The decision is in line with Tehran’s series of measures in response to a referendum held in the semi-autonomous region on possible secession from Iraq which has drawn international criticism.
“Given the recent developments in the region, it is suitable that international transportation companies and drivers active in this field avoid loading and carrying oil products to and from the Iraqi Kurdistan Region until further notice,” a directive by the ministry’s Road Maintenance and Transportation Organization said.
“It should be noted that the consequences of any action in this regard would befall the relevant company," it added.
The transportation is mostly carried out by tanker trucks which take crude oil from the Iraqi Kurdistan to Iran and carry back refined products to the region.
(Tasnim)
30/9/17
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
L'Iran a interdit jusqu'à nouvel ordre le transport de produits pétroliers depuis et vers le Kurdistan irakien en réponse au référendum d'indépendance tenu cette semaine par cette région autonome d'Irak, ont rapporté les médias d'Etat samedi...
ReplyDeleteToutes les compagnies de transports et les chauffeurs ont reçu l'ordre de ne plus transporter des produits pétroliers raffinés entre l'Iran et le Kurdistan voisin "jusqu'à nouvel ordre", a rapporté le site de la télévision d'Etat Irib en citant une directive du ministère des Transports.
"Sur la base des récents développements régionaux et de l'ordre du département des frontières et de la contre-attaque du ministère de l'Intérieur, les compagnies de transport internationales et les chauffeurs doivent éviter de charger et de transporter des produits pétroliers (carburants, combustible, ndlr) depuis et vers la région irakienne du Kurdistan jusqu'à nouvel ordre", indique le texte cité par les médias iraniens.
Belga
30/9/17