1. Critica los 'controles desproporcionados' y los retrasos 'inaceptables'
2. España recuerda su legalidad y subraya que son 'irrenunciables'
3. El Peñón arrojó al mar hormigón con pinchos donde faenan los pescadores
2. España recuerda su legalidad y subraya que son 'irrenunciables'
3. El Peñón arrojó al mar hormigón con pinchos donde faenan los pescadores
-
Se tensa la situación diplomática por Gibraltar. El Ministerio
británico de Exteriores convocó al embajador español en el Reino Unido
para protestar por los controles policiales que España realiza en la
frontera y que estos días han provocado retrasos de varias horas para salir del Peñón. Londres pide garantías para que no se repitan estos días.
Como el embajador Federico Trillo está de vacaciones, en su lugar acudió a la cita su encargado de negocios, Ramón Gandarias, quien ha transmitido que los controles son "irrenunciables" en una reunión con el diplomático británico Simon Gass. Le ha recordado que Gibraltar no forma parte del espacio Schengen y, por tanto, no es un territorio comunitario en el que haya libre circulación de mercancías ni régimen común del IVA.
En un comunicado, el secretario de Estado de Exteriores, Hugo Swire, mostró su "preocupación" y arremetió contra los controles policiales tachándolos de "desproporcionados". En concreto, alude a los días del 26 al 28 y el 30 de julio, donde sostiene que hubo retrasos de "hasta siete horas". "Los retrasos son injustificados, inaceptables y no tienen cabida en una frontera entre socios de la Unión Europea", señala.
"La alteración en el flujo fronterizo tiene un impacto directo en la prosperidad y bienestar de las comunidades en ambos lados de la frontera", declaró Swire. En el comunicado, no se ha hecho mención alguna a la colocación de unos bloques de hormigón "con pinchos de hierro" en aguas en disputa y que España reconoce como propias donde lanzan sus redes los pescadores españoles. El Gobierno ya denunció el caso ante la Fiscalía de Medio Ambiente porque había afectado a "la totalidad de las modalidades y especies" habituales en la Bahía de Algeciras" dejando el caladero "inutilizado".
En la reunión, el representante español indicó que no se trata de contramedidas, han insistido fuentes diplomáticas, que recuerdan que tampoco violan el principio de no discriminación ni la libre circulación, porque se aplican a "todo aquel que pase por la frontera", y guardan "proporcionalidad" con el fin que buscan de "evitar tráficos ilícitos". ,
El pasado día 29, el ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague, llamó a su homólogo español, José Manuel García-Margallo, para manifestarle la preocupación de su Gobierno por los retrasos. Entonces Londres no quiso "especular" con una relación entre la colocación del hormigón y los retrasos.
Paralelamente al convocatoria del embajador español, hoy han vuelto los controles tras unos días de relativa calma. Para salir de Gibraltar ha habido colas de entre cuatro y cinco horas.
Ante la queja formal de Gibraltar ante Bruselas, García-Margallo, recordaba ayer mismo que España está "cumpliendo estrictamente la legislación" con los controles en la verja, al contrario de lo que ocurre con las autoridades del Peñón, que están "violando" la ley con el lanzamiento de bloques de hormigón al fondo del mar.
El ministro de Exteriores insistió en que España "tiene que hacer cumplir la legislación de control aduanero para evitar el contrabando, los tráficos ilícitos y el blanqueo de dinero" y, por eso, explicó que los controles en la frontera del pasado fin de semana no responden a otra cosa que al "cumplimiento estricto de la legislación europea".
http://www.elmundo.es
2/8/13
Como el embajador Federico Trillo está de vacaciones, en su lugar acudió a la cita su encargado de negocios, Ramón Gandarias, quien ha transmitido que los controles son "irrenunciables" en una reunión con el diplomático británico Simon Gass. Le ha recordado que Gibraltar no forma parte del espacio Schengen y, por tanto, no es un territorio comunitario en el que haya libre circulación de mercancías ni régimen común del IVA.
En un comunicado, el secretario de Estado de Exteriores, Hugo Swire, mostró su "preocupación" y arremetió contra los controles policiales tachándolos de "desproporcionados". En concreto, alude a los días del 26 al 28 y el 30 de julio, donde sostiene que hubo retrasos de "hasta siete horas". "Los retrasos son injustificados, inaceptables y no tienen cabida en una frontera entre socios de la Unión Europea", señala.
"La alteración en el flujo fronterizo tiene un impacto directo en la prosperidad y bienestar de las comunidades en ambos lados de la frontera", declaró Swire. En el comunicado, no se ha hecho mención alguna a la colocación de unos bloques de hormigón "con pinchos de hierro" en aguas en disputa y que España reconoce como propias donde lanzan sus redes los pescadores españoles. El Gobierno ya denunció el caso ante la Fiscalía de Medio Ambiente porque había afectado a "la totalidad de las modalidades y especies" habituales en la Bahía de Algeciras" dejando el caladero "inutilizado".
En la reunión, el representante español indicó que no se trata de contramedidas, han insistido fuentes diplomáticas, que recuerdan que tampoco violan el principio de no discriminación ni la libre circulación, porque se aplican a "todo aquel que pase por la frontera", y guardan "proporcionalidad" con el fin que buscan de "evitar tráficos ilícitos". ,
El pasado día 29, el ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague, llamó a su homólogo español, José Manuel García-Margallo, para manifestarle la preocupación de su Gobierno por los retrasos. Entonces Londres no quiso "especular" con una relación entre la colocación del hormigón y los retrasos.
Paralelamente al convocatoria del embajador español, hoy han vuelto los controles tras unos días de relativa calma. Para salir de Gibraltar ha habido colas de entre cuatro y cinco horas.
Ante la queja formal de Gibraltar ante Bruselas, García-Margallo, recordaba ayer mismo que España está "cumpliendo estrictamente la legislación" con los controles en la verja, al contrario de lo que ocurre con las autoridades del Peñón, que están "violando" la ley con el lanzamiento de bloques de hormigón al fondo del mar.
El ministro de Exteriores insistió en que España "tiene que hacer cumplir la legislación de control aduanero para evitar el contrabando, los tráficos ilícitos y el blanqueo de dinero" y, por eso, explicó que los controles en la frontera del pasado fin de semana no responden a otra cosa que al "cumplimiento estricto de la legislación europea".
http://www.elmundo.es
2/8/13
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Londres llama a consultas al embajador español por los retrasos en Gibraltar...El Gobierno responde que los controles son "irrenunciables" y para evitar "los tráficos ilícitos"...
ReplyDeleteLa tensión diplomática entre España y Reino Unido a cuenta de Gibraltar subió de nivel este viernes al convocar Londres al embajador de España, Federico Trillo. En lugar de Trillo acudió el embajador en funciones y número dos de la legación española, Ramón Gandarias. El Foreign Office convocó al embajador español para expresarle su malestar por el incremento de controles en la frontera gibraltareña, que han provocado retrasos de hasta siete horas tanto para entrar al Peñón como para salir de él.
El Gobierno británico cree que esos controles son una represalia por el conflicto que enfrenta desde hace ya un tiempo a los pescadores españoles con las autoridades gibraltareñas. Y más en concreto por el hecho de que Gibraltar haya decidido instalar unos grandes bloques de hormigón en lo que considera sus aguas territoriales, que impiden que los españoles puedan pescar en esa zona.
En el encuentro en el Foreign Office, la parte española le explicó a la británica que los controles se deben a que se ha detectado un llamativo aumento de la llegada de tabaco a España que presuntamente tiene su punto de entrada por la frontera con Gibraltar y que esos controles son los habituales en esos casos, según explicaron a este diario fuentes diplomáticas españolas.
El Foreign Office hizo pública una nota dando cuenta de su decisión de llamar la atención al Gobierno español por esos retrasos en la frontera. “El director político del Foreign Office ha convocado hoy al embajador español en Reino Unido, Federico Trillo, con objeto de subrayar la gran preocupación del Gobierno británico en relación a los retrasos que se dan en la frontera entre Gibraltar y España y buscar seguridades de que no se van a producir controles adicionales este fin de semana”, dice la nota.
A continuación, el secretario de Estado del Foreign Office, Hugo Swire, explica en el comunicado que esos controles se han producido del 26 al 28 de julio y de nuevo el 30 de julio, y asegura que son “desproporcionados”. “La perturbación en los flujos de la frontera tiene un directo impacto en la prosperidad y el bienestar de las comunidades a ambos lados de la frontera. La posición del Gobierno británico es que esos retrasos son injustificados, inaceptables y no tienen lugar en una frontera entre socios de la Unión Europea”, añade Swire.
Si detrás de los controles españoles palpita la obstrucción de Gibraltar a los pesqueros españoles, detrás de la reacción británica parece esconderse también su enfado por el plan puesto en marcha por el Gobierno español para luchar contra el impago de impuestos por parte de personas físicas y jurídicas que tienen su actividad económica en el lado español de la frontera pero su residencia fiscal en el lado gibraltareño.
http://politica.elpais.com/politica/2013/08/02/actualidad/1375467407_765772.html
2/8/13
El Gobierno estudia responder a Gibraltar con medidas contra el fraude fiscal....
ReplyDelete1. Investigarían a 7.000 personas que no pagan impuestos por vivir en España
2. Se pondría el foco en sociedades que ocultarían la posesión de inmuebles
3. También se estudian anular concesiones de la etapa de Zapatero
4. Hoy se están produciendo colas de hasta tres horas para entrar y salir Gibraltar
---
El Gobierno está preparando un plan de medidas para responder a las últimas maniobras de las autoridades de Gibraltar, que el Ejecutivo considera que han dado un salto cualitativo con el reciente episodio del lanzamiento de bloques de hormigón a la Bahía de Algeciras que ha dejado inutilizado el caladero para los pescadores españoles.
Según han informado fuentes gubernamentales, con el paquete de medidas que se está elaborando, y que incluye la anulación de algunos acuerdos alcanzados durante el mandato de José Luis Rodríguez Zapatero, se pretende mostrar que "las políticas contrarias a España tienen un coste".
Para ello, se han puesto encima de la mesa medidas de diversa índole, que van desde la creación de una 'tasa de congestión' a los vehículos que atraviesan la Línea con origen o destino en Gibraltar a un plan de lucha contra el fraude fiscal que pasa por localizar a los cerca de 7.000 gibraltareños que tienen su residencia fiscal en el Peñón, pero su residencia "real' en España.
Además, pretende revisar algunas de las concesiones que se hicieron en el marco de la 'Declaración de Córdoba', firmada en 2006 en el marco del Foro Tripartito que instauró el anterior Gobierno con Reino Unido y con Gibraltar y que el Ejecutivo de Mariano Rajoy rechaza ahora de plano, al considerar que otorga a la colonia un "estatus" idéntico al de los dos países.
Fraude en la residencia
El paquete de medidas que está elaborando el Gobierno también incluye un amplio plan contra el fraude fiscal que contempla nuevas actuaciones de control en los ámbitos de la imposición directa, indirecta y aduanera.
Para empezar, se tomarán medidas para evitar el fraude fiscal que cometen aquellos gibraltareños que tienen su residencia real, pero no fiscal, en España. El Gobierno estima en unos 6.700 los gribraltareños que se benefician o disfrutan de la red de servicios sociales y las infraestructuras en España sin pagar impuestos. Ahora, se va a tratar de comprobar su residencia real en territorio nacional para "realizar las oportunas liquidaciones tributarias".....http://www.elmundo.es/elmundo/2013/08/03/espana/1375528791.html
3/8/13
Spain considers Gibraltar border fee...
ReplyDeleteSpain is considering a 50-euro (£43) fee to cross its border with Gibraltar, amid a row over an artificial reef.
Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo told a Spanish newspaper the proceeds would "help fishermen affected by the destruction of fishing grounds".
The latest tensions come after the British territory began work on the reef, which Spain claims infringes the rights of its fishermen.
The UK Foreign Office said it was "concerned" at the minister's comments.
Britain has governed Gibraltar for 300 years but Spain disputes UK sovereignty over the rocky outcrop on its southern tip.
Border delays
Gibraltar started work on the artificial reef by placing concrete blocks in the sea 10 days ago.
Spain lodged a complaint with the UK over the reef which it said stopped "Spanish fishermen fishing in a manner that is contrary to our law".
Spanish authorities later increased vehicle searches, resulting in three days of delays at the Gibraltar-Spain border last weekend.
Gibraltar linked the delays to Spain's anger over the reef - but Spain denied this, saying it had a duty to prevent smuggling.
The Foreign Office said the delays stopped on Monday after Foreign Secretary William Hague called his counterpart in Madrid.
On Friday Spain's ambassador Federico Trillo was summoned to give assurances there would be no repeat.....http://www.bbc.co.uk/news/uk-23567976
4/8/13
Españoles en Gibraltar: 'Lo que queremos es paz; somos trabajadores, no políticos'...
ReplyDeleteLos trabajadores españoles en Gibraltar temen que el conflicto entre España y el Peñón afecte a sus empleos y a las relaciones de vecindad y advierten de los enfrentamientos que están causando las colas que se están viviendo en la frontera.
Manuel Márquez, delegado de la Asociación Sociocultural de Trabajadores Españoles en Gibraltar (Astecg), ha expresado el malestar y la "indignación" por la situación actual. "Somos trabajadores, no políticos, y lo que queremos es trabajar en paz".
Ha señalado que a causa de las largas colas que en la verja son muchos los ciudadanos que optan por acceder al Peñón andando y ha insistido en su temor a "perder el empleo" cuando La Línea de la Concepción (Cádiz) tiene un alto índice de paro.
El delegado de Astecg ha indicado que en la actualidad hay unos 10.000 españoles que trabajan en Gibraltar y que unas 30.000 personas cruzan cada día la frontera y ha denunciado que se está produciendo "una vulneración del derecho de los ciudadanos", con colas que han durado hasta siete horas.
Por ello, Astecg remitirá una carta al Gobierno español para mostrar su malestar por los problemas en la frontera, una misiva firmada "por todos los partidos de La Línea salvo el PP, que está estudiándola", según Márquez. Ha lamentado que se "provoquen" este tipo de conflictos para "desviar la atención de otros temas" y ha dicho que se ha "manipulado" el lanzamiento de bloques de hormigón en aguas de la bahía por parte de Gibraltar, ya que Andalucía "ha lanzado muchos más para proteger la fauna marina y de eso no se dice nada".
Por otra parte, durante la mañana de hoy no se están produciendo problemas para acceder al Peñón y el flujo de entrada y salida de vehículos está siendo normal.....http://www.elmundo.es/elmundo/2013/08/04/espana/1375616322.html
4/8/13
Gibraltar compara las 'amenazas' de Margallo con la política 'fascista de Franco'...
ReplyDeleteEl Gobierno de Gibraltar ha denunciado este domingo las "amenazas" del ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo, sobre las posibles medidas contra el Peñón y ha comparado esta actitud con la política hacia Gibraltar desarrollada en las décadas de 1950 y 1960 por el régimen del dictador Francisco Franco.
En un comunicado oficial el Gobierno gibraltareño considera que las declaraciones de Margallo suponen "las más retrógradas y amenazadoras" desde antes del cierre de la verja, "claramente reminiscentes de las políticas y tácticas sobre Gibraltar desarrolladas por el régimen fascista de Franco en los 50 y 60".
"Estas afirmaciones no comportarán nada positivo a las vidas de los ciudadanos españoles que viven en el área del Campo de Gibraltar y muestran que España no tiene un pensamiento a largo plazo sobre cómo mejorar la vida de la población en la región en general", ha agregado.
Asimismo, el ministro principal de Gibraltar, Fabian Picardo, ha dicho que, "sin duda, la población de Gibraltar permanecerá tranquila a la luz de las continuas provocaciones publicadas en la prensa española durante este fin de semana".
Picardo ha valorado que "el Partido Popular está empezando a sentir las presiones (en favor a un retorno del Gobierno a la línea diplomática del Foro Tripartito) y está intentando manipular los medios para respaldar su acercamiento de neardenthal".
En este sentido, ha agregado que espera que "las informaciones surgidas en la prensa durante el fin de semana no sean más que eso", al tiempo que ha afirmado que ha alcanzado un acuerdo con el Ministerio del Interior para que se proceda a la retirada de las fotografías publicadas por miembros de las fuerzas de seguridad tomadas en la zona fronteriza.
Respecto al anuncio de García-Margallo sobre un posible cierre del espacio aéreo y de la imposición de una tasa de unos 50 euros para poder entrar y salir del Peñón, el Gobierno gibraltareño ha sostenido que "pese a que España y Gibraltar tienen la tarea de llevar a cabo un control aduanero y de inmigración en la frontera, el mismo han de ser proporcional y no excesivo, tal y como ha sido el caso desde hace alrededor de una semana, cuando España ha empezado a intimidar a Gibraltar usando la frontera como estrangulador".
"El Gobierno de Gibraltar tiene también la obligación de llevar a cabo controles de aduanas e inmigración en la frontera e interpretará cuidadosamente lo que España considera como 'proporcionado' a este respecto", ha añadido......http://www.elmundo.es/elmundo/2013/08/05/espana/1375679814.html
5/8/13
Gibraltar 'the party is over' comments from Madrid raise concerns in London...
ReplyDeleteForeign Office vows to safeguard British sovereignty over Rock after Spanish minister escalates row, promising a harder line.
The Foreign Office voiced "concern" on Sunday night following comments from the Spanish foreign minister, which appear to suggest Madrid is preparing to take a harder line in the escalating dispute over Gibraltar.
In an interview with the Spanish newspaper ABC, José García-Margallo criticised the conciliatory stance taken by the previous government towards the Mediterranean outpost saying, "The party is over".
The minister suggested a €50 (£43.40) fee could be imposed on every vehicle entering or leaving the territory, known as the Rock, via the border with Spain. The minister said the proceeds would be used to help Spanish fishermen affected by damage to fishing grounds allegedly caused by the Gibraltarian authorities. Such a fee would be a punitive cost on residents who regularly commute to Spain for work.
Spain is also considering closing its airspace to flights heading to Gibraltar, and changing the law so that online gaming companies operating from the British overseas territory have to use Spanish servers and come under the jurisdiction of Madrid's taxation regime, García-Margallo said. He also indicated that the Spanish tax authorities may launch an investigation into property owned by about 6,000 Gibraltarians in neighbouring parts of Spain, as part of its EU obligations to control "fiscal irregularities".
Spain disputes Britain's three centuries of sovereignty over Gibraltar, which is home to close to 30,000 people with an economy dominated by off-shore banking, internet gambling operations and tourism.
Under the previous socialist government, Spain softened its stance on the territory, discussing other issues without bringing up sovereignty while agreeing to give Gibraltar a voice in any talks with Britain over its status.....http://www.theguardian.com/world/2013/aug/04/gibraltar-comments-madrid-london-uk-spain
5/8/13
El Gobierno británico está “preocupado” por el conflicto entre España y Gibraltar...Un portavoz señala que Londres está en "estrecho contacto" con las autoridades españolas...
ReplyDeleteEl primer ministro británico, David Cameron, ha expresado su "seria preocupación" por la situación en la frontera entre Gibraltar y España, según un portavoz del Gobierno británico, que también ha señalado que el Gobierno español no le ha comunicado oficialmente el plan anunciado este fin de semana para "apretar las tuercas" a la colonia británica.
Londres está en "estrecho contacto" con España sobre estos asuntos, ha explicado el mismo portavoz, que no quiso aportar detalles sobre los próximos pasos que pueda tomar el Reino Unido sobre Gibraltar. Ayer el Foreing Office ya señaló a este diario que tiene la intención de “utilizar todas las medidas necesarias para salvaguardar la soberanía británica” sobre el Peñón y confirmó que había pedido una explicación al Ejecutivo de Mariano Rajoy.
La tensión diplomática entre los dos Gobiernos ha subido de tono esta semana. Tras varios meses de controversia por la actividad de pesqueros españoles en lo que Gibraltar considera aguas bajo su soberanía, el Gobierno del Peñón respondió hace unos días vertiendo en esa zona grandes piezas de hormigón con ganchos, que impiden que los pescadores españoles puedan faenar en esas aguas.....http://politica.elpais.com/politica/2013/08/05/actualidad/1375705978_577609.html
5/8/13
Gibraltar: David Cameron says UK will not compromise with Spain...
ReplyDeleteDowning Street says prime minister is seriously concerned by growing tension over British overseas territory.
David Cameron has said he is "seriously worried" by escalating tensions with Spain over Gibraltar.
The prime minister's concerns arose after Madrid said it was preparing to impose a €50 (£43) fee on the border crossing with the British territory as well as being ready to close airspace to planes using the Gibraltar airport and to investigate alleged smuggling over the border and the tax affairs of Gibraltarians with property in Spain.
"Clearly, we remain seriously concerned by the events at the Spain-Gibraltar border," a Downing Street spokesman said.
"Specifically on this issue of border fees, the Spanish have not raised the prospect of introducing border fees with us. We are seeking an explanation from them regarding reports that they might target Gibraltar with further measures."
The government was in close contact with the Spanish about the issue, but the spokesman refused to give further details.
No 10 seems to believe the sabre-rattling over border fees may prove to be theatrical. The EU has been trying to settle a dispute over fishing rights, but is not expecting a breakthrough in the short term and results may ultimately turn on whether the UK is willing to take Spain to court to clarify the legal position on the sovereignty of waters.
Cameron last spoke to his counterpart, Mariano Rajoy, about the issue at a European council meeting in June, before the latest row which has seen long delays at the Spanish border with Gibraltar, which was ceded by treaty to Briton in 1713.....http://www.theguardian.com/world/2013/aug/05/gibraltar-david-cameron-uk-spain
5/8/13
Londres "préoccupée" par le projet de péage à l'entrée de Gibraltar...
ReplyDeleteLa Grande-Bretagne est "sérieusement préoccupée" par les tensions entre l'Espagne et le territoire britannique de Gibraltar, a déclaré lundi 5 août un porte-parole de David Cameron.
Selon la presse espagnole, le gouvernement de Mariano Rajoy envisage d'imposer un péage à la frontière de Gibraltar et de fermer l'espace aérien de l'Espagne aux avions utilisant l'aéroport de ce territoire britannique surnommé "le Rocher" et situé à la pointe méridionale de la péninsule ibérique.
"Nous souhaitons une explication de la part (du gouvernement espagnol) au sujet des informations selon lesquelles il pourrait prendre de nouvelles mesures contre Gibraltar", a dit un porte-parole du premier ministre britannique.....http://www.lemonde.fr/europe/article/2013/08/05/londres-preoccupee-par-le-projet-de-peage-a-l-entree-de-gibraltar_3457662_3214.html#xtor=RSS-3208
5/8/13
Margallo anuncia ayudas a los pescadores afectados por el hormigón de Gibraltar...
ReplyDelete1. El ministro de Exteriores asegura que la posible tasa de 50 euros "no gravaría a los trabajadores"
2. Morenés pide “sensatez” sobre el Peñón para evitar empeorar las relaciones
--
El ministro de Exteriores, José Manuel García-Margallo, ha anunciado este sábado que se destinarán ayudas del Ministerio de Agricultura para compensar a los pescadores gaditanos afectados por el lanzamiento de bloques de hormigón de Gibraltar en una zona de la Bahía de Algeciras donde solían faenar.
En un avance de una entrevista a TVE, el ministro ha asegurado que también se compensará a los pescadores con lo recaudado a través de una tasa que se estudia para gravar la entrada y salida en coche del Peñón y que podrían ser de 50 euros por trayecto.
"Esa tasa de congestión no gravaría nunca a los trabajadores de cualquier nacionalidad que van a trabajar a Gibraltar o viceversa. No se trata de castigar más a unos trabajadores con una vida lo suficientemente difícil", ha aclarado el ministro.......http://politica.elpais.com/politica/2013/08/10/actualidad/1376135601_620808.html
10/9/13
Madrid justifie le péage à Gibraltar pour venir en aide aux pêcheurs espagnols....
ReplyDeleteLe péage de 50 euros envisagé par le gouvernement espagnol à la frontière du territoire britannique de Gibraltar servirait à aider les pêcheurs dont l'activité est actuellement perturbée, a indiqué samedi 10 août le ministre des affaires étrangères José Manuel Garcia Margallo.
"Cette taxe n'affecterait en aucun cas les travailleurs, de quelque nationalité qu'ils soient, ceux qui vont travailler à Gibraltar ou les travailleurs de Gibraltar qui viennent en Espagne", a assuré le ministre lors d'un entretien à la télévision publique espagnole.
Le montant de ce péage, complété par une aide du ministère de l'agriculture, servirait à compenser les pertes dont souffrent les pêcheurs locaux avec la construction ces dernières semaines, par le gouvernement de Gibraltar, d'un récif artificiel composé de blocs de béton coulés en Méditerranée.....http://www.lemonde.fr/europe/article/2013/08/10/madrid-justifie-le-peage-a-gibraltar-pour-venir-en-aide-aux-pecheurs-espagnols_3459999_3214.html#ens_id=3458562&xtor=RSS-3208
10/8/13
Exteriores sopesa llevar el contencioso de Gibraltar a los foros internacionales...
ReplyDelete1. Margallo estudia denunciar en la ONU la negativa británica a hablar de soberanía
2. El ministro sondeará la posibilidad de un frente común con Argentina
3. Un delito penado con hasta cinco años de prisión
4. Gibraltar ‘ataca’ con hormigón en el enésimo conflicto con España
5. GRÁFICO La expansión de Gibraltar
---------
A principios de septiembre, el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, viajará a Buenos Aires, en vísperas de que el Comité Olímpico Internacional (COI) anuncie si Madrid es agraciada con la organización de los Juegos de 2020. Con su homólogo argentino, Héctor Timerman, Margallo no solo abordará el pleito por la expropiación de las acciones de Repsol en la petrolera YPF, sino que sondeará también la posibilidad de que España y Argentina hagan frente común en la ONU por Gibraltar y Las Malvinas. Hasta ahora, Madrid ha evitado vincular la reivindicación de ambas colonias británicas; a fin de cuentas, España y Reino Unido son socios en la UE y la OTAN, mientras que Argentina intentó recuperar Las Malvinas por la fuerza, en la aciaga guerra de 1982.
En este momento puede resultar atractiva una entente con Buenos Aires: Argentina forma parte del Consejo de Seguridad en el bienio 2013-2014 y podría incluir, o intentarlo al menos, el asunto gibraltareño en la agenda del máximo órgano decisorio de la ONU. Aunque el Reino Unido tiene derecho de veto en este foro, debería abstenerse en un tema que le afecta directamente.......http://politica.elpais.com/politica/2013/08/10/actualidad/1376162592_175442.html
11/8/13
---
Spain 'to take Gibraltar dispute to UN'...
DeleteEl País reports that Spanish and Argentinian foreign ministers seek 'united front' over territorial disputes with United Kingdom.
Spain will seek to take its dispute with the UK over Gibraltar to the UN with the support of Argentina, according to Spanish media.
The Spanish foreign minister, José García-Margallo, is expected to propose that both countries present a "united front" over Gibraltar and the Falkland Islands, El País reported.
García-Margallo will sound out his Argentinian counterpart, Héctor Timerman, during a meeting in Buenos Aires next month as he prepares for a "180-degree turn in policy towards the colony", the newspaper said.
Such a move would be seen as an escalation in the diplomatic tensions surrounding the overseas territory.
Argentina has a two-year term as non-permanent member of the UN's security council and could potentially use its position to put discussions about Gibraltar on the agenda.
The country's president, Cristina Kirchner, used a meeting of the council this week to renew demands for talks over the sovereignty of the Falklands.
Spain is also considering the possibility of raising the matter of Gibraltar at the UN's general assembly or the international court of justice at The Hague, diplomatic sources reportedly told El País.
A Foreign Office spokeswoman said: "Our policy on Gibraltar has not changed and is consistent with our policy on other overseas territories. Self-determination matters more than territorial integrity.
"The people of Gibraltar have repeatedly and overwhelmingly expressed their wish to remain under British sovereignty."
A British warship will visit Gibraltar later this month in what the Ministry of Defence (MoD) says is a "long-planned" training deployment.
Political tensions in the region flared after the British territory began work on a concrete reef in the Mediterranean, which Spain claims will destroy fishing in the area. Madrid responded by beefing up border controls and suggesting that a €50 (£43.30) fee could be imposed on every vehicle entering or leaving the territory through its fenced border with Spain.
http://www.theguardian.com/world/2013/aug/11/spain-gibraltar-dispute-uk-un
11/8/13
Crise de Gibraltar : Madrid envisage de porter le dossier à l'ONU...
DeleteL'Espagne pourrait porter devant les Nations unies son différend avec la Grande-Bretagne au sujet de Gibraltar, a-t-on appris dimanche 11 août de source diplomatique.
Les tensions très anciennes entre les deux pays autour du "rocher" ont été ravivées au début du mois, Madrid protestant contre la construction par le territoire britannique d'un récif artificiel accusé d'empêcher le chalutage dans la zone.
La source n'a pas précisé si l'Espagne songeait à demander à l'ONU d'appuyer une demande visant à convaincre Londres de renoncer à sa souveraineté sur Gibraltar, ou d'obliger le territoire, considéré comme un paradis fiscal, à appliquer certains accords internationaux.
Le quotidien El Pais rapporte de son côté dimanche que l'Espagne pourrait se tourner vers la Cour internationale de justice, l'Assemblée générale des Nations unies ou le Conseil de sécurité de l'ONU.
MADRID ET BUENOS AIRES FERAIENT FRONT COMMUN
Il explique que le chef de la diplomatie espagnole, Jose Manual Garcia Margallo, devrait profiter d'une visite prévue en septembre en Argentine, actuellement membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, pour demander à Buenos Aires son soutien contre Londres. L'Argentine est elle-même en conflit avec la Grande-Bretagne à propos des îles Malouines.
Vendredi, le président du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, a dit envisager des mesures unilatérales liées au dossier de Gibraltar. Madrid a déjà durci les contrôles frontaliers et menacé d'instaurer un péage de 50 euros à l'entrée de Gibraltar, de lancer des enquêtes fiscales sur les biens immobiliers détenus sur son territoire par des Gibraltariens, ou encore de restreindre l'utilisation de son espace aérien par les avions à destination de ce territoire, britannique depuis le traité d'Utrecht en 1713.....http://www.lemonde.fr/europe/article/2013/08/11/crise-de-gibraltar-madrid-envisage-de-porter-le-dossier-a-l-onu_3460072_3214.html#xtor=RSS-3208
11/8/13
El PSOE pide resolver en la UE la crisis de Gibraltar y evitar “aventuras”....Reino Unido: “La autodeterminación importa más que la integridad territorial”...
Delete1. Dos Gobiernos y un paraíso fiscal
2. GRÁFICO La expansión de Gibraltar
---
El PSOE cree que España debe plantear la resolución del conflicto con Reino Unido por Gibraltar en el seno de la Unión Europea, evitando “aventuras” y “falsas alianzas” con otros países. Esta última es la intención del Gobierno de Mariano Rajoy y del ministro de Exteriores, José Manuel García-Margallo, que estudia llevar el contencioso a foros internacionales, denunciar a Reino Unido ante la ONU, en cuyo Consejo de Seguridad formaría un frente común con Argentina a cuenta de su reclamación por las islas Malvinas, o dar la batalla jurídica en el Tribunal Internacional de La Haya.
El principal partido de la oposición considera que “no tiene ningún sentido” la situación de colonia del Peñón, pero ciñe la solución al diálogo en Bruselas. “Hay que darle una solución europea, en el marco de la Unión, entre dos países socios”, declaró ayer a EL PAÍS Juan Moscoso, portavoz socialista en la Comisión Mixta para la UE en el Congreso. Los otros caminos pueden deparar sorpresas y resultar contraproducentes: “Hay que tener cuidado con las aventuras y las falsas alianzas con otros países cuando España y Reino Unido están casados dentro de la UE”. La dirección del partido, que comparte y respalda “la posición” de fondo del Ejecutivo sobre Gibraltar y califica de “inaceptable” el lanzamiento “unilateral” de bloques de hormigón en la bahía de Algeciras, confía por tanto en que Exteriores “medite bien” las posibilidades de la internacionalización de este conflicto. La formación de Alfredo Pérez Rubalcaba estudia, además, llevar el caso al Parlamento Europeo a través de una iniciativa.
No obstante, el PSOE no quiere que la salida de la crisis, que considera “un tema de Estado”, sirva al Gobierno para “tapar otras cuestiones” a través de las exhibiciones y “la escalada verbal” que se ha vivido durante la última semana y que culminó con el anuncio de Rajoy de adoptar medidas legales. “Apoyo de fondo, sí; aunque no a la complicidad con la exageración de gestos”, resume Moscoso......http://politica.elpais.com/politica/2013/08/11/actualidad/1376250788_808609.html
12/8/13
En España salieron a desmentir a Timerman por Gibraltar y Malvinas....
DeleteEl canciller argentino, tras un encuentro en la ONU, había hablado de "acciones conjuntas". Pero desde La Moncloa aseguraron que no hubo acuerdo al respecto.
El ministro español de Exteriores, José Manuel García-Mangallo, salió a desmentir al canciller argentino Héctor Timerman, quien anunció medidas conjuntas con España para reclamar por Malvinas y Gibraltar ante el Reino Unido.
Sin embargo, el Palacio de la Moncloa sostuvo que "no hace suyas" la versión argentina del encuentro entre los cancilleres de ambos países, en Nueva York, donde supuestamente se acordó instar a Gran Bretaña a abrir el diálogo por la soberanía. Al tiempo que consideró al Reino Unido "un país amigo".
Si bien el encuentro entre Timerman y García-Mangallo se llevó a cabo y se trataron temas de la agenda bilateral, las autoridades españolas sostienen que en ningún momento se acordó un accionar conjunto sobre el tema de la soberanía de ambos territorios, ocupados por Inglaterra.
A la salida del encuentro con el canciller español, Timerman afirmó que este era el momento para comenzar a construir acciones en forma conjunta con España, y tratar los puntos en común que existen entre la cuestión Malvinas y Gibraltar.
Pero desde España aseguran que sí se trataron asuntos de política exterior y un acuerdo para reunir a los equipos de trabajo, como también mantener una reunión a la "mayor brevedad posible".
Por su parte, García-Mangallo evitó hacer comentarios sobre el encuentro con el canciller argentino. Y adelantó que el viernes brindará una conferencia de prensa, para dar detalles de este entredicho.
Cabe destacar que el presidente Mariano Rajoy anunció que denunciará ante la Asamblea General de la ONU el "anacronismo" en torno a Gibraltar y la negativa del Reino Unido a dialogar sobre el tema.
Mientras que Cristina Kirchner, en su discurso del martes ante Naciones Unidas, también denunció a Londres por su negativa a dialogar en torno a la soberanía de Malvinas y desconocer la resolución de 1965 del organismo, que obliga a sentarse a tratar la cuestión.
http://www.clarin.com/politica/Espana-desmintio-anuncio-Timerman_0_1000100403.html
26/9/13
El enésimo contencioso de España con Gibraltar: una batalla submarina...
ReplyDelete1. 53 barcos pesqueros españoles se ven obligados a cambiar de caladero por la escollera artificial
2. Exteriores sopesa llevar el conflicto del Peñón a los foros internacionales
---
Sin armas, sin patrulleras, sin avisos ni sirenas. El último conflicto con Gibraltar comenzó el pasado día 24 a las once y media de esa mañana, con el mar calmo. Un arrastrero y dos rederos que terminaban a esa hora de coger marisco y se disponían a regresar al puerto de La Línea de la Concepción observan a un remolcador de grandes dimensiones y bandera británica. Se situó a unos 60 metros de la costa española y a 100 metros de la pista del aeropuerto de Gibraltar. Desde cubierta comenzó a arrojar bloques de hierro y hormigón, algunos con pinchos y otros más lisos con forma de cubos de un metro y medio de lado. Ahora hay 75 ocultos por las turbias aguas de la bahía de Algeciras, en el fondo del mar. El efecto ha sido dejar sin este caladero a 400 personas vinculadas laboralmente a 53 barcos del Campo de Gibraltar... y un monumental conflicto diplomático que ha alterado toda la vida de la frontera.....http://politica.elpais.com/politica/2013/08/10/actualidad/1376163920_857108.html
10/8/13
Gibraltar row: UK considering 'unprecedented' legal action...
ReplyDeleteThe UK government is considering legal action against Spain over the imposition of additional border checks in Gibraltar, Downing Street has said.
A spokesman said the prime minister was "very disappointed" by Spain's failure to remove the checks over the weekend.
Legal action through the EU would be "unprecedented", the spokesman added.
The Spanish government, which has said its checks are essential to stop smuggling, said it would not relax border controls.
Spain also said it was considering taking the dispute to the UN Security Council, where it could seek the support of Argentina.
A Spanish government spokesman told the BBC that although the Falkland Islands - over which Britain went to war with Argentina - and Gibraltar were different issues, there were similarities between the two disputes.
'Matter of urgency'
The row was sparked after Gibraltar created an artificial reef which, the Spanish say, will destroy fishing in the area....http://www.bbc.co.uk/news/uk-23668589
12/8/13
L'Espagne et le Royaume-Uni intransigeants sur Gibraltar...
ReplyDeleteactualisé Madrid refuse de mettre fin aux contrôles renforcés à l'entrée du territoire, à proximité duquel Londres prépare des manœuvres militaires.
[Par AFP]
L’Espagne «ne renoncera pas» aux contrôles mis en place à la frontière avec le territoire britannique de Gibraltar, a affirmé lundi le ministère des Affaires étrangères, répondant à Londres qui a dit envisager une action légale contre Madrid. «Ce que nous disons, c’est que les mesures, nos contrôles, sont légaux, proportionnés. Nous sommes obligés de le faire pour Schengen», Gibraltar, comme le Royaume-Uni, n’appartenant pas à l’espace de Schengen, «nous n’y renoncerons pas», a assuré un porte-parole du ministère.
Le Royaume-Uni a annoncé lundi étudier la possibilité de poursuivre l’Espagne à propos de ses contrôles «disproportionnés» à la frontière avec le territoire britannique de Gibraltar. «Le Premier ministre est clairement déçu» car l’Espagne n’est pas parvenue à «éliminer les contrôles supplémentaires ce week-end», a indiqué Downing Street, estimant que ces contrôles, qui entraînent de longues files d’attente, «ont des motivations politiques et sont totalement disproportionnés».....http://www.liberation.fr/monde/2013/08/12/tensions-a-gibraltar-avant-des-manoeuvres-britanniques_924314?xtor=rss-450
12/8/13
Londres prepara acciones legales “sin precedentes” por las colas en Gibraltar...
ReplyDelete1. El Gobierno de Cameron considera los controles "totalmente desproporcionados"
2.ESPECIAL El conflicto de Gibraltar
---
El Gobierno británico está preparando acciones legales “sin precedentes” entre socios de la Unión Europea por las colas que se están dando en la frontera entre España y Gibraltar debido a los registros que realizan las autoridades aduaneras españolas. El anuncio, realizado por un portavoz de Downing Street, parece la respuesta política del primer ministro David Cameron a las noticias de este fin de semana de que también España prepara acciones legales por el contencioso de Gibraltar y que incluso está estudiando llevar el asunto al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas haciendo frente común con Argentina, que reclama la soberanía sobre las islas Malvinas, un territorio dependiente de Reino Unido al igual que Gibraltar.....http://politica.elpais.com/politica/2013/08/12/actualidad/1376305789_088284.html
12/8/13
Londres estudia acciones legales contra España por los controles en Gibraltar...
ReplyDelete1. Colas de vehículos anoche en la frontera. | Carrasco Ragel / Efe
2. Exteriores asegura que España 'no renunciará' a los controles
3. Londres cree que los controles en la verja están 'políticamente motivados'
4. 'El primer ministro Cameron está totalmente decepcionado'
5. 'Sería un paso sin precedentes y queremos examinarlo con atención'
----
El Reino Unido está "considerando seriamente" iniciar acciones legales contra España por los controles fronterizos reforzados que han causado largas colas de entrada y salida a Gibraltar en los últimos días.
Según un portavoz oficial del primer ministro británico, David Cameron, el Reino Unido cree que los controles más estrictos por parte de funcionarios españoles en la frontera están "políticamente motivados y son totalmente desproporcionados".
"El primer ministro está totalmente decepcionado por el fracaso de España a la hora de eliminar los controles suplementarios de este fin de semana", ha indicado Downing Street.
"Estamos examinando qué vías legales tenemos abiertas", ha añadido el portavoz. "Sería un paso sin precedentes y por tanto queremos examinarlo con atención antes de tomar la decisión de emprender esas acciones".....http://www.elmundo.es/elmundo/2013/08/12/espana/1376305796.html
12/8/13
Londres presentará una queja formal a España por las colas en Gibraltar...
ReplyDelete1. El Ministerio de Exteriores británico califica de "inaceptables" los controles en La Verja
2. El conflicto de Gibraltar
----
El Ministerio de Exteriores británico ha expresado su intención de presentar una queja formal ante las autoridades españolas por las esperas de esta mañana en la frontera de Gibraltar. El Foreign Office "protestará ante el Ministerio de Exteriores de España acerca de los inaceptables retrasos que se han visto esta mañana en la frontera con Gibraltar", ha afirmado un portavoz del ministerio británico.
Los accesos por carretera a Gibraltar desde La Línea de la Concepción (Cádiz) volvieron a verse afectados esta mañana por largas colas de vehículos, de más de dos horas, debido a una intensificación de los controles. El anuncio del Foreign Office se produce un día después de que el Reino Unido escalara ayer un peldaño en la crisis diplomática por Gibraltar, al anunciar que está preparando “acciones legales sin precedentes” entre socios de la Unión Europea por las restricciones al tráfico que se están produciendo en la verja que separa España de la colonia debido a los controles que realizan las autoridades aduaneras españolas.....http://politica.elpais.com/politica/2013/08/13/actualidad/1376418470_402301.html
13/8/13
Spanien kündigt neue Sanktionen gegen Gibraltar an...
ReplyDeleteSpanien verschärft seine Drohungen gegenüber Gibraltar. Das lukrative Bunkering in britischem Gewässer soll mit Geldstrafen belegt werden.
Nach den verschärften Kontrollen im kleinen Grenzverkehr in Gibraltar hat die spanische Regierung jetzt zusätzlich Sanktionen gegen die lukrativen „schwimmenden Tankstellen“ in den umstrittenen Gewässern vor der britischen Kronkolonie angekündigt. Landwirtschaftsminister Miguel Arias Cañete rechtfertigte einen solchen Schritt - erwogen werden Geldstrafen - mit Umweltschutzgründen. Das „bunkering“ ist eine wichtige Einnahmequelle für die Kolonie. Die Straße von Gibraltar passieren jährlich bis zu 100.000 Schiffe, von denen, nach Angaben spanischer Umweltorganisationen, viele zu steuergünstigen Preisen rund sieben Millionen Tonnen Treibstoff einkaufen.
Gibraltars Chefminister Fabian Picardo reagierte auf Cañetes Drohung, laut welcher der Madrider Regierung „die Hand nicht zittern werde“, mit der Gegendrohung, dass seine Regierung „keinerlei Einmischung in die legalen Bunkering-Operationen in den Grenzen der britischen Territorialgewässer von Gibraltar dulden“ werde. Spanien bestreitet, dass Gibraltar nach dem Abtretungsvertrag von Utrecht aus dem Jahr 1713 mit Ausnahme des Hafens überhaupt Territorialgewässer habe.....http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/streit-mit-grossbritannien-spanien-kuendigt-neue-sanktionen-gegen-gibraltar-an-12531834.html
14/8/13
UE enviará comisión observadora a frontera de España y Gibraltar ...
ReplyDeleteLa información fue aportada por el representante oficial del presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso, quien indicó que un grupo de observadores llegará en septiembre a la frontera gibraltareña.....http://www.telesurtv.net/articulos/2013/08/18/ue-enviara-comision-observadora-a-frontera-de-espana-y-gibraltar-el-proximo-mes-2371.html
18/8/13
DeleteBruselas y España pactan el envío “lo antes posible” de una comisión al Peñón...
1. Bruselas advierte a Rajoy que cobrar 50 euros por cruzar la Verja es ilegal
2. España planeaba cobrar 50 euros por atravesar la frontera como una medida de presión
3. El presidente de la Comisión insta a Madrid y Londres a respetar el derecho de la UE
----
Bruselas se ha convertido en el árbitro de la pelea entre España y Reino Unido por Gibraltar. Tras hablar el viernes con el primer ministro David Cameron, el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso, ha tratado de mediar este mediodía con el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy,. Además de las consabidas llamadas al diálogo y al respeto de las normas europeas, el jefe del Ejecutivo español y el presidente de la Comisión han pactado el envío de una misión comunitaria a Gibraltar "tan pronto como sea posible para examinar in situ las cuestiones relacionadas con el control y el movimiento de personas y bienes en la frontera", ha informado la Comisión en un breve comunicado.
La Comisión ha querido además dejar algo muy claro: la idea sugerida por España de cobrar 50 euros por entrar en territorio español sería ilegal. Entre las medidas de mano dura anunciadas por España en Gibraltar, una de las que más inquieta a los británicos es el cobro de una tasa de 50 euros para entrar o salir del Peñón. El Gobierno español ha encargado a la Abogacía del Estado un informe para estudiar la viabilidad jurídica de esta medida, denominada “tasa de congestión".
"Cualquier impuesto o peaje cobrado en la frontera basado en el cruce sería ilegal", ha dicho un portavoz comunitario. España podría tratar de disfrazar esta tasa y justificarla por el uso de carreteras, pero en este caso tampoco estaría claro la legalidad de esta decisión.
Si la implantación de la tasa en la Verja que pretende imponer España surgía en la conversación que han mantenido Barroso y Rajoy, el presidente de la Comisión iba a explicar al jefe del Ejecutivo español que si “tiene en mente” una medida similar “debe saber que no está en línea” con la normativa comunitaria, confirman fuentes de la Comisión. Pero según un comunicado emitido por La Moncloa, "en ningún momento Durão Barroso planteó ningún aspecto a Rajoy relativo a una posible tasa de congestión".....http://politica.elpais.com/politica/2013/08/19/actualidad/1376908483_966910.html
19/8/13