ΥΠΕΞ, Δευτέρα, 30 Δεκέμβριος 2013
-
Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και
Υπουργός Εξωτερικών, Ευάγγελος Βενιζέλος, είχε προ ολίγου τηλεφωνική
επικοινωνία με το νέο Υπουργό Εξωτερικών της Γερμανίας, Frank-Walter
Steinmeier, ο οποίος είχε ήδη ενημερωθεί από τον Γερμανό Πρέσβη στην
Αθήνα για το περιεχόμενο της συνομιλίας του με τον κ. Βενιζέλο.
Ο κ. Steinmeier εξέφρασε την ικανοποίηση της Γερμανικής Κυβέρνησης για την άμεση κινητοποίηση των ελληνικών Αρχών με σκοπό τη διαλεύκανση του περιστατικού με πυροβολισμούς στην κατοικία του Γερμανού Πρέσβη στο Χαλάνδρι καθώς και για τη σθεναρή στάση της Ελλάδας στην αντιμετώπιση της τρομοκρατίας .
Ο κ. Steinmeier εξέφρασε την ικανοποίηση της Γερμανικής Κυβέρνησης για την άμεση κινητοποίηση των ελληνικών Αρχών με σκοπό τη διαλεύκανση του περιστατικού με πυροβολισμούς στην κατοικία του Γερμανού Πρέσβη στο Χαλάνδρι καθώς και για τη σθεναρή στάση της Ελλάδας στην αντιμετώπιση της τρομοκρατίας .
Οι κ.κ. Βενιζέλος και Steinmeier είχαν, επίσης, την ευκαιρία να κάνουν αναφορά στα δημοσιονομικά και οικονομικά επιτεύγματα της Ελλάδας χάρις στις σκληρές θυσίες του ελληνικού λαού και στην επικείμενη έναρξη της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Τέλος, συμφώνησαν να συναντηθούν το συντομότερο δυνατόν, κατά πάσα πιθανότητα στην Αθήνα, αμέσως μετά την επίσημη έναρξη της Ελληνικής Προεδρίας που θα γίνει στις 8.1.2014.
mfa.gr
30/12/13
-----------
- ΥΠΕΞ: Ανακοίνωση του Υπουργείου Εξωτερικών για το συμβάν με πυροβολισμούς στην πρεσβευτική κατοικία της Γερμανίας
ΥΠΕΞ, Δευτέρα, 30 Δεκέμβριος 2013
-
Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και
Υπουργός Εξωτερικών, Ευάγγελος Βενιζέλος, επικοινώνησε τηλεφωνικά,
σήμερα, νωρίς το πρωί, με τον Πρέσβη της Γερμανίας στην Ελλάδα, κ.
Wolfgang Dold και εξέφρασε αφενός μεν την απόλυτη καταδίκη του για το
συμβάν της τρομοκρατικής επίθεσης με πυροβολισμούς κατά της πρεσβευτικής
κατοικίας στο Χαλάνδρι, αφετέρου δε τα αισθήματα φιλίας και
συμπαράστασης προς τον Πρέσβη και την οικογένειά του.
Αυτή την ώρα, κατόπιν εντολών του κ. Βενιζέλου, βρίσκεται στην κατοικία του Γερμανού Πρέσβη ο Υφυπουργός Εξωτερικών, Δημήτρης Κούρκουλας.
Όπως ανέφερε στον κ. Dold ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών, η Ελληνική Κυβέρνηση εκφράζει τον αποτροπιασμό της και την απόλυτη καταδίκη της σημερινής άνανδρης τρομοκρατικής ενέργειας, η οποία είχε ως μόνο και προφανή στόχο την εικόνα της Ελλάδος στο εξωτερικό, λίγες ήμερες πριν την έναρξη της Ελληνικής Προεδρίας της Ε.Ε. Η άμεση κινητοποίηση της Ελληνικής Αστυνομίας, η οποία δίνει συντονισμένα και αποτελεσματικά τη μάχη κατά της τρομοκρατίας, θα φέρει τους δράστες σύντομα ενώπιον της ελληνικής δικαιοσύνης.
Αυτή την ώρα, κατόπιν εντολών του κ. Βενιζέλου, βρίσκεται στην κατοικία του Γερμανού Πρέσβη ο Υφυπουργός Εξωτερικών, Δημήτρης Κούρκουλας.
Όπως ανέφερε στον κ. Dold ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών, η Ελληνική Κυβέρνηση εκφράζει τον αποτροπιασμό της και την απόλυτη καταδίκη της σημερινής άνανδρης τρομοκρατικής ενέργειας, η οποία είχε ως μόνο και προφανή στόχο την εικόνα της Ελλάδος στο εξωτερικό, λίγες ήμερες πριν την έναρξη της Ελληνικής Προεδρίας της Ε.Ε. Η άμεση κινητοποίηση της Ελληνικής Αστυνομίας, η οποία δίνει συντονισμένα και αποτελεσματικά τη μάχη κατά της τρομοκρατίας, θα φέρει τους δράστες σύντομα ενώπιον της ελληνικής δικαιοσύνης.
mfa.gr
30/12/13
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Athènes: coups de feu contre la résidence de l'ambassadeur d'Allemagne...
ReplyDeleteDes inconnus ont tiré des coups de feu tôt lundi matin contre la résidence de l'ambassadeur d'Allemagne située à Halandri, banlieue nord d'Athènes, provoquant des dégâts matériels, a-t-on appris de source policière.
L'attentat a eu lieu à 3H30 locales et les services de la police antiterroriste ont été aussitôt dépêchés sur les lieux pour mener l'enquête.
Selon les premières informations, une vingtaine de douilles ont été découvertes dans la cour de la résidence, et les auteurs auraient pris la fuite en moto. L'arme utilisée serait une Kalachnikov.
Aucune organisation n'a pour le moment revendiqué cet attentat.
Le Premier ministre grec Antonis Samaras et le ministre de l'Ordre public, Nicos Dendias, se sont entretenus au téléphone avec l'ambassadeur d'Allemagne sur cet incident.
Des attentats contre des cibles diplomatiques, banques ou compagnies étrangères sont fréquents en Grèce, la police les imputant à la mouvance d'extrême-gauche ou anarchiste. Dans la plupart des cas, ces attentats ne provoquent que des dégâts matériels.
Depuis l'éclosion de la crise de la dette en Grèce en 2010 et l'adoption des mesures d'austérité draconiennes dictées par les créanciers du pays, UE et FMI, l'Allemagne est considérée par l'opinion publique grecque comme principal responsable de l'imposition des politiques de rigueur.
La résidence de l'ambassadeur d'Allemagne à Halandri, à environ 7 km du centre d'Athènes, avait été la cible d'un attentat à la roquette en mai 2000, revendiqué alors par le groupe extrémiste grec 17-Novembre.
AFP
http://www.rtbf.be/info/monde/detail_athenes-coups-de-feu-contre-la-residence-de-l-ambassadeur-d-allemagne?id=8166449
30/12/13
Shots fired at German ambassador's home in Greece....
ReplyDeleteWolfgang Dold's residence targeted in attack government says was intended to tarnish country's image before EU presidency.
The home of Germany's ambassador to Greece was sprayed with gunfire from automatic weapons on Monday morning, in a suspected terrorist attack the government said was aimed at hurting the country's image before it takes over the presidency of the European Union. No one was hurt.
Anti-terrorism police cordoned off streets around the official residence of Wolfgang Dold following the pre-dawn shooting on a busy road in the Halandri area of the capital. They recovered more than 60 bullet casings from the scene.
No group has claimed responsibility for the attack. Six people were briefly detained for questioning and released without charge while investigators examined video from surveillance cameras as well as a stolen car found near the scene of the shooting, police said.
Lead bailout lender Germany is often the subject of strong criticism in Greece, which is suffering through a sixth year of recession and tough austerity measures imposed as a condition of the country's international rescue loans.
On Monday, Greece's prime minister, Antonis Samaras, and his foreign minister telephoned the ambassador following the attack. The government said it was intended to tarnish the country's reputation during its 1 January to 30 June presidency of the EU.
"The Greek government expresses its outrage and outright condemnation of today's cowardly terrorist action which had the only apparent and objective of (damaging) Greece's image abroad … The perpetrators will soon be brought to justice," the foreign ministry said.
http://www.theguardian.com/world/2013/dec/30/shots-fired-german-ambassador-home-greece
30/12/13
Terror in Griechenland/ Athen: Schüsse auf Residenz des deutschen Botschafters....
ReplyDeleteDie Täter kamen mitten in der Nacht und feuerten aus einer Kalaschnikow: Auf die Residenz des deutschen Botschafters in Griechenland ist am frühen Montag ein Anschlag verübt worden.
Athen - Gegen 03.03 Uhr Ortszeit wurde das Haus des Botschafters Wolfgang Doldt im Athener Vorort Chalandri mit einem Kalaschnikow-Sturmgewehr beschossen. Verletzte habe es nicht gegeben, sagte ein Polizeisprecher. Der Polizeibeamte, der die Residenz bewache, habe von seiner Waffe wegen der gegenüber liegenden Wohnhäuser keinen Gebrauch gemacht, hieß es. Das Gebiet sei von der Polizei weiträumig abgesperrt worden..............http://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.terror-in-griechenland-athen-schuesse-auf-residenz-des-deutschen-botschafters.d7c120c9-875e-4e91-bab0-d45db0831380.html
30/12/13
Mit Kalaschnikow-Sturmgewehr: Haus des deutschen Botschafters in Athen beschossen.....
ReplyDelete20 Schüsse wurden mit einer Kalaschnikow abgefeuert, vier Kugeln blieben im Gartentor stecken: Ziel des Anschlags war die Residenz des deutschen Botschafters in Athen. Es ist nicht der erste Angriff auf das Anwesen.....
Der Polizeibeamte, der die Residenz bewache, habe von seiner Waffe wegen der gegenüber liegenden Wohnhäuser keinen Gebrauch gemacht, hieß es. Das Gebiet sei von der Polizei weiträumig abgesperrt worden. Laut Pressinformationen soll es mindestens drei Festnahmen durch die Anti-Terror-Polizei gegeben haben.
Insgesamt vier Täter sollen mit zwei Motorrädern gekommen sein. Sie hätten in die Luft und auf das Gebäude geschossen, das zahlreiche Einschusslöcher aufweise. Im Radiosender „Skai“ war von mindestens 20 Schüssen die Rede; vier Kugeln seien im Gartentor steckengeblieben. Die Täter hätten es anscheinend bewusst vermieden, in die Richtung des Wächters zu schießen. Ministerpräsident Antonis Samaras und der Minister für öffentliche Ordnung, Nikos Dendias, sollen bereits mit Botschafter Dold telefoniert haben.......http://www.handelsblatt.com/politik/international/mit-kalaschnikow-sturmgewehr-haus-des-deutschen-botschafters-in-athen-beschossen/9270978.html
30/12/13
Grèce : tirs contre la résidence de l'ambassadeur d'Allemagne à Athènes....
ReplyDeleteDes inconnus ont tiré des coups de feu tôt lundi 30 décembre contre la résidence de l'ambassadeur d'Allemagne située à Halandri, banlieue nord d'Athènes, provoquant des dégâts matériels.
L'attentat a eu lieu à 3 h 30 locales (2 h 30, heure de Paris) et les services de la police antiterroriste ont été aussitôt dépêchés sur les lieux pour mener l'enquête. Selon les premières informations, une vingtaine de douilles ont été découvertes dans la cour de la résidence, et les auteurs auraient pris la fuite en moto. L'arme utilisée serait une Kalachnikov. Aucune organisation n'a pour le moment revendiqué cet attentat.
Le premier ministre grec Antonis Samaras et le ministre de l'ordre public, Nicos Dendias, se sont entretenus au téléphone avec l'ambassadeur d'Allemagne sur cet incident. Des attentats contre des cibles diplomatiques, banques ou compagnies étrangères sont fréquents en Grèce, la police les imputant à la mouvance d'extrême gauche ou anarchiste. Dans la plupart des cas, ces attentats ne provoquent que des dégâts matériels.
L'ALLEMAGNE, JUGÉE RESPONSABLE DE LA RIGUEUR
Depuis l'éclosion de la crise de la dette en Grèce en 2010 et l'adoption des mesures d'austérité draconiennes dictées par les créanciers du pays, UE et FMI, l'Allemagne est considérée par l'opinion publique grecque comme principal responsable de l'imposition des politiques de rigueur.
La résidence de l'ambassadeur d'Allemagne à Halandri, à environ 7 km du centre d'Athènes, avait été la cible d'un attentat à la roquette en mai 2000, revendiqué alors par le groupe extrémiste grec 17-Novembre. Cet attentat n'avait pas fait de victimes. Le groupe 17-Novembre, un des plus meurtriers du pays, démantelé au début des années 2000, a provoqué de nombreux attentats contre des personnalités étrangères et grecques. Ces attentats ont fait une vingtaine de morts entre les années 70 et 2000.
http://www.lemonde.fr/europe/article/2013/12/30/grece-tirs-contre-la-residence-de-l-ambassadeur-d-allemagne-a-athenes_4341189_3214.html#xtor=RSS-3208
30/12/13
Grecia, colpi di kalashnikov contro residenza dell’ambasciatore tedesco.....
ReplyDeleteUn commando ha aperto il fuoco nella notte scaricando 60 colpi. Nessun ferito.....
---
Un commando armato di kalashnikov ha sparato nella notte contro la residenza dell’ambasciatore tedesco ad Atene, senza causare feriti. Lo ha reso noto la polizia greca. Gli assalitori hanno esploso una sessantina di colpi e sono fuggiti in motocicletta.
Il premier greco Antonis Samaras e il ministro dell’Interno Nikos Dendias hanno telefonato all’ambasciatore Wolfgang Dold. La residenza dell’ambasciatore tedesco, nel sobborgo ateniese di Halandri, era già stata presa di mira nel 1999 da un attentato rivendicato dal gruppo terroristico di estrema sinistra 17 novembre.
Gli spari contro la residenza non sono stati rivendicati, ma anche stavolta i primi sospetti ricadono sui gruppi anarchici e di estrema sinistra molto attivi nel Paese e che spesso hanno messo nel mirino sedi diplomatiche. L’azione potrebbe essere collegata alle politiche di austerità imposte alla Grecia dall’Ue e dal Fondo monetario internazionale, di cui la Germania viene spesso indicata come la principale ispiratrice.
http://www.lastampa.it/2013/12/30/esteri/grecia-colpi-di-kalashnikov-contro-residenza-dellambasciatore-tedesco-jCMNb7LcXanplpsifNrWyO/pagina.html
30/12/13
Tirotean residencia del embajador de Alemania en Grecia....
ReplyDeleteUn grupo armado disparó la madrugada de este lunes en Atenas contra la residencia de Wolfgang Dold, embajador de Alemania en Grecia, provocando daños materiales.
La policía acordonó la zona donde se encuentra el edificio y encontró en el lugar más de 60 casquillos de bala. Según fuentes policiales, los autores utilizaron un fusil Kalashnikov y huyeron en una motocicleta.
El primer ministro griego, Antonis Samaras y el ministro del Interior, Nicos Dendias, hablaron con el embajador alemán por teléfono. Hasta el momento, nadie ha reivindicado el atentado.
Alemania es el principal acreedor del paquete de rescate europeo para Grecia, y a menudo es objeto de críticas en el país heleno. Como condición para el rescate se han impuesto drásticos recortes económicos al gasto social.
La residencia del embajador alemán en Halandri, a unos 7 kilómetros del centro de Atenas (capital), ya fue blanco de un atentado con cohetes en mayo de 2000, un acto reivindicado por el grupo extremista griego 17-Noviembre.
Aquél ataque no causó víctimas. El grupo 17-Noviembre, uno de los más mortíferos del país -desmantelado a principios de la década de los años 2000- perpetró numerosos atentados contra personalidades locales y extranjeras, con un saldo cercano a la veintena de muertos, entre los años 1970 y 2000.
http://www.telesurtv.net/articulos/2013/12/30/grupo-armado-acribilla-residencia-del-embajador-aleman-en-grecia-271.html
30/12/13