"The Cuban government recognized the fair decision made by the president of the United States to eliminate Cuba from a list that it never should have been included on, especially considering our country has been the victim of hundreds of acts of terrorism that have cost 3,478 lives and maimed 2,099 citizens," said the statement by Josefina Vidal, the Cuban foreign ministry's chief of US affairs.
[jpost.com by Reuters]
15/4/15
--
-
Related:
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
La Havane salue l'intention d'Obama...
ReplyDelete(Belga) Le gouvernement cubain considère comme "juste" la volonté du président américain Barack Obama de retirer Cuba de la liste américaine des Etats soutenant le terrorisme, a annoncé mardi le ministère cubain des Affaires étrangères.
"Le gouvernement de Cuba reconnaît la juste décision prise par le président des Etats-Unis de supprimer Cuba d'une liste sur laquelle il n'aurait jamais dû figurer", indique une déclaration écrite signée par la directrice générale Etats-Unis au ministère des Affaires étrangères. La Maison Blanche a annoncé mardi que M. Obama avait fait part, dans un rapport présenté au Congrès américain, de son "intention de supprimer" Cuba de cette liste. (Belga)
15/4/15
МИД Кубы одобряет решение Обамы исключить страну из списка спонсоров терроризма ...
ReplyDeleteКуба считает справедливым решение президента США Барака Обамы исключить ее из списка стран-спонсоров терроризма, сообщил кубинский МИД.
"Правительство Кубы признает справедливым решение, принятое президентом Соединенных Штатов, исключить Кубу из списка, в который она никогда не должна была быть включена, так как наша страна стала жертвой террористических актов, стоивших жизни 3478 человек и оставивших недееспособными 2099 граждан", - говорится в тексте заявления, подписанном генеральным директором департамента США министерства иностранных дел Кубы Хосефиной Видаль Феррейро...
Куба "отвергает и осуждает любые акты террора во всех его формах и проявлениях, а также любые действия, ставящие целью поощрение, поддержку, финансирование или укрывательство террористических актов", указывается в документе....tass.ru
15/4/15
Cuba: Washington maintiendra une partie de ses sanctions...
ReplyDeleteL'exclusion de Cuba de la liste des sponsors du terrorisme n'entraînera pas la levée des sanctions économiques US.
Une partie des sanctions économiques décrétées par les Etats-Unis à l'encontre de Cuba resteront en place en dépit du rapprochement annoncé entre Washington et La Havane.
"Les sanctions économiques visant Cuba restent en vigueur. La plupart des transactions avec Cuba seront toujours interdites par le département du Trésor américain", a déclaré aux journalistes un haut responsable de la Maison Blanche.
Selon lui, Washington ne lèvera que les restrictions imposées auparavant contre Cuba en tant qu'Etat "sponsor du terrorisme", le pays n'étant plus considéré comme tel..........http://sptnkne.ws/d76
15/4/15