-
Η Ρωσία προσφέρει στον εαυτό της «μια θύρα εξόδου» με την πρότασή της να
τεθεί υπό διεθνή έλεγχο το συριακό χημικό οπλοστάσιο, δήλωσε την Τρίτη ο
Γάλλος υπουργός Εξωτερικών Λοράν Φαμπιούς, προσθέτοντας πως η
«αποφασιστικότητα» των Δυτικών «απέδωσε».
"Πιστεύω ότι ο κ. Πούτιν προσφέρει ίσως στον εαυτό του μια θύρα εξόδου,
επειδή το να μείνει προσκολλημένος σαν βράχος στον κ. Μπασάρ αλ-Άσαντ
(...) είναι πολύ βαρύ", δήλωσε ο Λοράν Φαμπιούς μιλώντας στο ραδιοσταθμό
Ερόπ 1. Έκανε λόγο για μια "μεταστροφή" των Ρώσων η οποία προκαλεί,
σύμφωνα με τον ίδιο, "ενδιαφέρον", αλλά επίσης "επιφυλακτικότητα".
"Υποδεχόμαστε αυτή την πρόταση με ενδιαφέρον, όσο και με
επιφυλακτικότητα. Ενδιαφέρον, επειδή είναι η πρώτη φορά που γίνεται αυτό
το άνοιγμα και αυτό μπορεί ίσως να επιτρέψει την εξεύρεση μιας λύσης.
Επιφυλακτικότητα, επειδή πρόκειται όπως και να έχει για μια μεταστροφή
της Ρωσίας και επίσης επειδή πρακτικά αυτό είναι πολύ δύσκολο να
εφαρμοστεί", δήλωσε ο Λοράν Φαμπιούς.
"Στην αρχή οι Ρώσοι αρνούνταν ότι υπήρχε απόθεμα χημικών στη Συρία. Στη
συνέχεια αρνήθηκαν πως υπήρξε χημική σφαγή. Εξελίχθηκαν. Πολύ καλά",
δήλωσε. Ο γάλλος υπουργός απέδωσε αυτή τη "μεταστροφή" στην
αποφασιστικότητα των Δυτικών και στη βούληση της Μόσχας να
αποστασιοποιηθεί έναντι της Δαμασκού. "Η αποφασιστικότητά μας απέδωσε
και αντιλαμβάνονται πως οι αποδείξεις της χημικής σφαγής είναι ολοένα
και πιο συντριπτικές και συνεπώς θέλουν να μπορέσουν να
αποστασιοποιηθούν λίγο από τον εναγκαλισμό της Συρίας".
Ο Φαμπιούς δεν απέρριψε το ενδεχόμενο των πληγμάτων, μετά τη ρωσική
πρόταση: "Αν το συριακό καθεστώς δεν αποδεχθεί την αποτροπή, να
καταργήσουμε την άδειά του να σκοτώνει, θα χρειαστεί ασφαλώς μια
αντίδραση", δήλωσε ο Φαμπιούς. Παράλληλα, δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο
μιας παγίδας: "Είναι ένας μοχλός, πρέπει να τον χρησιμοποιήσουμε, όμως
αν είναι παγίδα, δεν πρέπει να πέσουμε μέσα σ' αυτή", δήλωσε.
Η Ρωσία, σύμμαχος του συριακού καθεστώτος, πρότεινε τη Δευτέρα, στη
Δαμασκό να θέσει το χημικό οπλοστάσιό της υπό διεθνή έλεγχο για να το
καταστρέψει, κάτι που ο σύρος υπουργός Εξωτερικών Ουάλιντ Μουάλεμ
"υποδέχθηκε ευνοϊκά".
--
-
ΣΧΕΤΙΚΑ:
ΣΧΕΤΙΚΑ:
-----
Syrie : la France va déposer une résolution devant le Conseil de sécurité de l'ONU...
SYRIE. Armes chimiques : la France juge recevable l'initiative russe...Le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius lui pose trois conditions....
Francia llevará al Consejo de Seguridad de la ONU la propuesta rusa de desarme...
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Αποδέχεται η Συρία την ρωσική πρόταση για τα όπλα...
ReplyDeleteΗ Δαμασκός έκανε δεκτή την ρωσική πρόταση στα πλαίσια της οποίας το συριακό χημικό οπλοστάσιο θα τεθεί υπό διεθνή έλεγχο, σύμφωνα με όσα δήλωσε ο Ρώσος υπουργός εξωτερικών, Σερκέι Λαβρόφ.
Την είδηση μεταδίδει το ρωσικό πρακτορείο Interfax.
http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22769&subid=2&pubid=63885387
10/9/13
Syrie : Damas accepterait de placer son arsenal chimique sous contrôle international...
DeleteC'est ce qu'a affirmé le ministre des Affaires étrangères, selon l'agence russe Interfax.
La Syrie accepte de placer son arsenal chimique sous contrôle international, affirme l'agence russe Interfax, qui cite le ministre syrien des Affaires étrangères, mardi 10 septembre. "Hier [lundi], nous avons eu une séance de négociations fructueuses avec le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov (...), et déjà en soirée, nous avons donné notre accord", a déclaré Walid Mouallem. Damas répond ainsi favorablement à la proposition de la Russie qui divise la communauté internationale : la France et les Etats-Unis sont réservés alors que l'ONU, l'Allemagne et le Royaume-Uni l'ont soutenu.
"Nous appelons les dirigeants syriens à non seulement accepter de placer sous contrôle international leur stock d'armes chimiques, et ensuite à le détruire, mais aussi à rejoindre pleinement l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques", a déclaré, lundi, le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov.
Mais ce scénario ne fait pas l'unanimité. Francetv info détaille les différentes positions au sein de la communauté internationale.
Les Etats-Unis trépignent
Le chef de la diplomatie américaine a déclaré, mardi, que Washington n'attendra "pas longtemps" la proposition russe. "Pour que cette option diplomatique ait une chance de réussir, la menace d'une action militaire américaine doit rester très réelle et crédible", a ajouté à ses côtés le secrétaire à la Défense Chuck Hagel, lors d'une audition devant les élus de la commission de Défense de la chambre des Représentants. Le gouvernement de Barack Obama continue de mener ses tractations auprès des parlementaires américains alors que le Congrès a reporté le vote sur la Syrie, prévu mercredi.
Paris pose ses conditions
La France, fer de lance d'une intervention militaire en Syrie aux côtés de Washington, avait accueilli avec prudence la proposition russe. Elle "mérite un examen précis", a fait savoir le chef de la diplomatie française Laurent Fabius, estimant qu'elle serait "recevable à au moins trois conditions".
A savoir : le président syrien doit s'engager "sans délai à mettre sous contrôle international et à laisser détruire l'ensemble de son arsenal chimique". Cette opération doit se faire sur la base d'une "résolution contraignante" du Conseil de sécurité de l'ONU, avec un "calendrier court" et des "conséquences fermes" si Bachar Al-Assad ne respecte pas ses engagements. Enfin, les responsables du massacre de civils par des armes chimiques le 21 août à Damas "ne doivent pas rester impunis" et la Cour pénale internationale (CPI) devra donc être saisie.
L'Union européenne souhaite "le plus vite possible" la mise au point du scénario russe
Catherine Ashton, La chef de la diplomatie de l'UE, a exprimé mardi son soutien à la proposition de Moscou. "Il faut maintenant mettre cela totalement au point le plus vite possible", a-t-elle déclaré, soulignant la nécessité de clarifier les "détails en terme de stockage sécurisé, vérification et destruction". "L'UE est prête à apporter tout son soutien à toute proposition et à sa mise en oeuvre", a-t-elle ajouté.
L'ONU, la Grande-Bretagne et l'Allemagne sont séduits.....http://www.francetvinfo.fr/monde/revolte-en-syrie/syrie-damas-accepte-de-placer-son-arsenal-chimique-sous-controle-international_408123.html#xtor=RSS-3-[lestitres]
10/9/13
Syria supports Russia's proposals to resolve conflict...
DeleteKUWAIT, September 10. (Itar-Tass) – Damascus supports the initiative put forward by Moscow, which is aimed at ceasing bloodshed in Syria and prevention of a full-out war which can engulf the whole region, said Prime minister of Syria Wael al-Halqi.
“Syria supports Russia’s initiative which hopes to put an end to bloodshed and prevent war,” SANA news agency quotes him as saying.
Earlier this week Russia urged Syria to place chemical weapons under international control. “We do not know whether Syria will agree to this, but if such international control over chemical weapons in that country helps avoid the strikes, we will start working with Damascus immediately,” Foreign Minister Sergei Lavrov said on Monday, September 9.....http://www.itar-tass.com/c32/871987.html
10/9/13
US: Syrian acceptance of Russian plan a ‘positive development’...but Obama administration would press ahead for authorization of a strike....
DeleteWhite House hails proposal for int’l supervision of Assad’s WMD as ‘clear result’ of its pressure; Obama says deal could ‘absolutely’ bring crisis back from the brink.
White House Press Secretary Jay Carney on Tuesday said the US sees the Russian proposal to put Syria’s chemical weapons under international control – and Syria’s acceptance of the proposal — as “potentially a positive development,” but warned that the Obama administration would press ahead for authorization of a strike.
“We see this as potentially a positive development,” said Carney on MSNBC’s “Morning Joe” Tuesday. “And we see it as a clear result of the pressure that has been put on Syria by the fact that the president has been moving forward and taking his proposal that we engage in limited strikes against Syria in response to Syria’s use of chemical weapons against a civilian population.”
However, he added that the US would go ahead with its efforts to get a strike approved and that US President Barack Obama would still make the case to Congress.
“The president does believe that we need to take action in reaction to Syria’s blatant violation of this longstanding international prohibition against the use of chemical weapons,” said Carney......http://www.timesofisrael.com/us-syrian-acceptance-of-russian-plan-a-positive-development/
10/9/13
Το Παρίσι καταθέτει σχέδιο απόφασης για τα χημικά...
ReplyDeleteΗ Γαλλία θα καταθέσει σήμερα στο Συμβούλιο Ασφαλείας ένα σχέδιο απόφασης με στόχο "να καταδικαστεί η σφαγή της 21ης Αυγούστου που διαπράχθηκε από το καθεστώς" και "να ριχτεί φως" στο συριακό πρόγραμμα χημικών όπλων, δήλωσε σήμερα ο υπουργός Εξωτερικών Λοράν Φαμπιούς.
Το καθεστώς του Μπασάρ αλ-Άσαντ κατηγορείται από τις δυτικές χώρες ότι διέπραξε στις 21 Αυγούστου κοντά στη Δαμασκό μια σφαγή πολλών εκατοντάδων ανθρώπων με χημικά όπλα, την οποία η Ουάσινγκτον και το Παρίσι θέλουν να τιμωρήσουν με στρατιωτικά πλήγματα. Η Ρωσία, σύμμαχος του καθεστώτος της Δαμασκού, πρότεινε χθες Δευτέρα να τεθεί το συριακό χημικό οπλοστάσιο υπό διεθνή έλεγχο για να καταστραφεί.
Ο Φαμπιούς δήλωσε σε συνέντευξη Τύπου στο Παρίσι πως η απόφαση —η οποία θα ληφθεί βάσει του Κεφαλαίου 7 του χάρτη του ΟΗΕ που καλύπτει την ανάληψη στρατιωτικής και μη στρατιωτικής δράσης για την αποκατάσταση της ειρήνης— θα προειδοποιεί τη Δαμασκό για "εξαιρετικά σοβαρές" συνέπειες αν παραβιάσει τους όρους που θα τεθούν από το Συμβούλιο Ασφαλείας......
- See more at: http://www.sigmalive.com/news/international/64330#sthash.ruS5VJ1M.dpuf
10/9/13
Gulf Arab states: Russian proposal on Syrian weapons will not end bloodshed...
ReplyDeleteRIYADH- Gulf Arab states said on Tuesday a Russian proposal calling for Syria to hand over its chemical weapons to win a reprieve from US military strikes would not stop bloodshed in Syria.
"We've heard of the initiative ... It's all about chemical weapons but doesn't stop the spilling of the blood of the Syrian people," Bahrain's Foreign Minister Sheikh Khaled bin Ahmed al-Khalifa told a news conference in Jeddah.
Bahrain holds the presidency of the Sunni Muslim-led Gulf Cooperation Council, a main backer of rebels fighting to overthrow Syrian President Bashar Assad. Its foreign minister said the GCC states were ready to deal with any threat against them based on their support for the rebels.
http://www.jpost.com/Breaking-News/Gulf-Arab-states-Russian-proposal-on-Syrian-weapons-will-not-end-bloodshed-325734
10/9/13
Syrie: la résolution de l'Onu doit prévoir un recours à la force (Londres)...
ReplyDeleteLa Grande-Bretagne estime que la résolution du Conseil de sécurité de l'Onu sur les armes chimiques en Syrie doit mentionner l'usage de la force, a déclaré mardi le chef de la diplomatie britannique William Hague, cité par les médias internationaux.
"Pour avoir un sens et une crédibilité, cette résolution doit relever du chapitre 7 de la Charte de l'Onu (qui prévoit de recourir à la force si nécessaire, ndlr)", a déclaré le ministre.
Auparavant, son homologue français Laurent Fabius a annoncé que Paris soumettrait mardi au Conseil de sécurité de l'Onu un projet de résolution sous chapitre 7, contraignant la Syrie à placer ses armes chimiques sous contrôle international et autorisant un recours à la force en cas de manquement aux obligations.....http://fr.rian.ru/world/20130910/199267870.html
10/9/13
The US has warned that a Russian plan on Syrian chemical weapons must not be an excuse for "delays and avoidance".
ReplyDeleteUS Secretary of State John Kerry said the plan must be "swift and verifiable" and warned its implementation would be "exceedingly difficult".
Syria earlier said it accepted the Russian plan to put the chemical weapons under international control.
The US, UK and France are to table a UN Security Council resolution but Russia has already indicated opposition.
The resolution will call on Syria to publicly declare that it has a chemical weapons programme, place it under international control and dismantle it.
UK Prime Minister David Cameron said the motion was designed to ensure that Russia's offer was "not a ruse".....http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-24038120
10/9/13
Syrie : Obama, Hollande et Cameron s'entendent sur la résolution française...
ReplyDeleteACTUALISÉ
Le texte condamnerait l'attaque du 21 août imputée au régime d'Al-Assad. Les trois dirigeants examinent par ailleurs avec Pékin et Moscou l'offre russe de contrôle des armes chimiques du régime.
Le président des Etats-Unis Barack Obama, son homologue français François Hollande et le Premier ministre britannique David Cameron sont tombés d’accord pour examiner à l’ONU la proposition russe sur les armes chimiques syriennes, a annoncé mardi un responsable de la Maison Blanche. Une réunion de consultation aura lieu à 22h, a annoncé la présidence australienne du Conseil. Ces consultations à huis clos font suite à un projet français de résolution qui réclame le démantèlement de l’arsenal chimique syrien, et ont été demandées par la Russie, hostile au projet, selon des diplomates....http://www.liberation.fr/monde/2013/09/10/syrie-paris-va-deposer-un-projet-de-resolution-au-conseil-de-securite-de-l-onu_930737?xtor=rss-450
10/9/13
Syrie: Moscou et Paris divergent sur les moyens de rétablir la paix (Lavrov)...
DeleteLa Russie et la France ont des divergences sur les moyens de rétablir la paix en Syrie, pays ravagé depuis plus de deux ans par un conflit meurtrier, a déclaré mardi à Moscou le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov.
"Nous n'avons pas de divergences en ce qui concerne l'objectif final (…) qui consiste à mettre fin à l'effusion de sang, à rétablir la paix sur la base du respect de la souveraineté et de la laïcité. Moscou et Paris partagent cet objectif, mais nous avons cependant certaines divergences concernant les moyens de l'atteindre", a indiqué le chef de la diplomatie russe à l'issue d'entretiens avec son homologue français Laurent Fabius.
Dans le même temps, la Russie et la France coïncident sur la nécessité de détruire les arsenaux chimiques détenus par le gouvernement de Damas, a indiqué M.Lavrov.
"Nous remercions nos amis français pour le soutien qu'ils ont apporté à l'initiative russo-américaine", a-t-il poursuivi.....http://fr.rian.ru/world/20130917/199322280.html
17/9/13
France and Russia admit attack differences...
DeleteRussia and France's foreign ministers have disagreed over who is to blame for the chemical weapons attack in Syria.
After talks in Moscow, France's Laurent Fabius said the UN's report into the August incident left no doubt that the Syrian government was responsible.
But Russia's Sergei Lavrov said Moscow had "serious grounds" to believe the attack had been a provocation by rebel forces.
Mr Fabius is pressing Russia to support a Security Council resolution on Syria.....http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-24122615
17/9/13
EE UU, Francia y Reino Unido acuerdan llevar a la ONU el plan de desarme sirio...Rusia afirma que prepara con Damasco un "plan concreto" para desmantelar las armas químicas del régimen de El Asad...
ReplyDeleteLos embajadores de Estados Unidos, Reino Unido y Francia han empezado a estudiar el borrador de resolución al Consejo de Seguridad presentado esta mañana por el ministro francés de Exteriores, Laurent Fabius. Francia quiere poner negro sobre blanco y a toda velocidad la propuesta de Rusia sobre la entrega y destrucción del arsenal químico de Damasco. París va a presentar hoy mismo ante el Consejo de Seguridad de la ONU un borrador de resolución que, según ha anunciado Fabius, se basará en tres elementos: la condena de “la matanza química cometida por el régimen sirio el 21 de agosto”, el establecimiento de sanciones para los responsables del ataque, y la exigencia de que el Gobierno sirio entregue a la comunidad internacional su arsenal químico para que este sea “desmantelado”.
Son estas condiciones las que han llevado a Rusia a anunciar que no puede estar de acuerdo con la resolución propuesta por Francia. En palabras del ministro ruso de Exteriores, Sergéi Lávrov, "Toda resolución que ponga sobre el Gobierno sirio la responsabilidad del uso de armas químicas es inaceptable". Moscú siempre ha sospechado que el ataque del día 21 fue responsabilidad de los rebeldes, el argumento de Damasco.....http://internacional.elpais.com/internacional/2013/09/10/actualidad/1378805067_347195.html
10/9/13
VIDEO. Syrie : le rapport des inspecteurs de l'ONU publié "probablement lundi", selon Fabius....
ReplyDelete"Il y aura certainement des indications" sur l'origine du massacre à l'arme chimique, commis le 21 août près de Damas, a estimé le chef de la diplomatie française.
Le rapport des inspecteurs de l'ONU sur l'utilisation d'armes chimiques en Syrie sera rendu public "probablement lundi". Le chef de la diplomatie française, Laurent Fabius, l'a annoncé, jeudi 12 septembre au micro de RTL.
"Il va dire qu'il y a eu un massacre chimique", a présagé le ministre des Affaires étrangères. Et, a-t-il ajouté, "il y aura certainement des indications" sur l'origine de ce massacre, commis le 21 août en banlieue de Damas et qui a fait des centaines de morts, selon Paris. "A partir du moment où seul le régime avait les stocks, les vecteurs et intérêt à le faire, on peut tirer la conclusion", a assuré Laurent Fabius, pour qui la responsabilité du régime de Bachar Al-Assad ne fait pas de doute.
Le président russe Vladimir Poutine a accusé les rebelles d'avoir commis ce crime, dans une tribune au New York Times. "Ce n'est pas la réalité. C'est une version que développent les Russes depuis très longtemps", a tranché le ministre. Il a affirmé que "la semaine prochaine, on aura une vraie idée [sur le fait] de savoir, quelles que soient les intentions initiales, si [l'arsenal chimique de la Syrie] peut être contrôlé ou pas", comme l'ont proposé les Russes
http://www.francetvinfo.fr/monde/revolte-en-syrie/video-syrie-le-rapport-des-inspecteurs-de-l-onu-publie-probablement-lundi-selon-fabius_409681.html#xtor=RSS-3-[lestitres]
12/9/13