Βουλγαρία: προοπτικές υπογραφής Συμφωνίας Σχέσεων Καλής Γειτονίας με την ΠΓΔΜ. Bulgaria Says Willing to Ink Friendship Treaty with F.Y.R.O.M. ... Bulgaria and FYROM share a common past and a similar language.

Η Βουλγαρία και η ΠΓΔΜ θα πρέπει να υπογράψουν μια Συμφωνία Καλών Γειτονικών Σχέσεων, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες διαφορές αρχών μεταξύ των δύο χωρών, δήλωσε, σήμερα, στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία ο Βούλγαρος υπουργός Εξωτερικών Κριστιάν Βίγκενιν.

Ο επικεφαλής της βουλγαρικής διπλωματίας ανέφερε – μεταξύ άλλων – ότι η τωρινή κυβέρνηση στη Σόφια συνεχίζει το διάλογο με τα Σκόπια σε ό,τι αφορά αυτές τις διαφορές, οι οποίες, όπως είπε, σχετίζονται με την κοινή ιστορία και τον εορτασμό ιστορικών ημερομηνιών και επετείων, καθώς και με ορισμένα εδάφια του Συντάγματος της ΠΓΔΜ που αφορούν το θέμα των μειονοτήτων στις γειτονικές χώρες.


Σύμφωνα με τον κ. Βίγκενιν, και όπως αναφέρει το ΑΠΕ- ΜΠΕ, αμφότερες οι πλευρές επιδεικνύουν επαρκή βούληση για την επίλυση αυτών των ζητημάτων και την υπογραφή της σχετικής συμφωνίας, όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται στην ιστοσελίδα της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας.
http://www.agelioforos.gr
29/7/13
--
--

• Bulgaria is strongly committed to signing a good-neighbor agreement with FYROM and is negotiating to settle the matters that still exist in the bilateral relations, Bulgarian Foreign Minister Kristian Vigenin has said.

“The differences of principle between the two countries are related mainly to three key issues” Vigenin told the Bulgarian National Radio (BNR) on Monday.

He assured that Bulgarian government continues conducting talks with Skopje regarding the key differences that still need to be settled.

The Bulgarian Foreign Minister explained that one of the issues is due to the common history that the two countries share and it concerns the arrangement of celebrating important historic dates.

The second issue is an article of FYROM’s constitution regarding the treatment of minorities in the neighboring countries, while the third issue is related to linguistic matters, according to Vigenin.

• Bulgaria and FYROM share a common past and a similar language.

Relations between the two countries have been strained since late 2012, when Bulgaria joined Greece "in vetoing" (sic, novinite.com) an EU decision to set a starting date for accession negotiations with FYROM.
Bulgaria's grievances are against discrimination in FYROM against citizens who determine themselves as Bulgarians, as well as against FYROM’s encroachment on parts of Bulgaria's historic and cultural heritage.

 http://www.novinite.com/view_news.php?id=152436
29/7/13
***(After the necessary corrections with the name "FYROM".  

GREECE recognised this country with the name "FYROM")