with a counter-strike.
  NATO has issued a decision strongly deploring the act and supporting Turkey in the case, as has the Bulgarian government in particular.
  The EU, on the other hand, has strongly called on both parties to refrain from violence.
  http://www.novinite.com/view_news.php?id=143828
  4/10/12