Το γερμανικό ειδησεογραφικό περιοδικό έγραψε ότι ο τότε νεοεκλεγείς καγκελάριος της Δυτικής Γερμανίας Κολ είχε μιλήσει στην Θάτσερ για το σχέδιό του αυτό κατά την διάρκεια μιας συνάντησής τους στη Βόννη την 28η Οκτωβρίου 1982, όπως αναφέρεται σε βρετανικό έγγραφο στο οποίο περιέχονται τα πρακτικά της συνάντησης και σύμφωνα με το Σπίγκελ παρέμεινε κρατικό απόρρητο επί 30 χρόνια.
"Ο καγκελάριος Κολ είπε (. . .) ότι ήταν απαραίτητο τα επόμενα τέσσερα χρόνια να μειωθεί ο αριθμός των Τούρκων κατά 50% – αλλά δεν μπορούσε να δηλώσει κάτι τέτοιο δημόσια", σύμφωνα με τα πρακτικά της συνάντησης, που επικαλείται το δημοσίευμα αυτό.
"Είναι αδύνατον η Γερμανία να ενσωματώσει τον τρέχοντα αριθμό των Τούρκων" μεταναστών, σύμφωνα με τα πρακτικά.
Ο Κολ εξελέγη καγκελάριος της Δυτικής Γερμανίας την 1η Οκτωβρίου 1982.
Ουδείς στο γραφείο του πρώην καγκελάριου ήταν διαθέσιμος για σχόλια.
Ο Κολ, ο οποίος παρέμεινε καγκελάριος ως το 1998 και ηγέτης του συντηρητικού κόμματος Ένωση Χριστιανοδημοκρατών (CDU) για 25 χρόνια, είχε δηλώσει επανειλημμένα κατά την διάρκεια της θητείας του ότι η Γερμανία δεν ήταν μια χώρα για μετανάστες, παρότι οι αριθμοί τους αυξάνονταν σταθερά και σήμερα στη χώρα των 82 εκατομμυρίων κατοίκων ζουν περίπου 7 εκατ. μετανάστες.
Στη Γερμανία σήμερα ζουν σχεδόν 3 εκατ. Γερμανοί τουρκικής καταγωγής, πολλοί εκ των οποίων πήραν την γερμανική υπηκοότητα μετά τις τροποποιήσεις στο νομικό πλαίσιο που διέπει την μετανάστευση και θεσπίστηκε έπειτα από την ήττα της CDU του Κολ στις εκλογές του 1998 από τους Σοσιαλδημοκράτες (SPD).
Η Δυτική Γερμανία είχε προσκαλέσει πολλούς Τούρκους να μεταναστεύσουν μαζικά στη χώρα για να καλύψει τις ελλείψεις σε εργατικά χέρια που αντιμετώπιζε εν μέσω του "οικονομικού θαύματος", από το 1961 και μετά. Κατά την διάρκεια των δεκαετιών του 1950 και του 1960, πολλοί λεγόμενοι "προσκεκλημένοι εργαζόμενοι" είχαν επίσης μεταναστεύσει στην ΟΔΓ από την Ιταλία, την Ελλάδα, την Πορτογαλία, την Τυνησία και τη Γιουγκοσλαβία.
Η καγκελάριος Άγγελα Μέρκελ, η σημερινή ηγέτις της CDU, διεκδικεί την τρίτη της θητεία στις εκλογές του Σεπτεμβρίου και προηγείται με μεγάλη διαφορά του υποψηφίου του SPD, αλλά ο κεντροδεξιός συνασπισμός της διατηρεί οριακό προβάδισμα έναντι των τριών κομμάτων της κεντροαριστεράς και ενδέχεται να μην καταφέρει να κερδίσει μια σαφή κοινοβουλευτική πλειοψηφία.
Το Σπίγκελ τόνισε πως ο Κολ είχε πει στην Θάτσερ ότι η Δυτική Γερμανία ήθελε να επαναπατρίσει εκατοντάδες χιλιάδες Τούρκους.
"Η Γερμανία δεν έχει κανένα πρόβλημα με τους Πορτογάλους, τους Ιταλούς, ακόμα και τους νοτιοασιάτες, διότι οι κοινότητες αυτές ενσωματώνονται καλά", είχε πει ο τότε καγκελάριος, σύμφωνα με τα βρετανικά πρακτικά της συνάντησης.
"Όμως οι Τούρκοι προέρχονται από ένα πολύ διαφορετικό είδος πολιτισμού... Η (Δυτική) Γερμανία έχει ενσωματώσει 11 εκατ. Γερμανούς από χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Αλλά ήταν Ευρωπαίοι και δεν αποτέλεσαν πρόβλημα".
e-typos.com
2/8/13
-
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Secret Thatcher Notes: Kohl Wanted Half of Turks Out of Germany...
ReplyDeleteUnsealed confidential British documents reveal that in 1982, German Chancellor Helmut Kohl tried to carry out a radical plan. He wanted to reduce the number of Turks living in Germany by 50 percent within four years.
It was a controversial plan that the newly elected German chancellor, Helmut Kohl, confided to British Prime Minister Margaret Thatcher during her visit to Bonn, then the West German capital. "Chancellor Kohl said (...) over the next four years, it would be necessary to reduce the number of Turks in Germany by 50 percent -- but he could not say this publicly yet," state the secret minutes of the meeting dated Oct. 28, 1982.
It adds: "It was impossible for Germany to assimilate the Turks in their present numbers." Only four people were in the room at the time: Kohl, his longtime adviser Horst Teltschik, Thatcher and her private secretary A.J. Coles, the author of the document......http://www.spiegel.de/international/germany/secret-minutes-chancellor-kohl-wanted-half-of-turks-out-of-germany-a-914376.html
1/8/13
Geheimprotokoll veröffentlicht Als Helmut Kohl die Türken loswerden wollte....
ReplyDeleteHelmut Kohl war im Jahr 1982 auf die in Deutschland lebenden Türken offenbar nicht gut zu sprechen. Laut einem Gesprächsprotokoll sagte er der britischen Premierministerin, die Hälfte von ihnen müsse weg.
Altbundeskanzler Helmut Kohl wollte laut Geheimpapieren der britischen Regierung in den 1980er Jahren die Hälfte der in Deutschland lebenden Türken nach Hause schicken. Das berichtet der "Spiegel" unter Berufung auf ein geheimes Protokoll eines Gesprächs zwischen Kohl und der britischen Regierungschefin Margaret Thatcher vom 28. Oktober 1982. Kohl war damals etwa vier Wochen im Amt. Das Papier unterliegt nach Ablauf einer 30-jährigen Frist nun nicht mehr der Geheimhaltung und konnte durch den "Spiegel" eingesehen werden.
In dem Protokoll mit dem Aktenzeichen PREM 19/1036 heißt es nach Angaben des Portals: "Kanzler Kohl sagte, [...] über die nächsten vier Jahre werde es notwendig sein, die Zahl der Türken um 50 Prozent zu reduzieren - aber er könne dies noch nicht öffentlich sagen". Und weiter: "Es sei unmöglich für Deutschland, die Türken in ihrer gegenwärtigen Zahl zu assimilieren." Bei dem Gespräch anwesend waren demnach nur Kohl, sein Berater Horst Teltschik, Margaret Thatcher und ihr Privatsekretär A.J. Coles, der Verfasser des Dokuments.
"Eine sehr andersartige Kultur"
Kohl wollte die Türken den Dokumenten zufolge im Oktober 1982 einfach nur loswerden. "Deutschland habe kein Problem mit den Portugiesen, den Italienern, selbst den Südostasiaten, weil diese Gemeinschaften sich gut integrierten", zitiert Protokollant Coles den Kanzler, der seinerzeit gerade vier Wochen im Amt war. "Aber die Türken kämen aus einer sehr andersartigen Kultur. [...] Deutschland habe 11 Millionen Deutsche aus osteuropäischen Ländern integriert. Aber diese seien Europäer und stellten daher kein Problem dar.".....http://www.n24.de/n24/Wissen/History/d/3281156/als-helmut-kohl-die-tuerken-loswerden-wollte.html
2/8/13
Ο πρώην καγκελάριος της Γερμανίας Χέλμουτ Κολ δικαιολόγησε σήμερα τη δήλωση που έκανε πριν από 30 χρόνια, όταν είπε ότι θα ήθελε να μειώσει κατά 50% τον αριθμό των Τούρκων που ζούσαν στη χώρα....
ReplyDeleteΣε ανακοίνωση που εξέδωσε σήμερα ο πρώην καγκελάριος σημειώνει ότι οι δηλώσεις εκείνες έγιναν σε μια περίοδο όπου στη Γερμανία είχε ξεκινήσει ήδη μια δημόσια συζήτηση για την πολιτική που ακολουθούσε η κυβέρνηση της χώρας απέναντι στους ξένους. ....http://www.enet.gr/?i=news-room.el&id=378341
2/8/13