"Two [Tupolev] Tu-95MS [Bear] strategic bombers… successfully completed the planned air patrols. The flight route passed through neutral waters near the Barents and Norwegian Seas, [as well as] the Atlantic Ocean. The flight duration was over 19 hours," Col. Igor Klimov told RIA Novosti.
Previous reports in British media indicated that the UK Royal Air Force (RAF) scrambled two fighters to escort the Russian bombers from the "UK area of interest."
According to Klimov, Russian strategic bombers were planned to be escorted by RAF Typhoon aircraft, Norwegian F-16s and French Mirage fighters at different stages on their route.
The spokesman reiterated that the flight had been performed with strict adherence to international regulations on the use of airspace over neutral waters without violating states' sovereign borders.
http://sputniknews.com/military/20150129/1017489410.html
29/1/15
--
-
Related:
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Londres pide explicaciones al embajador ruso sobre un “incidente” aéreo ...
ReplyDeleteEl embajador ruso en Reino Unido, Alexandr Yakovenko, ha sido convocado a consultas al Foreign Office en relación con un "incidente" con dos aviones militares de Rusia.
Yakovenko se personó en la tarde del jueves en la sede ministerial de Londres a requerimiento del titular en Exteriores, Philip Hammond.
El Foreign Office informó poco antes de que aviones militares rusos habían volado cerca del espacio aéreo británico este miércoles, "perturbando a la aviación civil".
El comunicado oficial asegura que jets de la Royal Air Force (RAF) "escoltaron" a los bombarderos rusos "durante el tiempo en que estuvieron en el área de interés de Reino Unido.
De acuerdo con la BBC, los aviones de Rusia se mantuvieron a unas 25 millas de Reino Unido. En las maniobras aéreas siguieron una ruta desde el norte de Europa, pasando por la costa occidental de Irlanda y retomando dirección este hacia el Canal de la Mancha.
Hammond expresó el mes pasado su preocupación por los "extremadamente agresivos" retos de la aviación rusa al espacio aéreo de Reino Unido.
http://mundo.sputniknews.com/europa/20150129/1033793683.html
29/1/15
Bomber-Anflug: Briten laden Russlands Botschafter vor ...
ReplyDeleteNach dem Flug von zwei russischen Bombern über den Ärmelkanal hat die britische Regierung den russischen Botschafter vorgeladen. Die Langstreckenbomber vom Typ Tupolew Tu-95 hätten eine Umleitung von Passagierflugzeugen nötig gemacht, teilte das Außenministerium in London am Donnerstag mit.
Zwei britische Eurofighter seien bei dem Zwischenfall am Mittwoch aufgestiegen. Die Bomber hätten dabei nicht den britischen Luftraum verletzt. Trotzdem werde der Vorfall als "bedeutende Eskalation" gesehen, erfuhr die Nachrichtenagentur Reuters aus britischen Regierungskreisen. Bisher habe sich die russische Luftwaffe meist auf Flüge in der Nähe von Schottland beschränkt.
Russische Militärmaschinen fliegen in jüngster Zeit wieder häufiger bis nah an den Luftraum westlicher Staaten. Dies war während des Kalten Kriegs üblich. Die Beziehungen zwischen der Regierung in Moskau und dem Westen sind wegen der Ukraine-Krise so angespannt wie seit damals nicht mehr.