Le projet de résolution a été présenté par la représentation permanente de la Russie à l'ONU, pays hôte des jeux olympiques d'hiver de Sochi et a recueilli le soutien total de la représentante permanente de la Grèce, puisque la Grèce en tant que berceau des jeux olympiques et de l'idée olympique, soutient traditionnellement la coopération sportive mondiale ainsi que l'idée de la renaissance de la trêve olympique.
A l'occasion de l'adoption de la résolution, les représentations permanentes de la Grèce et de la Russie, en coopération avec le Centre international de la Trêve Olympique ont organisé, au siège de l'ONU, une manifestation consacrée à la "Promotion de la Paix à travers la trêve olympique", avec la participation du Président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, des représentants de l'ONU, des hauts fonctionnaires du CIO et des délégations des pays ayant une longue tradition olympique.
Les participants ont souligné l'importance de maintenir la trêve olympique, tout en soulignant le rôle des sports et de l'olympisme dans la promotion de la paix et de la compréhension mutuelle des peuples et ont remercié les représentations permanentes de la Grèce et de la Russie pour l'organisation de la manifestation sur la promotion de la trêve.
mfa.gr
8/11/13
--
-
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
UN General Assembly calls for global truce during Sochi Games...
ReplyDeleteThe UN General Assembly has called for a global truce during the Sochi 2014 Winter Olympic Games in a symbolic Olympic truce resolution.
"The resolution calls on member states to observe a truce individually and collectively from the beginning of the Olympic Games until the end of the Paralympic Games in Sochi in winter 2014 within the framework of the UN Charter," the Sochi 2014 organizing committee said.
The resolution reminded member countries that the traditional Olympic truce helped stop conflicts for the period, which begins seven days before the Olympic Games and ends seven days after their closure.
UN Secretary General Ban Ki-moon welcomed the resolution submitted by Russia to the 68th session of the UN General Assembly.
International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach stressed that sports should become an element of global peacekeeping efforts.
He also asked all states not to appeal for boycotting the Sochi Winter Games.
Appeals for boycotting the Sochi Games were made in the West after the State Duma adopted a law in June 2013 to prohibit homosexuality propaganda amongst minors.
http://rbth.co.uk/news/2013/11/07/un_general_assembly_calls_for_global_truce_during_sochi_games_31505.html
7/11/13
Reding schließt sich Olympia-Boykott an...
ReplyDeleteDie EU-Vizepräsidentin will nicht zu den Olympischen Spielen nach Sotschi reisen. Im Gegensatz zu Gauck begründet sie ihre Entscheidung – mit Menschenrechtsverletzungen.
EU-Justizkommissarin Viviane Reding will nicht zu den Olympischen Winterspielen ins russische Sotschi reisen. Sie werde da "sicherlich nicht" hinfahren, "solange Minderheiten so behandelt werden wie unter der derzeitigen russischen Gesetzgebung", schrieb Reding auf Twitter. Die Luxemburgerin ist auch Vizepräsidentin der Europäischen Kommission.
Am Sonntag hatte eine Sprecherin von Bundespräsident Joachim Gauck einen Medienbericht bestätigt, wonach dieser im Februar nicht zu den Winterspielen nach Sotschi reist. An den Spekulationen über die Gründe für diese Entscheidung wollte sie sich nicht beteiligen. Russische Medien werteten Gaucks Ankündigung am Montag als Boykott.
Der Spiegel hatte im August unter Berufung auf das Kanzleramt berichtet, Angela Merkel (CDU) lehne einen Boykott ab. Ob und wie die Bundeskanzlerin das Sportereignis besuchen wird, blieb zunächst offen.
Russland steht unter anderem wegen seines Anti-Homosexuellen-Gesetzes und wegen der Unterdrückung der Opposition international in der Kritik. Bürgerrechtler riefen Sportler und Politiker wiederholt zu einem Boykott des Sportereignisses auf, um ein Zeichen gegen die Politik von Präsident Wladimir Putin zu setzen.
http://www.zeit.de/politik/ausland/2013-12/reding-sotschi-boykott-olympia
10/12/13