«Ο υπουργός Λαβρόφ ανέλαβε μια πρωτοβουλία σχετικά με τα χημικά όπλα. Δηλώνω ότι η Συριακή Αραβική Δημοκρατία χαιρετίζει τη ρωσική πρωτοβουλία, παρακινούμενη από την ανησυχία της συριακής ηγεσίας για τις ζωές των πολιτών μας και την ασφάλεια της χώρας μας, αλλά και από την εμπιστοσύνη της στη σοφία της ρωσικής ηγεσίας, που προσπαθεί να εμποδίσει την αμερικανική επίθεση εναντίον του λαού μας», δήλωσε ο Μουάλεμ.
Ο βρετανός πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον δήλωσε σήμερα από την πλευρά του ότι η Συρία θα πρέπει να ενθαρρυνθεί να θέσει το χημικό της οπλοστάσιο υπό διεθνή έλεγχο, όμως υπογράμμισε ότι αυτή η συζήτηση δεν θα πρέπει να αποτελέσει μια τακτική αντιπερισπασμού.
«Αν η Συρία έθετε το χημικό της οπλοστάσιο υπό διεθνή έλεγχο, προφανώς θα ήταν ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός», είπε ο Κάμερον απευθυνόμενος στο βρετανικό κοινοβούλιο. «Όμως πρέπει να προσέξουμε αυτό να μην αποτελέσει μια τακτική αντιπερισπασμού για να συζητήσουμε κάτι άλλο αντί για το πρόβλημα που βρίσκεται μπροστά μας», συμπλήρωσε ο Βρετανός πρωθυπουργός. kathimerini.com.cy
9/9/13
--
-
ΣΧΕΤΙΚΑ:
-----
- VIDEO: Syria welcomes proposal on chemical weapons
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Ο ΓΓ του ΟΗΕ θα επιμείνει στην καταστροφή του συριακού χημικού οπλοστασίου...
ReplyDeleteΟ Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι-Μουν δεν απέκλεισε να προτείνει στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να επιμείνει στην καταστροφή του χημικού οπλοστασίου της Συρίας, ώστε να αποφευχθεί η περαιτέρω κλιμάκωση της σύγκρουσης.
«'Εχω ήδη εξετάσει ορισμένες προτάσεις, που θα μπορούσα να υποβάλω στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ. 'Ετσι, εξέτασα και τη δυνατότητα να απαιτηθεί από το ΣΑ να εξασφαλίσει την άμεση μεταφορά των χημικών όπλων σε χώρο, όπου θα μπορούσαν να είναι ασφαλή και στη συνέχεια να καταστραφούν» - είπε σε μια συνέντευξη στον ΟΗΕ.
Διαβάστε ολόκληρο το κείμενο: http://greek.ruvr.ru/news/2013_09_09/241731992/
9/9/13
Οι σύροι αντάρτες προτίθενται να υπονομεύσουν τον 'Ασαντ με χημική επίθεση κατά του Ισραήλ...
ReplyDeleteΟι αντάρτες, που μάχονται κατά των κυβερνητικών στρατευμάτων της Συρίας, είναι έτοιμοι να επιφέρουν πλήγμα κατά του Ισραήλ - κάνοντας χρήση χημικών όπλων – από περιοχή ελεγχόμενη από τις συριακές αρχές, για να προκαλέσουν προβοκάτσια μεγάλης κλίμακας – μεταδίδει το Russia Today, επικαλούμενο πηγές.
Τη Δευτέρα, ο Υπουργός Εξωτερικών, Σεργκέι Λαβρόφ, πρότεινε στη Δαμασκό να παραδώσει τα χημικά όπλα σε διεθνή έλεγχο. Ο Υπουργός Εξωτερικών της Συρίας, Ουαλίντ Μουαλέμ, δήλωσε ότι η Δαμασκός χαιρετίζει την πρόταση της Ρωσίας.
Διαβάστε ολόκληρο το κείμενο: http://greek.ruvr.ru/news/2013_09_09/241733663/
9/9/13
Syrian rebels prepare chemical attack against Israel - Russia Today..
DeleteMOSCOW, September 9 (Itar-Tass) - Syria’s opposition forces may be preparing a chemical attack on Israel, the Russia Today television channel said on Monday, September 9.
The channel cited its own sources as saying that the rebels opposing the President Bashar al-Assad regime were planning a major provocation by delivering a chemical attack against Israel from the territory controlled by the Syrian government troops.
http://www.itar-tass.com/c32/870804.html
9/9/13
Rusia toma la palabra a Kerry y pide a Siria que rinda su arsenal químico....
Delete1.Rusia apoya a Estados Unidos al pedir a Damasco que ceda su arsenal, aunque no da plazos
2. Moscú escenifica su apoyo a Siria al recibir al ministro de Exteriores del Gobierno de El Asad
----
El secretario de Estado de EE UU, John Kerry, ha entregado una tenue cuerda de salvación al presidente sirio, Bachar el Asad, para evitar el ataque que prepara el Gobierno de Barack Obama. Preguntado durante una rueda de prensa celebrada tras una entrevista con el ministro de Exteriores británico, William Hague, si el régimen de Damasco tenía alguna manera de convencer a EE UU para que cancelase sus planes, Kerry dijo: "Claro que sí. Podría entregar todas y cada una de sus armas químicas a la comunidad internacional a lo largo de la semana". Rusia ha visto en esta propuesta una oportunidad para su aliado sirio, y ha apoyado la propuesta de su ministro de Exteriores, Serguéi Lávrov, aunque no ha dado un plazo a Damasco para llevarlo a cabo. "Esperamos que Siria dé una respuesta rápida y positiva".
Ante la respuesta de Moscú, el departamento de Estado ha afirmado a Reuters en un correo electrónico que la respuesta del secretario de Estado era "retórica". El propio Kerry había dejado claro durante la rueda de prensa lo poco probable que veía que El Asad ceda en este punto. "No lo quiere hacer y no se puede hacer", declaró.
En todo caso, tanto Londres como Damasco se han tomado muy en serio la iniciativa de Kerry. "Hemos escuchado la declaración del ministro Lávrov con atención y saludamos la iniciativa", ha dicho en Moscú el ministro sirio de Exteriores, Walid Mualem. "Sería un gran paso adelante", ha afirmado el primer ministro británico, David Cameron. El secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, ha ido más allá y ha indicado su disposición a crear "zonas seguras" en Siria donde las armas químicas puedan ser depositadas y destruidas......http://internacional.elpais.com/internacional/2013/09/09/actualidad/1378716125_349668.html
9/9/13
Siria, dispuesta a entregar su arsenal químico a la ONU...Los rebeldes lo tachan de 'maniobra' para ganar tiempo...
DeleteEl ministro de Exteriores de Siria, Walid Muallen, ha saludado la propuesta de Rusia de que Damasco coopere con la comunidad internacional en el control de armas químicas y en su total destrucción. "En relación con esto, declaró que la República Árabe de Siria saluda la iniciativa rusa, partiendo de la preocupación de los dirigentes sirios por la vida de sus ciudadanos y la seguridad en nuestro país", dijo Muallem, según las agencias rusas.
Serguei Lavrov, ministro de Asuntos Exteriores ruso, había pedido este lunes a Siria que entregara su arsenal químico a la comunidad internacional para evitar una posible intervención militar extranjera, y parece que el régimen está dispuesto a ello.
También el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ha anunciado que estudia pedir al Consejo de Seguridad que inste a Siria a reunir en lugar seguro las armas químicas y los agentes precursores para su destrucción.
"Estoy estudiando urgir al Consejo de Seguridad que demande el traslado inmediato de las armas químicas sirias y agentes precursores a lugares dentro de Siria donde puedan ser almacenados y destruidos de forma segura", dijo Ban durante una conferencia de prensa.
En esa misma línea se ha pronunciado el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, quien aseguró en Londres que la entrega de los arsenales químicos por parte del Gobierno de Asad sería la única forma de evitar el ataque.
No obstante, Estados Unidos estudiará la propuesta rusa, ha asegurado una portavoz del departamento de Estado, que, sin embargo, expresó su "serio escepticismo" respecto a que el régimen sirio cumpla.
En rueda de prensa, la portavoz adjunta del Departamento, Marie Harf, aseguró que el secretario de Estado, John Kerry, hablaba de manera "retórica" cuando dijo que Siria podría evitar un ataque si entregaba todo su arsenal de armas químicas. Según la portavoz, Kerry habló de esa posibilidad "de manera retórica sobre una situación poco probable".
Los rebeldes hablan de 'maniobra'....http://www.elmundo.es/elmundo/2013/09/09/internacional/1378742404.html
9/9/13
SYRIE. Armes chimiques : la France juge recevable l'initiative russe...Le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius lui pose trois conditions....
ReplyDeleteLa France juge "recevable" la proposition russe de placer les stocks d'armes chimiques syriens sous contrôle international mais à "au moins trois conditions", dont l'engagement de Damas à détruire l'ensemble de cet arsenal, a déclaré lundi 9 septembre Laurent Fabius.
Dans un communiqué publié dans la soirée, le ministre français des Affaires étrangères déclare que la proposition de son homologue russe, Sergueï Lavrov, mérite "un examen précis". "Il reconnaît maintenant (...) qu'il y a un problème grave avec l'énorme stock d'armes chimiques que possède Bachar al Assad", écrit-il. "Cette proposition serait recevable à au moins trois conditions."
La première est que le président syrien s'engage "sans délai à mettre sous contrôle international et à laisser détruire l'ensemble de son arsenal chimique". Cette opération doit se faire sur la base d'une "résolution contraignante" du Conseil de sécurité de l'ONU, avec un "calendrier court" et des "conséquences fermes" si Bachar al-Assad ne respecte pas ses engagements, ajoute Laurent Fabius. Enfin, les responsables du massacre de civils par des armes chimiques le 21 août à Damas "ne doivent pas rester impunis" et la Cour pénale internationale (CPI) devra donc être saisie.
"Depuis le début, la France s'est fixé deux buts : la sanction et la dissuasion. C'est pourquoi nous demandons maintenant des engagements précis, rapides et vérifiables de la part du régime syrien", conclut Laurent Fabius.....http://tempsreel.nouvelobs.com/guerre-en-syrie/20130909.OBS6136/la-russie-appelle-la-syrie-a-detruire-ses-armes-chimiques.html?xtor=RSS-17
9/9/13
"La proposition russe est une manœuvre pour empêcher des frappes militaires"....
ReplyDeleteLa Russie a suggéré de placer l'arsenal chimique syrien sous contrôle, afin d'éviter les frappes occidentales contre le régime. L'analyse du chercheur Olivier Lepick, spécialiste en armes chimiques.
Moscou tente de reprendre la main dans le dossier syrien. Lundi 9 septembre, la Russie, principale alliée du régime de Bachar Al-Assad, a proposé de mettre sous contrôle l'arsenal chimique de Damas. Ce coup de théâtre a bousculé toute la communauté internationale, qui se retrouve divisée sur une éventuelle action militaire en Syrie.
Pour Olivier Lepick, chercheur à la Fondation pour la recherche stratégique interrogé par francetv info, il s’agit d’une "redoutable manœuvre qui met peut-être fin à la perspective de frappes militaires".
Francetv info : Jugez-vous réaliste la proposition faite par la Russie ?
Olivier Lepick : Elle est particulièrement habile. Je dirais même diaboliquement habile. Car elle a l'apparence du bon sens, elle semble constructive. Et cela parce qu'elle intervient à un moment ou Obama et Hollande font face à de grandes difficultés pour obtenir le soutien de leur Parlement comme de leur opinion publique. En tout cas, une première conséquence est claire : les frappes sont remises à plus tard, si toutefois elles ont lieu un jour.
Vous disiez que la proposition "semblait" constructive, pourquoi cette réserve ?
Parce que tout le monde mesure son caractère dilatoire. Et malgré les déclarations officielles, Washington et Paris sont parfaitement conscients de cet aspect des choses. Cela explique les mots "attention" et "prudence" actuellement utilisés par les politiques.
La mise en œuvre de cette proposition soulève en effet d’énormes difficultés. D’abord, mettre "sous contrôle" international un arsenal dans un pays en guerre civile, c’est sans précédent. Au passage, on peut constater que la Syrie comme la Russie reconnaissent l’existence de ces armes chimiques que jusqu’ici l’une et l’autre niaient.
Ensuite, qui assurerait ce contrôle ? Des casques bleus de l’ONU ? Matériellement, il faudrait au moins quatre mois à un an pour recenser les lieux où sont stockées ces armes. L'accès physique sur le terrain est également indispensable, mais comment y accéder alors que l'on se bat ville par ville, quartier par quartier ?
On parle aussi d’une destruction de ces stocks d’armes ?
C'est la seconde phase, encore plus théorique. Il faudrait plus d'une décennie pour y parvenir. Russes et Américains ont commencé à éliminer leurs stocks en 1993. Les premiers, qui possédaient 40 000 tonnes d’armes chimiques, et les seconds, qui en avaient 30 000, ne sont toujours pas parvenus à supprimer définitivement ces énormes quantités, car cela pose d’énormes problèmes techniques, de sécurité… Dans le cas de la Syrie par exemple, il faudra tout détruire sur site et bâtir des usines ad hoc, car les armes sont intransportables, non manipulables.
http://www.francetvinfo.fr/monde/revolte-en-syrie/syrie-la-proposition-russe-est-une-manoeuvre-pour-empecher-des-frappes-militaires_407879.html#xtor=RSS-3-[lestitres]
10/9/13
Olivier Lepick : «Une dizaine d'années pour détruire les armes chimiques syriennes»...
ReplyDeleteINTERVIEW - Recenser puis détruire en Syrie des agents chimiques nécessitera beaucoup de temps et d'investissements de la communauté internationale, explique au Figaro Olivier Lepick, chercheur à la Fondation pour la recherche stratégique, spécialiste de ce domaine.
LE FIGARO - La proposition russe de placer sous contrôle international l'arsenal d'armes chimiques syrien est-elle réaliste?
Olivier LEPICK - Elle est particulièrement habile, et même diabolique, car elle a l'apparence du bon sens et de la bienveillance. La personne qui ne connaît pas le dossier peut penser que ce processus de destruction va être immédiat et qu'il est facile à mettre en œuvre. Rien n'est moins vrai: il est certes techniquement possible de contrôler et de détruire des agents chimiques, mais il faut au minimum une bonne dizaine d'années pour conduire un tel programme.
Sait-on exactement de combien d'armes chimiques dispose la Syrie?
On sait que le programme syrien d'armes chimiques est le plus important du Proche-Orient et qu'il est sans doute le plus important du monde. Ce pays a développé l'ensemble des moyens nécessaires à la fabrication et à la dissémination d'agents chimiques. On sait que la Syrie dispose de plusieurs centaines de tonnes d'agents chimiques, et notamment de la dernière génération d'armes chimiques que sont les neurotoxiques. On sait également que ce pays a progressivement constitué un robuste arsenal de dissémination de ces agents chimiques; qu'il possède en nombre obus, roquettes et missiles. On a connaissance de la plupart des sites de stockage syriens.....http://www.lefigaro.fr/international/2013/09/10/01003-20130910ARTFIG00656-olivier-lepick-une-bonne-dizaine-d-annees-pour-detruire-les-armes-chimiques-syriennes.php
10/9/13
Damasco aceita proposta russa de controlo internacional de armas químicas...
ReplyDeleteO ministro dos Negócios Estrangeiros sírio, Walid al-Muallem, disse esta terça-feira, em Moscovo que Damasco aceitou a proposta da Rússia de colocar o arsenal de armas químicas sob controlo internacional, noticiaram as agências russas.
"Ontem (na segunda-feira), mantivemos uma sessão de negociações frutuosas com o ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Serguei Lavrov, e já à noite, concordámos com a iniciativa russa", declarou Al-Mouallem, de acordo com as agências noticiosas russas, que citaram as declarações do ministro em árabe.
O chefe da diplomacia síria, que proferiu estas declarações após uma reunião com o presidente da Duma (câmara baixa do parlamento russo), Serguei Narishkin, acrescentou que a decisão de Damasco pretende "deixar sem argumentos a agressão norte-americana".
Lavrov anunciou esta terça-feira que a Rússia e a Síria estão a trabalhar num "plano concreto, claro e eficaz" para deixar sob controlo internacional as armas químicas sírias.
Moscovo vai apresentar "em breve" este plano ao Conselho de Segurança da ONU e à comunidade internacional, disse, no final de um encontro com o homólogo líbio, Mohamed Abdel Aziz....http://www.jn.pt/PaginaInicial/Mundo/Interior.aspx?content_id=3412339
10/9/13
Carney: USA prüfen Bereitschaft Syriens zur Herstellung internationaler Kontrolle über seine C-Waffen...
ReplyDeleteDas Weiße Haus will laut Regierungssprecher Jay Carney sicher sein, dass die von Syrien bekundete Bereitschaft zur Herstellung einer internationalen Kontrolle über seine Chemiewaffen aufrichtig ist.
Zugleich sagte Carney am Dienstag auf einer Pressekonferenz, dass "Präsident Barack Obama heute in seiner Rede an die Nation den Kongress ein weiteres Mal auffordern wird, die Anwendung von Gewalt zur Beilegung der Krise in Syrien zu genehmigen". Das meldete die Nachrichtenagentur Reuters.
Am Montag hatte Russland die Idee unterbreitet, die Kampfstoffe in Syrien unter internationale Kontrolle zu stellen. Der Vorschlag wurde von den syrischen Behörden gebilligt. Die Opposition in Syrien bezeichnete die Initiative als akzeptabel. Washington fand den Vorschlag interessant.
http://de.rian.ru/security_and_military/20130910/266849714.html
10/9/13
Free Syrian Army rebels reject Russian chemical arms plan...
ReplyDeleteThe rebel Free Syrian Army categorically rejected Thursday a Russian proposal for placing Syria's chemical arms under international control, and called for regime officials to be brought to justice.
The Syrian National Coalition opposition group also rejected the initiative, saying it is a "political manoeuvre aimed at buying time" for the regime of President Bashar al-Assad.
"The Free Syrian Army announces its categorical rejection of the Russian initiative that foresees placing chemical weapons under international control," FSA military commander General Selim Idriss said in a video posted on YouTube.
Idriss told world powers they should not "be satisfied only by removing the chemical weapon, which is the tool of a crime, but judge the author of the crime before the International Criminal Court, who has clearly acknowledged possessing it and agreed to get rid of it."
http://www.hurriyetdailynews.com/free-syrian-army-rebels-reject-russian-chemical-arms-plan.aspx?pageID=238&nID=54314&NewsCatID=352
12/9/13
Syrie: l'ASL rejette l'initiative russe (agence)...
ReplyDeleteL'Armée syrienne libre (ASL), branche armée de l'opposition anti-Assad, a rejeté l'initiative de Moscou de placer les armes chimiques de Damas sous contrôle de la communauté internationale, rapportent jeudi les médias occidentaux se référant à une déclaration Salim Idriss, chef du Conseil militaire suprême de l'ASL.
"Nous annonçons rejeter catégoriquement l'initiative russe de placer les armes chimiques sous contrôle international", a indiqué M.Idriss, cité par la presse.
Mardi, la Coalition nationale de l'opposition syrienne s'est prononcée contre le projet russe, le qualifiant de "manœuvre politique inacceptable".
De son côté, le chef du Comité de coordination nationale de Syrie, une autre branche de l'opposition, a proposé mercredi de placer les armes chimiques syriennes sous le contrôle de la Russie en attendant la formation d'un gouvernement de transition....http://fr.rian.ru/world/20130912/199285585.html
12/9/13
Assad says chemical handover not result of U.S. threat: Interfax...
ReplyDelete(Reuters) - Syria decided to cede control of its chemical weapons because of a Russian proposal and not the threat of U.S. military intervention, Interfax news agency quoted President Bashar al-Assad as saying in a Russian television interview.
"Syria is placing its chemical weapons under international control because of Russia. The U.S. threats did not influence the decision," Interfax quoted Assad as telling Russia's state-run Rossiya-24 channel
Assad also told Rossiya-24 that Syria would submit documents to the United Nations for an agreement governing the handover of its chemical arsenal, state-run Russian news agency RIA reported on Thursday.
Rossiya-24 did not immediately air the interview and it was not clear when it was recorded.
The reports came hours before Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and U.S. Secretary of State John Kerry were due to meet in Geneva to discuss the proposal, which Lavrov announced on Monday, and Moscow's plan for implementing it.....http://www.reuters.com/article/2013/09/12/us-syria-crisis-russia-assad-idUSBRE98B0K120130912?feedType=RSS&feedName=worldNews
12/9/13
Башар Асад: Сирия согласна передать под контроль свое химоружие в ответ на инициативу России...
ReplyDeleteКАИР, 12 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Зеленин/. Сирия согласилась поставить под международный контроль свое химическое оружие "в ответ на инициативу России, а не из-за страха перед американскими агрессивными угрозами". Об этом заявил сегодня президент Башар Асад, сообщает телеканал "Россия-24".
"Дамаск направит в ООН все необходимые документы для присоединения к конвенции о нераспространении химического оружия", - сказал сирийский лидер.
Ранее сирийский посол в Москве Рияд Хаддад заявил, что Сирия готова присоединиться к Конвенции о запрещении химического оружия в самое ближайшее время.
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и госсекретарь США Джон Керри сегодня в Женеве обсудят российскую инициативу о международном контроле над химоружием в Сирии.
http://www.itar-tass.com/c11/874660.html
12/9/12