Ο παραλληλισμός έγινε στην εβδομαδιαία ραδιοφωνική εκπομπή «180 λεπτά», όπου σχολιάζει ο Ορμπάν κάθε Παρασκευή πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά θέματα. Την τελευταία Παρασκευή επικεντρώθηκε η εκπομπή στις δηλώσεις της Μέρκελ για την Ουγγαρία στο ευρωπαϊκό φόρουμ του γερμανικού τηλεοπτικού σταθμού WDR.
H καγκελάριος είχε ασκήσει κριτική στα ελλείμματα δημοκρατίας και δικαιοσύνης στην Ουγγαρία δηλώνοντας ότι «θα κάνουμε τα πάντα, ώστε να φέρουμε την Ουγγαρία στον σωστό δρόμο, αν και δεν θα στείλουμε αμέσως το ιππικό». Με αυτή την αναφορά θέλησε να παραπέμψει η Μέρκελ στις δηλώσεις του Σοσιαλδημοκράτη Πέερ Στάινμπρουκ στο ίδιο φόρουμ, ο οποίος θεωρούσε πιθανή μία έξοδο της Ουγγαρίας από την ΕΕ.
Ο Ορμπάν αντέδρασε με σφοδρότητα και ειρωνία στις δηλώσεις Μέρκελ. «Οι Γερμανοί έστειλαν ήδη μία φορά το ιππικό και μάλιστα με τη μορφή αρμάτων μάχης», επεσήμανε ο ούγγρος Πρωθυπουργός, συμπληρώνοντας: «Παράκλησή μας, να μην τα ξαναστείλουν. Ούτε τότε ήταν καλή ιδέα και δεν λειτούργησε».
Η ουγγρική αντιπολίτευση έκανε λόγο για «κακόγουστο αστείο» του Ορμπάν και ο πρώην ευρωπαίος επίτροπος, Λάζλο Κόβατς, επεσήμανε ότι με τις δηλώσεις της είχε ταχθεί η Μέρκελ εναντίον μίας άμεσης παρέμβασης στα δρώμενα της χώρας.
Ο Πρωθυπουργός της Ουγγαρίας δεν περιορίστηκε πάντως στα σχόλια για τη Μέρκελ, αλλά επιτέθηκε στην ίδια ραδιοφωνική εκπομπή επίσης στους «δυτικούς επιχειρηματικούς ομίλους». Τα δημοσιεύματα για έλλειμμα δημοκρατίας και δικαιοσύνης στην Ουγγαρία αποτελούν «μόνον έναν αποπροσανατολισμό, γιατί η οικονομική πολιτική μας περιορίζει τα συμφέροντα των μεγάλων, δυτικών επιχειρήσεων», αντέτεινε ο Ορμπάν.
.tanea.gr
20/5/13
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Ungarns Regierungschef: Orbán wirft Merkel Nazi-Methoden vor.....
ReplyDeleteUngarns Premier Viktor Orbán betreibt den Rechtsruck seines Landes, setzt auf Nationalismus und aggressive Töne. In einer Radiosendung hat er jetzt die Politik von Bundeskanzlerin Merkel gegenüber Ungarn mit der von Hitler angeordneten Besetzung 1944 verglichen. Die Opposition ist entsetzt.......http://www.spiegel.de/politik/ausland/ungarn-premier-orban-wirft-merkel-nazi-methoden-vor-a-900756.html
19/5/3
German FM criticizes remarks by Hungarian PM....
ReplyDeleteBERLIN:
Tensions between Germany and Hungary have flared over a remark by Chancellor Angela Merkel that she would not seek to resolve disagreements by "sending cavalry."
Hungarian leader Viktor Orban responded by referring to German tanks which invaded Hungary in 1944, and then on Monday German Foreign Minister Guido Westerwelle accused Orban of "a deplorable derailment which we clearly reject."
Germany and the European Union have criticized constitutional changes in Hungary as contrary to EU law.
Merkel said Thursday that "we will do anything to get Hungary onto the right path - but not by sending cavalry."
Orban responded in a Friday radio interview: "The Germans have already sent cavalry to Hungary - they came in form of tanks. Our request is that they don't send any. It didn't work out."
Read more: http://www.dailystar.com.lb/News/International/2013/May-20/217742-german-fm-criticizes-remarks-by-hungarian-pm.ashx#ixzz2TqVtgI2T
20/5/13
Ορμπαν σε Μέρκελ: Μην ξαναστείλετε στρατό στην Ουγγαρία.....ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΥΓΓΡΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
ReplyDeleteΟ πρωθυπουργός της Ουγγαρίας, Βίκτορ Όρμπαν ενέτεινε την διπλωματική ένταση με την Γερμανία, καθώς συνέκρινε την πολιτική που ακολουθεί η γερμανίδα καγκελάριος με τη ναζιστική εισβολή στη χώρα
Ο Όρμπαν ανταπάντησε σε σχόλιο της Μέρκελ της προηγούμενης εβδομάδας σύμφωνα με το οποίο η Γερμανία «θα κάνει τα πάντα για να μπει η Ουγγαρία στο σωστό δρόμο. Αλλά […] δεν θα στείλουμε και άμεσα το ιππικό».
Τα σχόλια της Μέρκελ ήρθαν σαν απάντηση στις παρατηρήσεις του υποψήφιου Σοσιαλδημοκράτη Καγκελάριου της αξιωματικής αντιπολίτευσης Πιρ Στεϊνμπρακ, ο οποίος στην ίδια συζήτηση έβαλε στο τραπέζι την προοπτική να «πετάξουμε έξω» από την Ευρωπαϊκή Ένωση την Ουγγαρία, με βάση τις πρόσφατες αντιδημοκρατικές της μεταρρυθμίσεις.
«Οι Γερμανοί έχουν ήδη στείλει μία φορά το ιππικό, με τη μορφή τανκς», απάντησε την Παρασκευή ο Όρμπαν μέσα από εβδομαδιαία ραδιοφωνική του εκπομπή. «Το αίτημα μας είναι να μην τα στείλει ξανά. Δεν ήταν καλή ιδέα τότε και δεν λειτούργησε».
Η ουγγρική αντιπολίτευση καταδίκασε τα σχόλια Orban χαρακτηρίζοντας τα ως ένα «χοντρό αστείο» και τόνισε ότι η Μέρκελ έχει ζητήσει μια μετριοπαθή λύση στην αψιμαχία Ουγγαρίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τον Μάρτιο, η Μέρκελ εξέφρασε τις επικρίσεις της για τις συνταγματικές αλλαγές της Ουγγαρίας, δηλώνοντας ότι πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψιν οι ανησυχίες που εξέφρασε η Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τις επίμαχες αλλαγές.
http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22769&subid=2&pubid=63830763
20/5/13
Ungarn risikiert die Staatspleite....
ReplyDeleteDie Regierung von Viktor Orbán müsste sparen und reformieren. Doch sie setzt weiter auf Populismus und Steuern für ausländische Konzerne.
Wer dieser Tage durch Budapest flaniert, erblickt keine brennenden Müllcontainer und vermummten Gestalten, die auf schwer bewaffnete Polizisten zustürmen. Statt Tränengas-Nebel bietet die ungarische Hauptstadt ein Bild des Friedens und der Zufriedenheit. In den berühmten Budapester Markthallen preisen Obsthändler und Metzger ihre Waren an, Menschenmassen schieben sich an den Ständen vorbei.
Die Massenproteste finden im 1.500 Kilometer entfernten Athen statt – weil der griechische Staat pleite ist und die Bevölkerung tiefe Einschnitte erdulden muss. Dabei, sagen Fachleute, wären in Ungarn ganz ähnliche Sparprogramme angebracht. "Die wirklich wichtigen Schritte werden nicht gegangen", sagt István Magas, Ökonom an der Corvinus Universität in Budapest. "Eines Tages werden wir dafür einen hohen Preis bezahlen müssen."
Ungarn, sagt Magas, sei in einem Teufelskreis gefangen. Das Land ist mit rund 79 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) verschuldet. Das ist europäischer Durchschnitt, selbst Deutschlands Schuldenquote liegt etwas höher. Doch im Gegensatz zur deutschen Wirtschaft wächst die Wirtschaft in Ungarn kaum noch. Nach Berechnungen der deutsch-ungarischen Industrie- und Handelskammer sank die Wirtschaftsleistung im vergangen Jahr sogar um 1,7 Prozent. In diesem Jahr wird die Wirtschaft nach Schätzung der EU-Kommission zwar leicht zulegen – doch zu langsam, um die steigende Verschuldung zu stoppen.
Dauerhaft schwaches Wachstum und steigende Schulden – das ist Ungarns Problem. Zu den Staatsschulden kommt außerdem noch die hohe Verschuldung des Privatsektors, also der Haushalte und Unternehmen. "Wenn wir beides zusammenrechnen, dann ergibt das eine Gesamtverschuldung von mehr als 120 Prozent des BIP", sagt Magas. "Das ist unser größtes Problem." Allein im Jahr 2011 musste Ungarn 1.170 Milliarden Forint für Zinsen ausgeben – mehr als vier Prozent des BIP. Nur Griechenland und Italien gaben zuletzt einen größeren Teil ihrer Wirtschaftsleistung für Zinszahlungen aus.
Orbán will von Sparen nichts wissen....http://www.zeit.de/wirtschaft/2013-07/ungarn-schulden-orban
19/7/13