Referring to a big Russian convoy which Moscow dispatched on Tuesday with aid to Ukraine, presidential aide Valery Chaly said: "This cargo will be reloaded onto other transport vehicles (at the border) by the Red Cross."
"We will not allow any escort by the emergencies ministry of Russia or by the military (onto Ukrainian territory). Everything will be under the control of the Ukrainian side," Chaly told journalists.
(Reporting by Pavel Polityuk; Writing By Richard Balmforth, editing by John Stonestreet)
http://www.huffingtonpost.com/2014/08/12/russian-humanitarian-convoy-ukraine_n_5670893.html
12/8/14
--
-
Related:
Putin: Russia teams up with Red Cross to send humanitarian convoy to Ukraine
President Barroso: phone calls with President Poroshenko and President Putin on the situation in Ukraine
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Convoi en Ukraine : Poutine réunit mercredi son conseil de sécurité en Crimée...
ReplyDeleteLe président Vladimir Poutine va réunir les responsables des services de sécurité russes mercredi et s'adresser le lendemain aux ministres et aux députés qui l'accompagneront pendant un déplacement en Crimée, région ukrainienne annexée par la Russie, a annoncé mardi le Kremlin.
La réunion du conseil de sécurité russe interviendra alors que l'Ukraine a annoncé qu'elle refuserait l'entrée sur son territoire des soldats russes escortant un convoi de 280 camions transportant de l'aide humanitaire à destination des populations de l'est de l'Ukraine, qui a quitté la région de Moscou mardi matin..................En savoir plus sur http://www.lesechos.fr/monde/europe/0203698892215-convoi-humanitaire-en-ukraine-fabius-redoute-une-couverture-de-moscou-1032397.php?xtor=RSS37&p9x4cpkS13kszb86.99
Ukraine lässt russischen Konvoi nicht ins Land....
ReplyDeleteDie Regierung der Ukraine hat angekündigt, die 280 russischen Lastwagen mit Hilfsgütern nicht ins Land zu lassen. Am Morgen sei der Konvoi in der Nähe von Moskau Richtung Ostukraine aufgebrochen.
Die Ukraine hat angekündigt, die russischen Lastwagen mit angeblichen Hilfsgütern für die Ostukraine nicht über die Grenze ins Land zu lassen. Der Konvoi sei nicht durch das Internationale Komitee vom Roten Kreuz bestätigt worden, erklärte der Sprecher des ukrainischen Sicherheitsrats, Andrej Lyssenko. Die Fahrt des Konvois über ukrainisches Territorium sei "unmöglich".
Die russischen Lieferungen könnten allerdings an der Landesgrenze an das Rote Kreuz übergeben werden, damit dieses die Verteilung übernehme, hieß es weiter. Zudem werde die ukrainische Regierung nicht akzeptieren, dass Vertreter des russischen Militärs oder des Ministeriums für Katastrophenhilfe die Auslieferung begleiten...........................http://www.welt.de/politik/ausland/article131140371/Ukraine-laesst-russischen-Konvoi-nicht-ins-Land.html
Kiev claims humanitarian convoy route uncoordinated, makes new demands...
ReplyDeleteThe Russian Foreign Ministry on Tuesday said Ukraine was claiming that the humanitarian convoy route had not been coordinated and making new logistical demands.
“Ukraine’s statements that the convoy route has not been coordinated and its new logistical demands are bewildering,” the Foreign Ministry said. “Given the existing agreements, we hope that the terms of delivering humanitarian aid, which were coordinated with Ukraine earlier, will be implemented.
http://en.itar-tass.com/russia/744667
Le ministère russe des Affaires étrangères a reçu une note de la part du ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine, dans laquelle ce dernier exprime sa volonté d'accepter l'aide humanitaire de Russie, selon le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov....
ReplyDeleteLavrov a rappelé que ces derniers temps, la Russie travaillait sur les détails sur cette opération humanitaire. « Nous avons élaboré un schéma ensemble avec le Comité international de la Croix-Rouge, le gouvernement de l'Ukraine, et des représentants d'autres organisations internationales, notamment l'ONU et l'OSCE, qui a enfin été finalisé hier », a déclaré Lavrov.
Selon le ministre, la Russie a pris en compte tous les souhaits sans exception de la partie ukrainienne, et notamment l’itinéraire qui a été proposé par les autorités de Kiev, malgré les détours qu’il va falloir réaliser.
Lire la suite: http://french.ruvr.ru/news/2014_08_12/LUkraine-a-promis-daccepter-laide-humanitaire-de-Russie-Lavrov-3237/
Ukraine Minister Denounces Russian Aid Convoy ...
ReplyDeleteUkraine's interior minister insisted Wednesday that the Russian convoy headed to the war-torn eastern region will not be allowed to enter the country.
Arsen Avakov called the convoy a "provocation by the cynical aggressor." Russia says the nearly 300 trucks that left Moscow Tuesday are carrying hundreds of tons of aid to civilians in Russian-speaking eastern Ukraine.
Ukraine has said the goods will only be allowed entry if they are first inspected by the International Red Cross. For its part, the relief agency said Tuesday it had no direct contact with Russian authorities about the shipments and is awaiting information on the convoy's cargo.
It remains unclear when the convoy would complete its 750-kilometer journey, or what will happen if it is confronted at the border.
Kyiv authorities said the Russian trucks could transfer their cargo at the border to trucks leased by the Red Cross, which has described the humanitarian situation in strife-torn eastern Ukraine as dire.
The relief agency says much of eastern Ukraine, including the hub cities of Donetsk and Luhansk, lack medical supplies, water and electricity, as pro-Russian separatists continue battling Ukrainian troops trying to suppress the four-month rebellion.
The U.S. State Department Tuesday said it fully backs Ukrainian demands for border checks on the Russian cargo, in a push to ensure the cargo does not contain weaponry earmarked for rebels. Spokeswoman Marie Harf also reiterated that "Russia has no right to move into Ukraine unilaterally... without Kyiv's permission."
Earlier in Kyiv, a Ukraine military spokesman said the convoy of covered trucks is under the control of the Russian military, and as a result will not be permitted to cross the border. Moscow, however, insisted the convoy is being managed by the non-military Emergencies Ministry.......................http://www.voanews.com/content/ukraine-minister-denounces-russian-aid-convoy/2411709.html
Jazenjuk zum Konvoi: "Nach Panzern und Banditen schicken sie Wasser und Salz"....
ReplyDeleteDer Konvoi erreicht die Grenze: Darf die riesige russische Lastwagenkolonne über die Grenze in die Ukraine? Nahe der Stadt Belgorod sollen die angeblichen Hilfsgüter ans Rote Kreuz übergeben werden.
Der Streit um russische Hilfslieferungen für die umkämpfte Ostukraine spitzt sich kurz vor Ankunft des Konvois an der Grenze zu. Die Regierung in Kiew bekräftigte am Mittwoch ihre schweren Vorbehalte: Nur unter Federführung des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz werde der Konvoi ins Land gelassen, sagte der ukrainische Ministerpräsident Arseni Jazenjuk am Mittwoch. Ohne ein solches Mandat könnte die Kolonne wieder umdrehen. Die rund 280 Lastwagen sollten noch am Mittwoch den Grenzübergang Schebekino bei der Großstadt Charkow nördlich des Krisengebiets erreichen.
Auch Ministerpräsident Arseni Jazenjuk warf Russland "grenzenlosen Zynismus" vor. "Zuerst schicken sie Panzer, Grad-Raketen und Banditen, die auf Ukrainer schießen, und dann schicken sie Wasser und Salz", sagte er bei einer Kabinettssitzung. Die prowestliche Führung befürchtet, dass der Kreml unter dem Deckmantel einer Hilfsaktion Waffen für prorussische Separatisten einschmuggeln könnte.
Umladung auf neutrale Fahrzeuge verlangt
Nahe der Stadt Belgorod an der Grenze sollten die Güter an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz übergeben werden. Die Ukraine verlangte zuletzt ein Umpacken der rund 2000 Tonnen Hilfsgüter auf "neutrale" Fahrzeuge. Russland kritisierte dies als "Hinhaltetaktik". Die Zeit dränge für die Hilfe, die an diesem Donnerstag in der Großstadt Lugansk ankommen soll.
Bislang hatte Moskau nur zugestimmt, dass an der Grenze ukrainische Kennzeichen an den Fahrzeugen montiert würden. Zudem sollten Rotkreuz-Mitarbeiter die Führung der etwa drei Kilometer langen Kolonne übernehmen...............................http://www.welt.de/politik/ausland/article131174026/Nach-Panzern-und-Banditen-schicken-sie-Wasser-und-Salz.html
Ukraine : Biden et Porochenko discutent du convoi russe...
ReplyDeletePetro Porochenko s’est entretenu par téléphone dans la nuit de mercredi à jeudi avec le vice-président américain Joe Biden à propos du convoi humanitaire russe en route vers la frontière ukrainienne, a indiqué l’Ukraine dans un communiqué.
Le président ukrainien Petro Porochenko s’est entretenu par téléphone dans la nuit de mercredi à jeudi avec le vice-président américain Joe Biden à propos du convoi humanitaire russe en route vers la frontière ukrainienne, a indiqué la présidence dans un communiqué.
« Le président ukrainien a informé le vice-président américain des développements autour de la mise en oeuvre de la mission humanitaire internationale sous les auspices du Comité international de la Croix-Rouge », rapporte le communiqué.
« Les deux parties sont convenues de continuer à coordonner les efforts pour répondre aux menaces et aux défis actuels et potentiels », ajoute-t-il.............................http://www.lesechos.fr/monde/europe/0203703338300-ukraine-biden-et-porochenko-discutent-du-convoi-russe-1033003.php?xtor=RSS37&us09jLJl8w1L4Y7E.99
14/8/14