Abe, who just delivered a closely watched statement the previous day to mark the anniversary, dedicated a "masakaki" tree offering to the shrine which honors Japan's war dead, including 14 Class-A convicted criminals of World War II.
In the statement, Abe, a well-known historical revisionist, reiterated previous governments' apologies over Japan's past wartime actions, but refrained from offering a fresh apology himself. He also claimed that Japan's future generations must not "be predestined to apologize" for the country's role in the conflict, which elicited criticism at home and abroad.
Source:Xinhua - globaltimes.cn
15/8/15
--
-
Related:
---
Related2014:
Related 2013:
-
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Seconde Guerre mondiale : l'empereur Akihito exprime de "profonds remords", deux ministres à Yasukuni..
ReplyDeleteÀ l’occasion du 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'empereur du Japon Akihito a exprimé samedi ses "profonds remords", tandis que deux ministres se sont rendues samedi au sanctuaire controversé de Yasukuni.
L'empereur du Japon Akihito a exprimé samedi de "profonds remords" pour la Seconde guerre mondiale, lors d'une cérémonie d'anniversaire de la capitulation du pays le 15 août 1945.
"Me rappelant le passé avec de profonds remords pour la dernière guerre, j'espère sincèrement que les tragédies de la guerre ne se reproduiront plus jamais. J'exprime, avec le pays tout entier, ma sincère peine pour ceux qui sont tombés sur le champ de bataille, et je prie pour le développement à venir du pays et de la paix mondiale", a-t-il déclaré.
En s’exprimant ainsi, l'empereur Akihito, auquel la Constitution interdit tout rôle politique, s’est écarté du texte de son discours, ce qui peut être interprété comme un reproche subtilement adressé au Premier ministre Shinzo Abe.
Âgé de 81 ans, l'empereur Akihito prononçait ces paroles pour la première fois alors que les voisins du Japon, la Chine et les deux Corées, ont fait part de leur mécontentement après la déclaration officielle de Shinzo Abe vendredi qu'ils jugent insuffisante au regard des exactions commises par l'armée impériale en Asie au cours de la première moitié du 20e siècle. Il avait exprimé ses "condoléances éternelles" pour les victimes de la guerre et qualifié d'"inébranlables" les excuses passées du Japon pour ses actes, en particulier sur le continent asiatique.
Deux ministres au sanctuaire patriotique de Yasukuni
Dans un geste qui devait raviver encore l'ire de ces pays, deux ministres du gouvernement Abe se sont rendues samedi au sanctuaire patriotique de Yasukuni, situé en plein centre de Tokyo. Ce lieu controversé honore un très grand nombre de soldats morts au combat mais également 14 Japonais condamnés comme criminels de guerre par les Alliés après la capitulation du Japon le 15 août 1945.............http://www.france24.com/fr/20150815-japon-seconde-guerre-mondiale-empereur-akihito-profonds-remords-abe-yasukuni
15/8/15