“We agreed that this will be the first stage of advancement to this goal, it will take six months, during which Iran will freeze up the whole country’s nuclear programme, will not add new centrifuges and will not take any steps related with the construction of a heavy water reactor in Arak, so, the whole volume of the Iranian nuclear programme, which, by the way, the IAEA is controlling fully and the agency will keep its control over it for next six months,” Lavrov noted.
http://en.itar-tass.com/russia/708780
24/11/13
------------------------
- Iran and six world powers meeting in Geneva say they have reached a deal on Tehran's nuclear programme.
US President Barack Obama welcomed the deal, saying it included "substantial limitations which will help prevent Iran from building a nuclear weapon".
But Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif has insisted Iran retains its right to enrich uranium.
Tehran denies repeated claims by Western governments that it is seeking to develop nuclear weapons. It insists it must be allowed to enrich uranium for power stations.
'Reciprocal measures' After four days of negotiations, representatives of the so-called P5+1 group of nations - the US, the UK, Russia, China, France and Germany - reached an agreement with Iran in the early hours of Sunday morning.
A final text of the deal has yet to be released, but EU foreign policy chief Baroness Catherine Ashton said it included "reciprocal measures by both sides".
She said the deal would be co-ordinated by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
In a televised address from Washington, US President Barack Obama said the measures agreed would "help prevent Iran from building a nuclear weapon".
Mr Obama outlined what the deal contained, including a commitment by Iran to halt "certain levels of enrichment and neutralising part of its stockpiles" - an apparent reference to uranium enrichment above 5% purity, which is needed to create a nuclear bomb.
In return, he said Iran would "halt work at its plutonium reactor and new inspections will provide extensive access to Iran's nuclear facilities and allow the international community to verify whether Iran is keeping its commitments".
In his news conference in Geneva, Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said it was an opportunity for the "removal of any doubts about the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme".
But he insisted that Iran had not given up its right to enrich uranium.
"We believe that the current agreement, the current plan of action as we call it, in two distinct places has a very clear reference to the fact that Iranian enrichment programme will continue and will be a part of any agreement, now and in the future," he said.
UK Foreign Secretary William Hague said the agreement was "good news for the whole world".
'Significant agreement' Sanctions on Iran would be relaxed, the US State Department said.................http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-25074729
24/11/13
------------------------------
- Iran, six world powers clinch breakthrough nuclear deal
(Reuters) - Iran and six world powers reached a breakthrough agreement early on Sunday to curb Tehran's nuclear program in exchange for limited sanctions relief, in a first step towards resolving a dangerous decade-old standoff.
The deal between the Islamic state and the United States, France, Germany, Britain, China and Russia was nailed down after more than four days of negotiations.
"We have reached an agreement," Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif announced on his Twitter feed. French Foreign Minister Laurent Fabius also confirmed the deal.
Iran will get access to $4.2 billion in foreign exchange as part of the accord, a Western diplomat said. No other details of the agreement were immediately available...................http://www.reuters.com/article/2013/11/24/us-iran-nuclear-idUSBRE9AI0CV20131124?feedType=RSS&feedName=worldNews
24/11/13
----
-
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
A top Israeli Cabinet minister has criticized the international deal over Iran's nuclear program, saying it’s based on "deception."......
ReplyDeleteIntelligence Minister Yuval Steinitz, in charge of monitoring Iran's nuclear program, has said there is no reason for the world to be celebrating, AP reported.
He says the deal that was reached in Geneva on Sunday is based on "Iranian deception and self-delusion."
It was the first Israeli reaction to the deal.
Another senior Israeli official was reported to have called the agreement "a bad deal."
Prime Minister Benjamin Netanyahu is set to discuss the matter with his Cabinet later on Sunday.
Israel has been calling for a deal that would shut down the Iranian nuclear program altogether.
Last week Israeli PM Netanyahu urged the maintenance of sanctions against Tehran in an interview to the German media. He said that Iran should provide more transparency and halt the construction of a plutonium reactor in Arak.
“And if they refuse to do so, increase the sanctions,” Netanyahu told Bild newspaper. “Because the options are not a bad deal or war. There is a third option: Keep the pressure up; in fact, increase the pressure.”
US President Barack Obama plans to talk to Netanyahu on Sunday to address Israel’s concerns about the Iran nuclear deal, according to a senior US official.
Earlier on Sunday, US Secretary of State John Kerry said that the deal between Iran and major world powers would make it more difficult for Iran to make a dash to build a nuclear weapon, and would make Israel and other American allies safer.
http://rt.com/news/israel-react-iran-deal-216/
24/11/14
Irán y las potencias llegan a un acuerdo sobre el programa nuclear iraní....
ReplyDeleteLos ministros de Exteriores de Francia e Irán confirman el pacto alcanzado en Ginebra, del que se desconocen los detalles
La claves de la negociación
-------
Irán y las seis grandes potencias han alcanzado en la madrugada de este domingo un compromiso para limitar el programa nuclear iraní. “Hemos consensuado un plan de acción”, ha anunciado Catherine Ashton, la jefa de la diplomacia europea, en Ginebra, flanqueada por los ministros de Exteriores de Irán, Estados Unidos, China, Rusia, Reino Unido, Francia y Alemania. Los apretones de manos entre todos ellos ante la prensa ponían fin a cuatro largas jornadas de reuniones. Ashton, que no ha dado detalles sobre el contenido del pacto, ha recordado que se trata del primer paso, pero que el objetivo último es alcanzar un entendimiento definitivo en los próximos seis meses.
“Es un avance muy significativo para el desarrollo de nuestras relaciones”, ha señalado Ashton, quien ha coordinado las negociaciones con Irán en nombre de las seis grandes potencias. No ha habido más intervenciones, pero la satisfacción era evidente entre todos los participantes.
La reacción del Gobierno de Teherán no ha tardado en llegar. “El voto del pueblo a favor de la moderación y el compromiso constructivo, y los esfuerzos infatigables de los negociadores van abrir nuevos horizontes”, ha escrito el presidente Hasan Rohani en su cuenta de Twitter. Fue su victoria electoral el pasado junio la que abrió las puertas a un cambio de actitud de los responsables iraníes hacia las negociaciones que se arrastran desde el verano de 2002 cuando se descubrió el programa nuclear secreto de Irán.
Poco después, en una conferencia de prensa, el el jefe negociador iraní y ministro de Exteriores, Mohamed Javad Zarif, ha anunciado que una comisión conjunta va a encargarse de verificar la puesta en práctica del acuerdo. “Va en la dirección correcta”, ha señalado citado por Efe, antes de recordar que se trata de “un primer paso” y que todos los implicados tienen que seguir trabajando para consolidar ese resultado.
A falta de que se revele el contenido del texto pactado, las filtraciones a los medios iraníes y estadounidenses coinciden en que Teherán ha aceptado frenar la expansión de su programa nuclear durante los próximos seis meses. Para ello va a dejar de producir uranio enriquecido al 20% y neutralizar sus existencias de ese material, susceptible de alimentar una bomba atómica si se purifica hasta el 90%, sin necesidad de enviarlas fuera del país (algo que rechazaba su equipo negociador). También acepta parar las obras del reactor de agua pesada de Arak, las actividades en Fordo y un régimen inspecciones más exhaustivas......http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/24/actualidad/1385266443_059800.html
24/11/13
Israel critica el acuerdo con Irán por considerarlo un error histórico...
ReplyDelete1. Netanyahu dice que no se siente obligado a cumplir ese pacto
2. Varios de sus ministros aseguran que las opciones siguen sobre la mesa
------------
Benjamín Netanyahu ha fracasado en su intento de evitar que Estados Unidos y el resto de potencias mundiales firmen un acuerdo provisional con Irán para que reduzca su enriquecimiento de uranio a cambio de un alivio de las sanciones económicas internacionales. Israel ha quedado aislado de sus aliados tradicionales, arrinconado como único país que se atreve a criticar con dureza lo que Netanyahu ha tildado este domingo “no de acuerdo histórico, sino de error histórico”. Irán podrá seguir enriqueciendo uranio, hasta el 5%, e Israel mantiene su cálculo estratégico: con las instalaciones de las que dispone ahora, y que no deberá destruir, Teherán podría lograr una bomba atómica en cuestión de meses. “Israel no se siente obligado a cumplir este acuerdo”, ha añadido el primer ministro, recordando su afirmación de días pasados de que está dispuesto a defender a su país con los medios que considere adecuados.
El distanciamiento entre Netanyahu y la Casa Blanca alcanza nuevamente cotas máximas. Atrás quedan aquellos días de 2012 en que Netanyahu presionaba a Barack Obama para que aceptara unirse a un ataque preventivo a Irán, cuando el primer ministro israelí acudió a la Asamblea General de Naciones Unidas con un dibujo de una bomba a punto de explotar que empleó para advertir de que Teherán podría tardar sólo semanas o meses en tener un arma nuclear desde el momento en que decidiera hacerlo. La influencia de Netanyahu sobre este asunto ha resultado ser nimia. Y aunque Obama y el jefe de la diplomacia norteamericana, John Kerry, han internado calmar los ánimos en Israel, asegurando que no permitirán nunca que Irán tenga una bomba nuclear, el primer ministro ha puesto énfasis este domingo en que “Israel tiene el derecho y la obligación de defenderse, solo, ante cualquier amenaza”...........http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/24/actualidad/1385302811_398068.html
24/11/13
Kerry asegura que el acuerdo con Irán hará Israel más seguro....
ReplyDeleteEl secretario de los EEUU, John Kerry busca ofrecer garantías a Israel sobre el acuerdo nuclear al que han llegado con Irán, asegurando que gracias al pacto el estado judío será más seguro en los próximos seis meses.
"Israel ha estado amenazado por todo lo que ha estado pasando en Irán", aseguró Kerry a la cadena CNN.
"Pero creo que desde hoy -y durante los próximos seis meses- Israel es más seguro de lo que era ayer porque ahora tenemos un mecanismo por el cual vamos a ampliar la cantidad de tiempo en el que ellos (los iraníes) pueden frenar el avance (hacia la fabricación de una bomba nuclear). Vamos a tener una visión de su programa que no teníamos antes", agregó.
"Creo que Israel, de hecho, será más seguro. Nos aseguramos de que estas sanciones... no supongan una manera de reducir la presión sobre Irán", dijo Kerry.
Por el contrario, el ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague, considera que el acuerdo deja "preocupaciones legítimas", en referencia a la posición de Israel.
Hague fue uno de los firmantes del acuerdo en Ginebra junto Kerry, con el que hoy se entrevista en Londres para hablar de la situación en Oriente Medio, Siria y Libia, ntre otros asuntos. En declaraciones a una cadena de radio de la BBC, Hague dijo no obstante que el acuerdo de Ginebra es "un primer paso" y un triunfo del poder de la diplomacia.
Pero admitió que Israel, que considera ese pacto un "error histórico", tiene "preocupaciones legítimas". "Tienen preocupaciones legítimas sobre el programa nuclear de Irán y no es sorprendente que la gente sea escéptica sobre cualquier acuerdo" con Irán, dijo.
"Después de todo -agregó Hague-, Irán tiene un historial en no revelar la verdad sobre su programa nuclear al resto del mundo. Pero esta es la primera vez que Irán ha llegado a un acuerdo con otras naciones, con la comunidad internacional, sobre qué hacer sobre su programa nuclear".
Según el jefe de la diplomacia británica, ahora hay que buscar una solución "completa" por la que Irán podría tener acceso a la energía nuclear "con fines pacíficos", que incluiría "un proceso de enriquecimiento definido y limitado a necesidades básicas".
Para Hague, ha sido clave el cambio en la actitud de Irán desde la llegada de Hasán Rohaní a la presidencia, y a ello la comunidad internacional debe responder "de forma constructiva y abierta".
http://www.elmundo.es/internacional/2013/11/24/52921ec361fd3d68778b458f.html
24/11/13
Nucleare Iran, intesa siglata a Ginevra ...Obama: verso un mondo più sicuro....Israele contesta: è un accordo cattivo....
ReplyDeleteDopo anni di stallo e quattro giorni di maratona negoziale, Iran e potenze mondiali del gruppo 5+1 hanno raggiunto un'intesa a Ginevra su un primo accordo semestrale che frena temporaneamente il programma nucleare iraniano, sospettato di finalità militari. In cambio Teheran ottiene alcuni allentamenti delle sanzioni, che stanno strangolando la sua economia.
Obama: passo importante. «Si tratta di un primo importante passo verso un accordo generale, evitando la corsa all'uso della forza - ha commentato a caldo il presidente americano Barack Obama - Oggi la diplomazia ha aperto una nuova strada per rendere più sicuro il mondo».
Iran: nuovi orizzonti. «Si apriranno nuovi orizzonti» ha twittato un account riconducibile al presidente iraniano Hassan Rohani.
Israele: catttivo accordo. Come più volte alla vigilia, Israele ha invece sostenuto che si tratta di un «accordo cattivo con cui l'Iran ha ottenuto esattamente quanto voleva: un alleviamento sostanziale delle sanzioni e il mantenimento di componenti importanti del proprio programma nucleare» come ha affermato il premier israeliano Benyamin Netanyahu.
Il testo concordato. L'intesa crea il tempo per «raggiungere entro sei mesi un accordo generale» ha precisato Obama da Washington. E la Casa Bianca ha sottolineato alcuni dettagli del testo concordato: l'Iran si è impegnato a interrompere l'arricchimento dell'uranio sopra il 5%, a non aggiungere altre centrifughe e a neutralizzare le sue riserve di uranio arricchito al 20%, mentre le maggiori potenze non imporranno sanzioni a Teheran per i prossimi sei mesi. L'Iran inoltre otterrà accesso all'equivalente di 4,2 miliardi di dollari derivanti dalla vendita di greggio ma bloccati in banche asiatiche a causa delle ultime sanzioni. Dal testo diffuso a Washington spicca anche il congelamento della costruzione del reattore ad acqua pesante di Arak, potenziale generatore di plutonio utilizzabile a fini bellici.
Sul fronte dell'allentamento delle sanzioni sono state confermate le indiscrezioni della vigilia sulla sospensione di alcune misure che colpiscono il commercio di oro e metalli preziosi, il settore dell'auto e le esportazioni iraniane di prodotti petrolchimici: un alleggerimento complessivo pari a 1,5 miliardi di dollari. C'è un capitolo sulle parti ricambio degli aerei e il permesso di vendere petrolio per evitare un'ulteriore flessione dell'export iraniano. Come ha sottolineato il ministro degli Esteri Mohammad Javad Zarif, è stata costituita una «commissione congiunta per sorvegliare l'attuazione del nostro accordo». Zarif ha sostenuto che il diritto all'arricchimento dell'uranio viene riconosciuto dall'accordo, circostanza smentita da fonti Usa. L'accordo di Ginevra è «un primo passo che rende il mondo più sicuro. Ora c'è ancora da lavorare», ha sintetizzato dal canto suo su Twitter il segretario di Stato americano John Kerry.
http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=369627&sez=PRIMOPIANO&ssez=ESTERI
24/11/13