«Θεωρώ ότι πρέπει να προσφέρω την συγκατάθεση και τη διάθεση που μου ζητήθηκε. Δε μπορώ να αποσυρθώ: πρέπει να αναληφθεί η ευθύνη για την χώρα», με αυτή την ανακοίνωση ο Ιταλός πρόεδρος της Δημοκρατίας Τζόρτζο Ναπολιάνο, αποδέχθηκε την πρόταση των Πιερ Λουίτζι Μπερσάνι, Σίλβιο Μπερλουσκόνι και Μάριο Μόντι για παραμονή του στον προεδρικό μέγαρο.
Μετά τις πέντε άκαρπες ψηφοφορίες οι οποίες επιβάρυναν το πολιτικό αδιέξοδο που επικρατεί εδώ και δύο μήνες περίπου στην Ιταλία, ο «Πρεζιντέντε» ενέδωσε στις πιέσεις των επικεφαλής των κομμάτων με την ελπίδα να δοθεί λύση στο χάος.
Όπως ανέφερε, χαρακτηριστικά, στην ανακοίνωσή του: «Στις σημερινές συνομιλίες με τους πολιτικούς αρχηγούς δεν συζητήθηκαν θέματα που δεν σχετίζονται με την εκλογή του προέδρου της Δημοκρατίας. Γνώμονάς μου αυτή την στιγμή είναι η βαθιά επίγνωση ότι δεν μπορώ να αρνηθώ μιαν αναγκαία ανάληψη ευθύνης προς το Έθνος, με την ελπίδα να υπάρξει μια ανάλογη, συνολική, ανάληψη ευθύνης».
Άλλωστε, η υποψηφιότητά του αποτελεί ίσως τη μοναδική υπεύθυνη επιλογή που δε θα προκαλέσει σοβαρές συγκρούσεις ανάμεσα στα κόμματα, με μοναδική εξαίρεση, όπως ήταν αναμενόμενο, τον αντισυστημικό Μπέπε Γκρίλο, ο οποίος επιμένει να στηρίζει τον υποψήφιό του, Στέφανο Ροντοτά.
Αν, λοιπόν, δεν υπάρξουν θεαματικές εκπλήξεις, ο Ναπολιτάνο θα μπορούσε να επανεκλεγεί κατά έκτη ψηφοφορία του κοινοβουλίου, η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη.
Αυτό που αναδεικνύεται με το σενάριο της επανεκλογής του για μια ακόμα θητεία του 87χρονου προέδρου, είναι και το όνομα του πιθανού μελλοντικού πρωθυπουργού, ο οποίος πιθανώς να είναι ο Τζουλιάνο Αμάτο.
Την ίδια ώρα, σύμφωνα με ιταλικά δημοσιεύματα, είναι πιθανό να συγκροτηθεί κυβέρνηση ευρείας αποδοχής, με την συμμετοχή της κεντροδεξιάς, της κεντροαριστεράς και της μετριοπαθούς συμμαχίας του Μάριο Μόντι, ενώ δεν αποκλείεται να συμπεριληφθούν στην ομάδα οι δέκα «σοφοί», που είχε επιλέξει ο Ναπολιτάνο για να προτείνουν αναγκαίες οικονομικές και πολιτικές μεταρρυθμίσεις.
Βέβαια, αυτό που «καίει» το Δημοκρατικό Κόμμα του Μπερσάνι, μετά την ανακοίνωση της παραίτησής του, είναι να εκλέξει νέο ηγέτη ώστε να επανέλθει η εσωκομματική γαλήνη μετά το σφοδρό ρήγμα που υπέστη η κεντροαριστερά.
.protothema.gr
20/4/13
--
-
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Colle, al via la sesta votazione. Napolitano accetta la sua ricandidatura
ReplyDeleteIl Pd si ritrova nel caos con il segretario Pier Luigi Bersani dimissionario. Marea di schede bianche alla quinta votazione. Quorum non raggiunto. I partiti in pressing su Napolitano. E lui dice sì al bis. Sel e M5S votano Rodotà. Parte la sesta votazione. Sarà quella decisiva?
Tutto da rifare. Dopo la bocciatura di Franco Marini e l'umiliazione subita da Romano Prodi (con tanto di implosione del Pd), è come se fosse iniziata una nuova partita per l'elezione del presidente della Repubblica.
Oggi è il terzo giorno di votazioni per eleggere il nuovo capo dello Stato. Il Pd si ritrova nel caos con il segretario Pier Luigi Bersani dimissionario. Alla fine, tutto da copione: quinta fumata nera alla Camera per l’elezione del presidente della Repubblica. Una marea di schede bianche (445 per la precisione) per la decisione di Pd, Scelta civica e Lega Nord di votare così mentre il Pdl non ha partecipato al voto. 210 voti per Stefano Rodotà. Venti per Napolitano.
Il Partito Democratico lavora a una riconferma di Giorgio Napolitano al Quirinale e la disponibilità ad essere rieletto è stata chiesta oggi dalla delegazione dem salita oggi al Colle. "Non mi pare esista questa ipotesi perché è stata esclusa con nettezza dallo stesso presidente Giorgio Napolitano", ha commentato il leader di Sel, Nichi Vendola. Intanto però, Pier Luigi Bersani si è recato al Quirinale. E anche il leader del Pdl, Silvio Berlusconi, è salito al Colle per un colloquio con Giorgio Napolitano sulla situazione politica di impasse. Secondo quanto riferiscono fonti del Pd, Napolitano si sarebbe preso qualche ora per valutare l’ipotesi di una sua rielezione. Alla fine però ha deciso per il sì. "Nella consapevolezza delle ragioni che mi sono state rappresentate, e nel rispetto delle personalità finora sottopostesi al voto per l’elezione del nuovo Capo dello Stato, ritengo di dover offrire la disponibilità che mi è stata richiesta. Naturalmente, nei colloqui di questa mattina, non si è discusso di argomenti estranei al tema dell’elezione del Presidente della Repubblica. Mi muove in questo momento il sentimento di non potermi sottrarre a un’assunzione di responsabilità verso la nazione, confidando che vi corrisponda una analoga collettiva assunzione di responsabilità", ha affermato il Presidente della Repubblica. Il Carroccio converge sul nome di Giorgio Napolitano. Tra Pdl, Pd, Lega e Scelta Civica, Napolitano può contare su una base di 799 voti.
Dal canto suo, il Movimento cinque stelle continua a insistere sul costituzionalista Stefano Rodotà. E anche Sel è tornata sui suoi passi. I gruppi parlamentari di Sinistra Ecologia e Libertà, riuniti alla Camera, hanno confermato la decisione di votare Rodotà alla quinta votazione e a quelle successive. "In campo restano Rodotà e Cancellieri, non vedo altre candidature", ha commentato il capogruppo Sel alla Camera, Gennaro Migliore.
http://www.ilgiornale.it/news/interni/colle-quinta-votazione-910007.html
20/4/13
Giorgio Napolitano acepta ser reelegido como presidente de Italia.....
ReplyDeleteEl presidente de la República, Giorgio Napolitano, que cumplirá 88 años en junio, aceptó la petición que le hicieron los partidos políticos de volver a presentar su candidatura para ser reelegido. Volverá pues a presentarse para un segundo mandato de siete años, poco antes de la sexta ronda de la votación parlamentaria en Roma para elegir al jefe de Estado.
En una nota, Napolitano dio su disponibilidad para que, como le habían pedido durante la mañana en varias reuniones las fuerzas políticas, le puedan votar en la sexta votación que comenzará a las 15.30 horas en la sesión conjunta del Parlamento.
"Consciente de las razones que se me han presentado, y en el respeto de las personalidades que hasta ahora se han sometido al voto para las elecciones del nuevo jefe de Estado, considero que tengo el deber de ofrecer la disponibilidad que se me ha pedido", escribió Napolitano en una nota.......http://www.elmundo.es/elmundo/2013/04/20/internacional/1366456485.html
Italie : le président Napolitano accepte de se représenter .....
ReplyDeleteLe président sortant Giorgio Napolitano, 87 ans, a accepté, samedi 20 avril, de se présenter devant les grands électeurs italiens pour un second mandat. Les principaux partis italiens, qui ont échoué à lui élire un successeur en cinq tours de scrutin, l'avaient sollicité dans la matinée – M. Napolitano étant une personnalité unanimement respectée en Italie – afin de sortir de l'impasse politique dans laquelle le pays est enlisé.
Les entretiens qu'il a eus dans la matinée avec les principaux dirigeants du pays "n'ont naturellement pas porté sur des sujets étrangers à l'élection du président de la République", selon un communiqué officiel. Une façon de répondre aux rumeurs selon lesquelles le chef d'Etat sortant aurait demandé des garanties sur la formation du gouvernement.
"Je suis mû en ce moment par le sentiment que je ne peux me soustraire à une prise de responsabilité envers la nation, et suis confiant qu'à cela correspondra une prise de responsabilité collective analogue" de la part des partis politiques, qui empêchaient jusqu'à présent l'élection d'un président et la formation d'un gouvernement.
M. Napolitano, premier président de la République italienne à solliciter un second mandat, avait jusqu'à présent rejeté à maintes reprises cette possibilité en raison de son âge.
http://www.lemonde.fr/europe/article/2013/04/20/italie-le-president-napolitano-accepte-de-se-representer_3163539_3214.html#xtor=RSS-3208
20/4/13
Italy's president agrees to another term if picked......
ReplyDeleteROME: With a heavily polarized Parliament unable so far to agree on a new president for Italy, 87-year-old President Giorgio Napolitano yielded on Saturday to pleading from political leaders to be a candidate for a second term and quickly end an impasse which has thwarted efforts to form a government in the recession-mired country.
Napolitano, citing his advanced age, had repeatedly refused to be a candidate for an unprecedented second seven-year term. But he said in a statement after lobbying from the leaders that he "cannot help but take on the responsibility toward the nation."
Whether he will win in the latest round of balloting Saturday in Parliament will depend on whether political leaders can persuade their squabbling parties to close ranks behind Napolitano.
Hours earlier, Parliament held a fifth, and yet again unsuccessful, ballot to choose a head of state. But even as senators, deputies and regional electors put their folded paper ballots into urns in the Chamber of Deputies, leaders ranging from caretaker Premier Mario Monti to ex-Premier Silvio Berlusconi, were paying calls on Napolitano, one by one, at the presidential Quirinal palace on one of Italy's ancient hills to beg him to reconsider his refusal to serve again.
Napolitano and his wife reportedly had already started packing their belongings as his term draws to a close on May 15. Napolitano would be a month shy of 95 at the end of a second term in 2020 should he stay in a job which involves extensive foreign travel, energetic rounds of talks with political leaders to tap a candidates to form a new government and scrutiny of legislation before approving or rejecting it.
Napolitano's office said the leaders had made a "fervent appeal to reconsider his oft-given reasons to be unwilling to have a second term."
Monti, the economist whom Napolitano appointed in late 2011 to rescue Italy from the spreading Eurozone sovereign debt crisis after financial markets lost faith in media mogul Berlusconi's ability to lead the nation through tough times, as late as Friday night had been pushing his interior minister as a presidential candidate.
But "in the face of the evident difficulties some parties are running up against in deciding quickly on a shared solution," Monti he went to see Napolitano and "urged him strongly to accept another term in the higher interests of the country," Monti's office said in a statement. .......http://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/Italys-president-agrees-to-another-term-if-picked/articleshow/19651220.cms
20/4/13
Präsidentenwahl in Italien... Napolitano kandidiert für zweite Amtszeit...
ReplyDelete20.04.2013 ·
Nach fünf gescheiterten Wahlgängen für einen Nachfolger will Italiens Staatspräsident Giorgio Napolitano für eine zweite Amtszeit kandidieren. Die linke Demokratische Partei hatte ihn am Samstag um eine Weiterführung gebeten.
Ιtaliens Staatspräsident Giorgio Napolitano tritt zu einer Wiederwahl an. Das ließ er am Samstag in Rom kurz vor der sechsten Runde der Präsidentenwahl mitteilen. Die Demokratische Partei (PD) sowie die konservative Berlusconi-Partei „Volk der Freiheit“ (PdL) hatten Napolitano zuvor gebeten im Amt zu bleiben, da sich die Abgeordneten bei den vier bisherigen Wahlgängen auf keinen Nachfolgekandidaten einigen konnten.
Der 87 Jahre alte Napolitano hatte es in den vergangenen Monaten noch mehrfach abgelehnt, seine siebenjährige Amtszeit zu verlängern. Am Samstagmittag hatte Napolitano neben dem Chef des Mitte-Links-Bündnisses Pier Luigi Bersani unter anderen auch den ehemaligen Ministerpräsidenten und Vorsitzenden der konservativen Partei PdL Silvio Berlusconi empfangen. Napolitano sprach in seiner Erklärung davon, dass er sich nicht der Verantwortung gegenüber der Nation, die an ihn herangetragen wurde, entziehen könne. Er fügte hinzu, dass man bei den Gesprächen am Morgen über keine anderen Themen außer die Präsidentenwahl geredet habe.
„Einheit und nationaler Zusammenhalt“
PD, PdL, Lega Nord und Montis Scelta Civica äußerten die Hoffnung, dass das Parlament „mit der Wiederwahl von Präsident Napolitano Einheit und nationalen Zusammenhalt“ zeigen könnte.
Am Samstagmittag war auch der fünfte Wahlgang in Rom erfolglos geblieben. Sowohl Bersani als auch Berlusconi hatten ihren Anhängern empfohlen, sich in der Runde zu enthalten. Insgesamt 462 Mitglieder des 1007-köpfigen Gremiums aus Abgeordneten, Senatoren und Vertretern der Regionen blieben der Abstimmung am Vormittag fern oder gaben leere Stimmzettel ab. Der von Beppe Grillos „Bewegung Fünf Sterne“ ins Rennen geschickte Kandidat Stefano Rodotà erhielt letztlich nur 210 Stimmen.
Bersani kündigt Rücktritt an
Parteiinterne Uneinigkeiten führten in der Demokratischen Partei am Freitag im vierten Wahlgang dazu, dass gut ein Viertel der PD gegen Romano Prodi stimmte. Bersani hatte versucht den früheren Ministerpräsidenten Prodi als Napolitanos Nachfolger durchzubringen. Nach dem abermaligen Scheitern seines Kandidatenvorschlags zog der Parteichef die Konsequenz und kündigte seinen Rücktritt an. Vor der Presse bezeichnete das Wahlverhalten seiner Partei als Verrat, den er nicht akzeptieren könne.
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/praesidentenwahl-in-italien-napolitano-kandidiert-fuer-zweite-amtszeit-12156011.html
20/4/13
Γκρίλο: «Aυτό είναι πραξικόπημα»....Καλεί σε μαζική διαμαρτυρία έξω από το Κοινοβούλιο....
ReplyDeleteΑναμενόμενη η αντίδραση του αντισυστημικού Μπέπε Γκρίλο, ο οποίος μέσα από το μπλογκ του ξέσπασε για την απόφαση να θέσει και πάλι υποψηφιότητα ο Τζόρτζο Ναπολιτάνο για την προεδρία και ζητά μαζική διαδήλωση διαμαρτυρίας έξω από το ιταλικό Κοινοβούλιο.
Όπως έγραψε λοιπόν: «Σήμερα, 20 Απριλίου 2013 συμβαίνει ένα πραξικόπημα. Για να εμποδίσουν την αλλαγή, είναι ικανοί για τα πάντα. Είναι απεγνωσμένοι. Τέσσερις άνθρωποι: Ναπολιτάνο, Μπερσάνι, Μπερλουσκόνι και Μόντι συναντήθηκαν σε ένα σαλόνι και επέλεξαν να παραμείνει ο Ναπολιτάνο στο Κυρηνάλιο Μέγαρο και να επιλέξουν τον Αμάτο για πρωθυπουργό».
Στη συνέχεια ανέφερε πως «το Κίνημα Πέντε Αστέρων άνοιξε τα μάτια ακόμα και στους τυφλούς, μπροστά στην συμφωνία των κομμάτων. Το Κίνημα, όμως, δε μπορεί μόνο του να αλλάξει τη χώρα. Είναι απαραίτητη η λαϊκή κινητοποίηση. Εγώ θα πάω στη Ρώμη. Φτάνω. Θα είμαι μπροστά από το Κοινοβούλιο απόψε. Θα παραμείνω για όσο χρειαστεί. Πρέπει να είμαστε εκατομμύρια. Μη με αφήσετε μόνο μου. Πάνω από αυτό δε μπορώ να κάνω τίποτα. Η θα έχουμε δημοκρατία ή θα πεθάνει η χώρα».
http://www.protothema.gr/world/article/?aid=273206
20/4/13
Grillo marcia su Roma: "In atto colpo di Stato"...
ReplyDeleteIl portavoce del M5S diretto a Roma invita alla mobilitazione: "Dobbiamo essere milioni". Fico: "Va alzata l'ascia di guerra"
I grillini lo hanno chiesto fino all'ultimo: "Si voti Rodotà". L'hanno gridato in piazza Montecitorio e in Aula.
Ma alla fine non c'è stato nulla da fare. L'appello non è stata ascoltato dalla dirigenza del Partito Democratico. L'ex comico genovese sarà alle 19.30 in piazza Montecitorio, davanti alla Camera. "Grillo è diretto a Roma. Vi aspettiamo in piazza Montecitorio per riprenderci il maltolto! Ore 19.30", si legge in un tweet.
"Ci sono momenti decisivi nella storia di una Nazione. Oggi, 20 aprile 2013, è uno di quelli. È in atto un colpo di Stato. Il M5S da solo non può però cambiare il Paese. È necessaria una mobilitazione popolare. Io sto andando a Roma in camper, sarò davanti a Montecitorio stasera. Rimarrò per tutto il tempo necessario. Dobbiamo essere milioni. Non lasciatemi solo o con quattro gatti. Di più non posso fare. Qui o si fa la democrazia o si muore come Paese", ha scritto Grillo sul blog.
"Voci di palazzo accreditano Napolitano eletto al sesto scrutinio e Giuliano Amato presidente del Consiglio. I partiti hanno suonato il de profundis del paese", ha scritto su Facebook la capogruppo alla Camera di M5S, Roberta Lombardi. Che poi ha aggiunto: "Napolitano bis? Ottimo per un paese che non sa e non vuole scegliere".
"Perché non possono votare Rodotà? Non lo possono votare perché l’abbiamo proposto noi? È una cosa da bambini, è una vergogna", ha tuonato contro il Pd il capogruppo 5 stelle al Senato, Vito Crimi. "Oggi più che mai va alzata l’ascia di guerra, l’ascia della democrazia, della libertà e del cambiamento fatto di comunità, conoscenza e progetti", ha affermato il deputato del Movimento cinque stelle Roberto Fico.
http://www.ilgiornale.it/news/interni/grillo-marcia-su-roma-atto-colpo-stato-910024.html
20/4/13
Napolitano rieletto presidente della Repubblica...
ReplyDeleteGiorgio Napolitano supera il quorum di 504 voti. Rielezione storica. Pd, Pdl, Lega e Scelta Civica votano per Napolitano. Sel e M5S votano Rodotà. Spoglio ancora in corso.
Dopo la quinta fumata nera alla Camera per l’elezione del presidente della Repubblica, la sesta votazione ha eletto il nuovo presidente della Repubblica.
Si tratta di Giorgio Napolitano che, a spoglio ancora in corso, ha superato la soglia fatidica dei 504 voti. Quando Napolitano ha raggiunto i 497 voti, è partito un lungo applauso in Aula e gran parte dei parlamentari si è alzata in piedi........http://www.ilgiornale.it/news/interni/colle-quinta-votazione-910007.html
20/4/13
Ξανά στην προεδρία της Δημοκρατίας ο Τζόρτζο Ναπολιτάνο....Τέλος στο «θρίλερ»....
DeleteΜε ενθουσιασμό υποδέχθηκε το ιταλικό Κοινοβούλιο την ανακοίνωση της επανεκλογής του Τζόρτζο Ναπολιτάνο, κατά την ψηφοφορία που ολοκληρώθηκε πριν λίγο, έπειτα από έξι αγωνιώδεις γύρους.
Όπως ήταν αναμενόμενο, μετά την αποδοχή της πρότασης των κομμάτων να θέσει και πάλι υποψηφιότητα, ο «Πρεζιντέντε» παραμένει στο προεδρικό Μέγαρο και όλα δείχνουν πως το πολιτικό αδιέξοδο βαίνει προς το τέλος.
Οι επιλογές δεν ήταν πολλές, καθώς η μία ψηφοφορία μετά την άλλη οδηγούσε σε «μαύρο καπνό», με αποτέλεσμα να παρατείνεται η ανησυχία στην Ιταλία, η οποία παραμένει «ακυβέρνητη», έπειτα από την αδιέξοδη εκλογική αναμέτρηση της 25ης Φεβρουαρίου.
Οι εκκλήσεις που οδήγησαν στο «ναι»
Του το ζήτησε σχεδόν ικετεύοντας: «σας παρακαλώ υποβάλετε ξανά υποψηφιότητα, πρόεδρε». Μπροστά στο οριστικό «όχι» του, εκείνος ξέσπασε: «τότε βοηθήστε μας να βρούμε μια λύση»…
Αυτό του Σίλβιο Μπερλουσκόνι στον Τζόρτζο Ναπολιτάνο, δεν ήταν ένα απλό αίτημα, αλλά μια έκκληση από καρδιάς στον πρόεδρο της Δημοκρατίας να κάνει ό,τι είναι δυνατό για να δοθεί μια λύση στο πολιτικό αδιέξοδο.
Παρόλα αυτά, όπως τονίζει η ιταλική εφημερίδα Corriere della Sera, ο Καβαλιέρε παραμένει συγκρατημένος απέναντι στην επανεκλογή του Ναπολιτάνο, ο οποίος θα έχει για μία ακόμα φορά τον ρόλο του «διαπραγματευτή» ανάμεσα στα κόμματα για να δοθεί ένα τέλος στο χάος που επικρατεί μετεκλογικά.
Ο Μπερλουσκόνι γνωρίζει καλά ότι για την παρούσα κατάσταση ευθύνεται o ίδιος με τους κακούς χειρισμούς του και την τάση να ικανοποιεί σχεδόν αποκλειστικά τα προσωπικά του συμφέροντα. Από την άλλη και η κεντροαριστερά έχει σημαντικές ευθύνες, όχι μόνο για την γενικότερη πολιτική αστάθεια, αλλά κυρίως για τις εσωκομματικές κόντρες της, που επιβεβαιώθηκαν περίτρανα τις τελευταίες ημέρες με τους υποψηφίους της για την προεδρία να «καίγονται» πανηγυρικά.
Βέβαια, ο Μπερσάνι δεν είχε πολλές επιλογές. Μετά το τελευταίο του χαρτί, που δεν ήταν άλλο από τον Ρομάνο Πρόντι, δε θα μπορούσε να υποστηρίξει τον νομικό Στέφανο Ροντοτά, γιατί αυτό θα σήμαινε αυτομάτως ότι υποκύπτει στις «φανφαρόνικες» κραυγές του Μπέπε Γκρίλο, ο οποίος επέμεινε μέχρι τέλους στην υποψηφιότητα του νομικού και πανηγύριζε για την ήττα του επικεφαλής του Pd.
Εξάλλου, μια τέτοια κίνηση θα αποτελούσε «τσουνάμι», όχι μόνο για το Δημοκρατικό Κόμμα, αλλά και για τον μπερλουσκονικό Λαό της Ελευθερίας, που θα έβλεπε τον Γενοβέζο κωμικό να προχωρά σε έξαλλους πανηγυρισμούς για την «νίκη» του.
Για αυτούς τους λόγους λοιπόν, ο Ναπολιτάνο αποδεικνύεται ο ιδανικότερος «διαιτητής» αυτού του αγωνιώδους μάτς που βρίσκεται ακόμα στην παράταση.
Δανάη Δασοπούλου
http://www.protothema.gr/world/article/?aid=273215
20/4/13
El Parlamento italiano reelige a Napolitano presidente de la República....El país vivía una situación de parálisis política.....
ReplyDelete1. Ha obtenido 739 votos, bastantes más de los 504 que necesitaba
2. Le pidieron que se presentara los líderes de los tres principales partidos
3. Además, estos habrían alcanzado un acuerdo para un Ejecutivo de coalición
4. Grillo clama al 'golpe de Estado' y llama a sus seguidores a manifestarse
"Proclamo elegido como presidente de la República a Giorgio Napolitano", ha anunciado la presidenta de la Cámara de los Diputados, Laura Boldirni, al concluir el recuento de las papeletas de la sexta votación. Así que ya es oficial: a sus 87 años, y a pesar de que había anunciado expresamente su intención de retirarse para dedicarse a hacer de abuelo, Giorgio Napolitano ha sido reelegido presidente de Italia para otros siete años. Es el primer presidente de la historia de la República Italiana que 'repite' en el cargo.
Napolitano ha obtenido 739 votos, bastantes más de los 504 que necesitaba para continuar como inquilino en el palacio del Quirinale, sede del jefe de Estado italiano. De hecho, sólo Sandro Pertini y Francesco Cossiga lograron mayor consenso. Esta vez, el centrodrecha, el centro-izquierda (a excepción del ala más a la izquierda) y los representantes del partido de Mario Monti han votado de manera compacta a favor de Napolitano.
La releección de Napolitano ha sido recibida con aplausos por parte de los parlamentarios. Sin embargo, las decenas de personas concentradas a las puertas de l Cámara de los Diputados han acogido la noticia al grito de "¡Vergüenza!", "Ladrones" y "Iros todos a casa". Beppe Grillo, líder del movimiento 'anticasta' Cinco Estrellas, ha calificado de "golpe de Estado" el acuerdo al que han llegado el centroizquierda, el centroderecha y el partido de Mario Monti para reeelgir a Napolitano y ha llamado a sus seguidores a manifestarse a las puertas del Parlamento. El própio Grillo está camino de Roma para encabezar la protesta y dirigirse a los manifestantes.
"No me puedo sustraer a una asunción de responsabilidad hacia el país, confianzo en que se corresponda con una análoga asunción de reposnsabilidad", anunciaba esta mañana Napolitano a través de un comunicado al anunciar que aceptaba seguir siendo presidente. Napolitano ha accedido a presentarse a la reelección después de que esta mañana los líderes de los tres principales partidos (Pier Luigi Bersani, Silvio Berlusconi y Mario Monti) desfilaran por el Palacio del Quirinale, sede del presidente de la República italiana, para suplicarle que aceptara ser nuevamente candidato a jefe del Estado y tratar así de sacar a Italia del atolladero en el que se encuentra metida.
A las 15.00 horas, en el Parlamento arrancó la sexta votación para tratar de elegir al jefe del Estado italia, ya que el mandato actual de Napolitano expira el 15 de mayo. Pero esta vez, a diferencia de las cinco votaciones anterioes, Napolitano era candidato a la reelección. Con el apoyo del centro izquierda, el centroderecha y los liberades de Monti, era muy difícil que no saliera. Sobre el papel Napolitano podía obtener hasta 799 votos. Y ha logrado 739.
A cambio de que Napolitano haya sido reelegido, y para sacar a Italia de la parálisis en la que lleva envuelta desde hace más de 50 días, cuando las elecciones de febrero pasado abocaron al país a la ingobernabilidad absoluta, los tres grandes partidos que lo han apoyado habrían alcanzado un acuerdo para poner en pie un Ejecutivo de coalición. Ya hay rumores de que Giuliano Amato (exponente del centro-izquierda pero que procede del viejo Partido Socialista de Bettino Craxi, moderado y quien nunca ha cargado contra Il Cavaliere) podría ser el nuevo primer ministro. Y su segundo de abordo Angelino Alfano, el delfín de Berlusconi.
http://www.elmundo.es/elmundo/2013/04/20/internacional/1366464499.html
20/4/13
Breite Mehrheit für Präsident Napolitano.....Zweite Amtszeit für Italiens Staatschef.....
ReplyDeleteDer "große Alte" Italiens macht's nochmal: Staatspräsident Napolitano ist wiedergewählt. Der 87-Jährige, der erst in der sechsten Runde der Präsidentenwahl angetreten war, schaffte auf Anhieb eine satte Mehrheit. Dabei wollte er sich eigentlich aus der Politik zurückziehen. Jetzt muss er das Land aus der Krise führen.
Von Tilmann Kleinjung, ARD-Hörfunkstudio Rom
Auf den Wahlscheinen, die Parlamentspräsidentin Laura Boldrini vorliest, steht praktisch nur ein Name: Giorgio Napolitano. Als sie diesen Namen zum 504. Mal vorliest, gibt es minutenlangen Applaus im italienischen Abgeordnetenhaus. Denn: Das ist die absolute Mehrheit für den alten und neuen Staatspräsidenten in Italien......http://www.tagesschau.de/ausland/napolitano146.html
20/4/13
Ναπολιτάνο: Την Δευτέρα θα εξηγήσω...
ReplyDeleteΤο αποτέλεσμα της ψηφοφορίας του ιταλικού κοινοβουλίου και την επανεκλογή του στον προεδρικό θώκο, ανακοίνωσαν και επίσημα στον Τζόρτζιο Ναπολιτάνο οι πρόεδροι της βουλής και της γερουσίας της Ρώμης, Λάουρα Μπολτρίνι και Πιέτρο Γκράσο.
«Δέχθηκα με ευγνωμοσύνη την εμπιστοσύνη που εξέφρασε, σε συνθήκες απόλυτης ελευθερίας, προς το πρόσωπό μου, η πλειοψηφία του κοινοβουλίου», δήλωσε ο Ιταλός πρόεδρος.
«Την Δευτέρα θα εξηγήσω, ενώπιον του κοινοβουλίου, μέσα σε ποια όρια έκανα δεκτή, με απόλυτη διαφάνεια, την έκκληση που μου απευθύνθηκε. Ελπίζω να ανταπεξέλθουν όλοι στις υποχρεώσεις τους, υπέρ της ενίσχυσης των κρατικών θεσμών», πρόσθεσε ο Τζόρτζιο Ναπολιτάνο, σύμφωνα με τον οποίο «οι προσπάθειες πρέπει να επικεντρωθούν «στην αντιμετώπιση της δύσκολης κατάστασης της Ιταλίας, στην επίλυση των προβλημάτων των Ιταλών και την υπεράσπιση της διεθνούς εικόνας της χώρας».
Παράλληλα, όπως μεταδίδει το Αθηναϊκό Πρακτορείο, περίπου τρεις χιλιάδες διαδηλωτές του Μπέπε Γκρίλο και του κόμματος της Κομμουνιστικής Επανίδρυσης (που δεν κατάφερε να κερδίσει έδρες στο κοινοβούλιο) συνεχίζουν να βρίσκονται έξω από την βουλή και να εκφράζουν την αντίθεσή τους στην εκλογή του Ναπολιτάνο, θεωρώντας ότι θα έπρεπε να εκλεγεί ο υποψήφιος των Πέντε Αστέρων, νομικός Στέφανο Ροντοτά.
Ο Μπέπε Γκρίλο είχε ανακοινώσει την άφιξή του στην Ρώμη, τις αμέσως επόμενες ώρες, για να πάρει μέρος σε νέα διαδήλωση. Πριν λίγο, όμως, ο ιδρυτής των Cinque Stelle-Πέντε Αστέρων, έκανε γνωστό ότι δεν θα πάρει μέρος σε κανενός είδους κινητοποίηση.
Νωρίτερα, ο Γκρίλο είχε παρομοιάσει την εκλογή του Ναπολιτάνο με «πραξικόπημα». Μια δήλωση που καταδικάσθηκε από όλες τις υπόλοιπες πολιτικές δυνάμεις, συμπεριλαμβανομένου και του κόμματος «Αριστερά και Ελευθερία» που σήμερα το απόγευμα ψήφισε τον Στέφανο Ροντοτά.
Και ο Λουίτζι Ντι Μάιο, όμως, ο εικοσιεπτάχρονος αντιπρόεδρος της βουλής που ανήκει στα «Πέντε Αστέρια», απαντώντας σε σχετική ερώτηση, τόνισε ότι «με τις δηλώσεις του, ο Γκρίλο, πιθανότατα, υπερέβαλε».
Αμέσως μετά την επανεκλογή του Ναπολιτάνο, τέλος, ο γραμματέας του Δημοκρατικού Κόμματος Πιερλουίτζι Μπερσάνι υπέβαλε οριστικά την παραίτησή του, μαζί με όλη την ηγετική ομάδα των Δημοκρατικών.
http://www.real.gr/DefaultArthro.aspx?page=arthro&id=227000&catID=4
20/4/13
Παραίτηση Μπερσάνι και της ηγετικής ομάδας του Δημοκρατικού Κόμματος.....Μαζί με τον γραμματέα του Δημοκρατικού Κόμματος, Πιερλουίτζι Μπερσάνι, παραιτήθηκε αμέσως μετά την επανεκλογή του Τζόρτζιο Ναπολιτάνο στην προεδρία της Δημοκρατίας, και ολόκληρη η ηγετική ομάδα του Δημοκρατικού Κόμματος.....
ReplyDeleteΠαρά τις αρχικές πληροφορίες περί αποχώρησής του, ο δεύτερος γραμματέας του κόμματος Ενρίκο Λέτα παρέμεινε τελικά στη θέση του.
Θεωρείται δύσκολο όμως να καταφέρει να ηγηθεί μόνος του κόμματος μέχρι το επόμενο έκτακτο συνέδριο των «Δημοκρατικών» που πρόκειται να συγκληθεί μάλλον τον ερχόμενο Σεπτέμβριο. Μέχρι τότε είναι πιθανό να συσταθεί ένα είδος «διευθυντηρίου» που θα προσπαθήσει να αναλάβει την καθοδήγηση της μεγαλύτερης πολιτικής δύναμης της ιταλικής κεντροαριστεράς.
Είναι σαφές πάντως ότι το «Δημοκρατικό Κόμμα» ετοιμάζεται να συμμετάσχει στην νέα κυβέρνηση της χώρας, με σαφέστατα αποδυναμωμένο «προφίλ», καθώς δεν κατάφερε να εκλέξει τους Φράνκο Μαρίνι και Ρομάνο Πρόντι στην προεδρία της Δημοκρατίας, δεν κέρδισε τη μάχη που είχε δώσει μέσω του Μπερσάνι για να συγκροτήσει κυβέρνηση μειοψηφίας, ενώ συγχρόνως αμφισβητείται από σημαντικό μέρος των ψηφοφόρων του που μπορεί να μετακινηθούν προς τον Μπέπε Γκρίλο.
Τις ώρες αυτές οι περισσότεροι ιταλοί αναλυτές κάνουν λόγο για κίνδυνο διάσπασης, και ορισμένοι, μάλιστα αναφέρονται στην πιθανότητα να χωριστεί το κόμμα ακόμη και σε τρεις νέες πολιτικές δυνάμεις: μια προοδευτική -κεντρώα, μια σοσιαλδημοκρατική και μια ακραιφνώς αριστερή.
Τις επόμενες ημέρες θα πρέπει να διαπιστωθεί πως εννοεί να κινηθεί ο τριανταοκτάχρονος δήμαρχος της Φλωρεντίας, Ματέο Ρέντσι, ο οποίος μέχρι τώρα εθεωρείτο κύριος αντίπαλος του Πιερλουίτζι Μπερσάνι, και έχει δηλώσει ανοικτά ότι στοχεύει στην ηγεσία του κόμματος.
Ενδεικτικό της όλης κατάστασης θεωρείται το σχόλιο του πρώην προέδρου της γερουσίας Φράνκο Μαρίνι, τον οποίο το Δημοκρατικό Κόμμα προσπάθησε ανεπιτυχώς να προωθήσει για την προεδρία της Δημοκρατίας σε συνεργασία με την κεντροδεξιά του Σίλβιο Μπερλουσκόνι:
"Συνέβησαν πράγματα χυδαία και άδικα. Το κόμμα μας έχασε όλη του την αξιοπιστία και πρέπει να κάνει ότι μπορεί για να προσπαθήσει να την ξαναβρεί», δήλωσε ο Μαρίνι σε συνέντευξή του στο δημόσιο τηλεοπτικό κανάλι Rai Tre.
http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_21/04/2013_495048
21/4/13