 |
| Yasukuni Shrine, photo japan-guide.com |
Ο πρωθυπουργός Σίνζο Άμπε αποφάσισε να μην επισκεφθεί το μαυσωλείο Γιασουκούνι στη μνήμη των 2,5 εκατ. νεκρών του πολέμου, λόγω της έντασης που πιθανόν θα δημιουργείτο στις σχέσεις της Ιαπωνίας με την Κίνα και τη Νότια Κορέα...Ωστόσο, τουλάχιστον δύο υπουργοί του- οι Γιοσιτάκα Σίντο, υπουργός Εσωτερικών και Επικοινωνιών και Κεϊτζί Φουρούγια, πρόεδρος της εθνικής επιτροπής δημόσιας ασφάλειας- επισκέφθηκαν το μαυσωλείο καθώς και άλλοι 88 βουλευτές....
Την 68η επέτειο από την παράδοσή της κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο τιμά σήμερα η Ιαπωνία σε μία περίοδο κατά την οποία επικρατεί ένταση στις σχέσεις της με τις γειτονικές της χώρες.Ο πρωθυπουργός Σίνζο Άμπε αποφάσισε να μην επισκεφθεί το μαυσωλείο Γιασουκούνι-στη μνήμη των 2,5 εκατομμυρίων νεκρών του πολέμου-μία απόφαση που ελήφθη εξαιτίας της ανησυχίας ότι πιθανή επίσκεψη του πρωθυπουργού θα προκαλούσε περαιτέρω ένταση στις σχέσεις της Ιαπωνίας με τις γειτονικές της χώρες, κυρίως την Κίνα και τη Νότια Κορέα.
Οι επισκέψεις στο μνημείο αυτό από κορυφαίους πολιτικούς έχουν προκαλέσει την οργή του Πεκίνου και της Σεούλ στο παρελθόν καθώς το μαυσωλείο έχει ανεγερθεί, όχι μόνο στη μνήμη των θυμάτων του πολέμου, αλλά και 14 ιαπώνων ηγετών την εποχή εκείνη, οι οποίοι καταδικάστηκαν ως εγκληματίες πολέμου από Συμμαχικό Δικαστήριο.
Εξάλλου και οι ΗΠΑ έχουν εκφράσει ανησυχία για τις εθνικιστικές απόψεις του Άμπε και ορισμένων μελών του υπουργικού του συμβουλίου.
Ο Άμπε σήμερα απέστειλε στεφάνι στο Γιασουκούνι, ενώ επισκέφθηκε το Εθνικό Κοιμητήριο στο Τόκιο, όπου κατέθεσε στεφάνι στη μνήμη των ιαπώνων στρατιωτών που έχασαν τη ζωή τους στον πόλεμο.
- Ωστόσο, τουλάχιστον δύο υπουργοί του- οι Γιοσιτάκα Σίντο, υπουργός Εσωτερικών και Επικοινωνιών και Κεϊτζί Φουρούγια, πρόεδρος της εθνικής επιτροπής δημόσιας ασφάλειας- επισκέφθηκαν το μαυσωλείο καθώς και άλλοι 88 βουλευτές.
Στη διάρκεια τελετής που πραγματοποιήθηκε στο Τόκιο ενώπιον του αυτοκράτορα Ακιχίτο και της αυτοκράτειρας Μιτσίκο, ο Άμπε απέτισε φόρο τιμής στα θύματα του πολέμου και εξέφρασε την ελπίδα του για μία διαρκή ειρήνη, αλλά όχι και την λύπη του για τα δεινά που υπέστη η Ασία στη διάρκεια του πολέμου.
http://www.protothema.gr
15/8/13
--
 |
| Shinzo Abe |
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
2 cabinet ministers visit Yasukuni Shrine; Abe sends offering....
ReplyDeleteTOKYO —
Prime Minister Shinzo Abe sent a ritual offering to a controversial shrine for war dead on Thursday - the anniversary of Japan’s defeat in World War Two - but did not visit in person in an effort to avoid inflaming tensions with Asian neighbours.
However, at least two cabinet ministers publicly paid their respects at Yasukuni Shrine, seen as a symbol of Japan’s past militarism, which is likely to anger South Korea and China and risks undermining tentative diplomatic overtures to Beijing.
“I asked my special aide ... to make the offering on my behalf with a feeling of gratitude and respect for those who fought and gave their precious lives for their country,” Abe told reporters at the prime minister’s office.
“As for when I might go to Yasukuni Shrine, or whether I will go or not, I will not say as this should not become a political or diplomatic issue,” he said after his Liberal Democratic Party (LDP) aide conveyed the offering in the name of “Shinzo Abe, LDP leader.”
Chinese state media reported the country’s military would conduct live fire drills for four days from Thursday in the East China Sea, though not close to Japan. Some Japanese media speculated this was timed to coincide with the Yasukuni visits.
Visits to the shrine by top politicians have outraged Beijing and Seoul in the past because the shrine honors 14 Japanese wartime leaders convicted as war criminals by an Allied tribunal, along with war dead.
“Can you imagine what the world would think of Germany if they paid homage to Nazi boss Hitler?” retired Chinese Major General Luo Yuan, one of China’s most outspoken military figures, wrote in the influential tabloid the Global Times.
Japanese conservatives say it is only natural to honor the war dead and deny that doing so at Yasukuni glorifies the war.
That leaves Abe treading a fine line between trying to mend ties with neighbors and appealing to his conservative backers.
“Paying homage to the war dead is a purely domestic matter and it’s not for other countries to criticize us or intervene in these matters, Keiji Furuya, a minister whose portfolios include the national public safety commission, said after paying his respects at the shrine in central Tokyo.
Internal affairs minister Yoshitaka Shindo also visited the shrine as did a group of 89 lawmakers, including LDP policy chief Sanae Takaichi and aides to another 101 MPs.
Bitter memories of Japan’s past militarism run deep in China and South Korea. Despite close economic ties and recent calls by Abe for a summit with Chinese President Xi Jinping, Japan’s relations with its neighbors remain fraught because of territorial feuds and disputes over wartime history.....http://www.japantoday.com/category/politics/view/dozens-of-politicians-expected-to-visit-yasukuni-shrine
15/8/13
Japan's Abe sends offering as ministers visit controversial Yasukuni war shrine...
ReplyDeleteTwo Japanese ministers were among dozens of lawmakers who visited a war shrine on Thursday in a move sure to anger China and South Korea, which see it as a potent symbol of Tokyo’s imperialist past.
Security was tight with hundreds of police surrounding the leafy Yasukuni shrine in the heart of Tokyo, as right-wing nationalists carried flags calling on visitors to pray for Japan’s “heroic war dead” on the anniversary of the country’s surrender in the second world war.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe sent a ritual offering, but did not visit in person in an effort to avoid inflaming tensions with Asian neighbours.
Koichi Hagiuda, an executive of the ruling Liberal Democratic Party, told reporters that Abe had sent the offering in his capacity as ruling party leader to pay his respects to the war dead and wanted to apologise for not going in person.
Yasukuni honours 2.5 million citizens who died in the second world war and other conflicts, including 14 top convicted war criminals such as General Hideki Tojo, who authorised the attack on Pearl Harbour which drew the United States into the war.
Visits to the site by Japanese politicians enrage neighbouring nations, which view them as an insult and painful reminder of Tokyo’s aggression in the first half of the 20th century, including a brutal 35-year occupation of the Korean peninsula.
Yoshitaka Shindo, internal affairs and communications minister in Abe’s cabinet, visited the shrine early on Thursday.
About 90 other lawmakers arrived at the site later in the morning.....http://www.scmp.com/news/asia/article/1296810/japan-ministers-visit-controversial-yasukuni-war-shrine
15/8/13
Για πρώτη φορά ο Πρωθυπουργός της Ιαπωνίας δεν «ορκίστηκε να μην πολεμήσει ποτέ» ...
ReplyDeleteΟ ιάπωνας Πρωθυπουργός Σίνζο 'Αμπε, στην ομιλία του με την ευκαιρία της επετείου της παράδοσης της χώρας στο Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, για πρώτη φορά από το 1994, δεν «ορκίστηκε να μην πολεμήσει ποτέ».
Όλοι οι προκάτοχοί του τωρινού επικεφαλής της κυβέρνησης χρησιμοποιούσαν αυτή τη διατύπωση χρησιμοποιείται στις ομιλίες τους.
Την ίδια στιγμή, ο 'Αμπε επιβεβαίωσε τη δέσμευση του Τόκιο για την εδραίωση της ειρήνης. «Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η Ιαπωνία τοποθετήθηκε στην οδό της ειρήνης, της ελευθερίας και της δημοκρατίας, - δήλωσε ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας. Θα συνεχίσουμε και στο μέλλον να εργαζόμαστε με τους διεθνείς εταίρους μας για να κάνουμε αυτόν τον κόσμο καλύτερο».
http://greek.ruvr.ru/news/2013_08_15/234399903/
15/8/13
Κίνα: Διαμαρτυρία για την επίσκεψη ιαπώνων υπουργών στο μνημείο Γιασουκούνι...
ReplyDeleteΗ Κίνα κάλεσε σήμερα τον πρεσβευτή της Ιαπωνίας για να του εκφράσει τη δυσαρέσκειά της για την επίσκεψη δύο ιαπώνων υπουργών σε αμφιλεγόμενο μνημείο των πεσόντων του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, στο Τόκιο, όπως ανακοίνωσε το κινεζικό υπουργείο Εξωτερικών.
Η επίσκεψή τους στο μνημείο Γιασουκούνι «πλήττει σφοδρά τα αισθήματα του λαού της Κίνας και άλλων ασιατικών χωρών που υπήρξαν θύματα (του πολέμου)», αναφέρει σε ανακοίνωσή του το υπουργείο.
Το μνημείο Γιασουκούνι, φόρος τιμής στους 2,5 εκατομμύρια ιάπωνες στρατιώτες πεσόντες στο πεδίο της μάχης, αποτελεί σύμβολο του ιαπωνικού μιλιταρισμού για το Πεκίνο.
Σήμερα, η Ιαπωνία τιμά την 68η επέτειο από την παράδοσή της κατά τον Β΄Παγκόσμιο Πόλεμο.
Πηγές: ΑΜΠΕ, Reuters
http://www.naftemporiki.gr/story/686767
15/8/13