The Defense Ministry said that it had summoned the Turkish military attache over the incident earlier on December 13.
The Interfax news agency said that the Turkish vessel, which the ministry did not name, had failed to respond to earlier warnings but had sharply changed course after shots were fired before passing within 500 meters of the Russian warship.
Relations between Russia and Turkey have plunged since November 24 when a Russian warplane was downed by a Turkish F-16 near the border with Syria, killing one of the pilots.
Russian President Vladimir Putin, who called the downing of the plane a "stab in the back," has since imposed economic sanctions on Turkey as a retaliatory measure.
[Based on reporting by Reuters and AFP]
rferl.org
13/12/15
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Un incident en mer Égée ravive les tensions entre la Turquie et la Russie...
ReplyDeleteUn navire militaire russe a failli entrer en collision avec un bateau de pêche turc en mer Égée, selon le Kremlin. Un nouvel épisode qui envenime la querelle opposant Moscou à Ankara, née de la destruction d'un avion russe à la frontière syrienne.
Moins de trois semaines après l'épisode de l'avion russe abattu par l'armée turque à la frontière syrienne, un nouvel incident vient empoisonner les relations entre Moscou et Ankara. Le ministère de la Défense russe a affirmé qu'un destroyer russe avait évité de justesse, dimanche 13 décembre, une collision avec un bateau de pêche turc en mer Égée. L'attaché militaire turc à Moscou a été convoqué à la suite de cet incident.
"Le 13 décembre, l'équipage du navire russe Smetlivy, qui se trouvait à 22 km de l'île grecque de Lemnos, dans le nord de la mer Égée, a évité une collision avec un bateau de pêche turc", a annoncé le ministère, affirmant que le navire russe avait dû tirer des coups de semonce pour avertir l'équipage du bateau turc. "Le bateau turc a immédiatement changé de trajectoire et continué à avancer, dépassant le Smetlivy à une distance d'environ 540 mètres sans aucun contact avec l'équipage russe", a ajouté le ministère.....france24.com
Le ministère russe de la Défense a prévenu l'attaché militaire turc des conséquences néfastes que pourraient provoquer les actions irréfléchies de la Turquie suite à l'incident en mer Egée,rapporte le service de presse du ministère...
ReplyDelete"Le diplomate militaire turc s'est vu asséner un avertissement brutal sur de possibles conséquences néfastes des actions irresponsables d'Ankara à l'égard du contingent militaire russe luttant contre le terrorisme international en Syrie", déclare le ministère.
"Notamment, nous avons signifié notre profonde inquiétude suite à une nouvelle provocation de la part de la Turquie à l'égard du contre-torpilleur russe Smetlivy en mer Egée, qui a dû tirer des coups de sommations afin d'éviter une collision avec un senneur turc en utilisant des armes légères pour garantir la sécurité du navire turc", a ajouté le ministère.....fr.sputniknews.com
Vorfall in Ägäis: Abgeordneter fordert harte Reaktion...
ReplyDeleteNach dem Zwischenfall im Ägäischen Meer fordert der russische Duma-Abgeordnete Leonid Kalaschnikow Härte. Wer gegen die Regeln verstoße, mit dem solle „nicht viel Federlesens gemacht werden“, sagte der Parlamentarier dem Radiosender RSN.
„Wenn ein türkisches Schiff sich nicht an die Vorschriften hält, dürfen wir mit ihm nicht viel Federlesens machen. Sondern wir müssen gesetzesgemäß handeln“, sagte Kalaschnikow. Er beschuldigte die türkische Seite, das ohnehin angespannte Verhältnis zwischen beiden Staaten noch mehr anzuheizen.......de.sputniknews.com