Dated July 14, the letter from the Russian state gas company said it was declaring force majeure on supplies, starting from June 14, Reuters reported.
Known as an “act of God” clause, force majeure is standard in business contracts and spells out extreme circumstances that excuse a party from its legal obligations.
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Germany’s government has said that a turbine at the centre of uncertainty about future gas deliveries through a major pipeline from Russia to Europe was only supposed to be installed in September, underlining its insistence that there should be no technical obstacle to the gas flow.
ReplyDelete“We don’t see technical reasons,” Ministry for Economic Affairs spokeswoman Beate Baron told reporters in Berlin. “Our information is that this turbine is a replacement turbine that was earmarked for use in September but, again, we are doing everything to take away possible pretexts for the Russian side.”
Meanwhile, Germany’s biggest importer of Russian gas said it had received a letter from Russia’s Gazprom claiming “force majeure” – events beyond its control – as the reason for past and current shortfalls in gas deliveries, a claim that the customer rejected.
Компания Uniper в Германии получила от "Газпрома" письмо, в котором сообщается о форс-мажорных обстоятельствах по поставкам газа, сообщает агентство Reuters.
ReplyDelete"Uniper получил письмо от "Газпрома", в котором компания задним числом заявляет о форс-мажорных обстоятельствах в связи с прошлыми и текущими перебоями в поставках газа", – уточняется в сообщении.
Немецкая компания посчитала, что заявление "Газпрома" необоснованно и отклонила его, пишет Газета.Ru.
В "Газпроме" пока не прокомментировали данную ситуацию. "Известия" направили в компанию запрос для определения правдивости сообщения западного СМИ.
Ранее Reuters сообщало, что "Газпром" одному крупному европейскому покупателю направил уведомление о форс-мажорных обстоятельствах и невозможности выполнить свои обязательства по поставкам через газопровод "Северный поток-1".
Через него до начала ремонта в Европу направлялось около 67 миллионов кубометров газа каждый день. Мощность трубопровода была снижена до 40 процентов, так как немецкий концерн Siemens не вернул "Газпрому" турбины после ремонта.