La Corée du Nord agite la menace d'un désastre nucléaire pour la nouvelle année/Kim Jong-un warnt vor einer nuklearen Katastrophe

Le numéro un nord-coréen Kim Jong-Un a agité mardi soir, pour la nouvelle année, la menace d'un "désastre nucléaire" dans la péninsule coréenne si celle-ci devait connaître une nouvelle guerre et avertit les Etats-Unis qu'ils ne seraient pas indemnes en cas de conflit.

"Si la guerre éclate à nouveau (dans la péninsule), elle engendrera un désastre nucléaire massif et les Etats-Unis ne seront jamais indemnes", a déclaré Kim Jong-Un, dans un message diffusé par la télévision nationale à l'occasion du passage à la nouvelle année. "Nous sommes face à une situation dans laquelle un petit incident militaire accidentel peut conduire à une guerre totale", a-t-il averti. 


Le leader nord-coréen est également revenu sur l'exécution de son oncle, Jang Song-Thaek, autrefois un des responsables les plus influents du régime mais qu'il a qualifié d'"ordure". "Notre parti a pris des mesures pour éliminer... les ordures en son sein", a-t-il affirmé. 

C'est la première fois que le numéro un nord-coréen critique publiquement son oncle, arrêté et exécuté en l'espace de quelques jours à la mi-décembre pour trahison et corruption. Jang Song-Thaek, 67 ans et oncle par alliance du jeune dirigeant Kim Jong-Un, a servi de mentor lors de ses premiers mois à la tête du pays. L'exécution de ce très haut responsable, fait politique le plus notable en Corée du Nord depuis l'arrivée au pouvoir de Kim Jong-Un fin 2011, a vraisemblablement entraîné une purge dans le cercle des proches de l'homme tombé en disgrâce, s'accordent à dire les analystes. (Belga) 
http://www.rtl.be/info/monde/international/1058857/la-coree-du-nord-agite-la-menace-d-un-desastre-nucleaire-pour-la-nouvelle-annee
1/1/14
--------------------

• North Korea's Kim Boasts of Unity Following Leadership Purge 

 North Korean leader Kim Jong Un used his New Year's address to boast of strengthened unity in Pyongyang following the execution of his mentor and second in command.
Kim said in the nationally televised speech that the December execution of Jang Song Thaek and his aides was necessary to rid factionalism within the ruling Worker's Party.
"Our party took firm measures to get rid of a faction of sewage that permeated the party. Our unity strengthened a hundredfold and party and revolutionary lines became much more solid by purging the anti-party and anti-revolutionary faction," said Kim.
The purge of Jang, who was accused of plotting a coup, raised the question of whether Kim was losing his grip on power; the secretive North rarely speaks of internal dissent.
Kim's speech was also closely watched for signs of provocation toward the U.S. and its allies, which some say could be used to help build nationalist fervor and unity in the North.
The 25-minute speech did contain threats against the U.S., promising it would not be safe if nuclear war breaks out.
"Dangerous circumstances are being established, which could make a minor military collision spark an all-out war. If a war breaks out on this land, it will bring a tremendous nuclear disaster. Even the United States will never be safe," said Kim.
However, Kim also gave conciliatory signals, saying the North will "make aggressive efforts" to improve relations with the South in the coming year. He called on Seoul to come forward and improve inter-Korean relations. 
http://www.voanews.com/content/north-koreas-kim-boasts-of-unity-following-leadership-purge/1821201.html
31/12/13
-----------------------------------

• Kim Jong-un warnt vor einer nuklearen Katastrophe

In seiner Neujahrsansprache warnt Kim Jong-un vor einem möglichen Krieg. Der nordkoreanische Diktator rechne in diesem Fall mit einer "nuklearen Katastrophe" auf der koreanischen Halbinsel.

Der nordkoreanische Machthaber Kim Jong-un hat für den Kriegsfall mit einer "massiven nuklearen Katastrophe" auf der koreanischen Halbinsel gedroht. Sollte in der Region erneut ein Krieg ausbrechen, wären auch die USA nicht sicher, sagte Kim am Mittwoch in einer vom Fernsehen übertragenen Neujahrsansprache an die Nation.

"Wir sind mit einer gefährlichen Situation konfrontiert, in der ein kleiner, zufälliger militärischer Konflikt zu einem umfassenden Krieg führen kann."

Zwar sprach sich Kim in der Rede auch für bessere Beziehungen zu Südkorea aus. Allerdings nannte er keine konkreten Maßnahmen. Über der Halbinsel hingen die "dunklen Wolken des Atomkriegs", warnte er hingegen.

Die Spannungen auf der koreanischen Halbinsel hatten nach der Hinrichtung eines einflussreichen Onkels von Nordkoreas Machthaber Kim zuletzt weiter zugenommen. Die Exekution bezeichnete Kim in der Rede als "entschlossenes Vorgehen" der Partei.

Sein Onkel Jang Song Thaek sei "Abschaum". Jang habe sich eine eigene Machtbasis innerhalb der Partei aufbauen wollen. "Die rechtzeitige, richtige Entscheidung unserer Partei, die Gegen-Partei, anti-revolutionäre Elemente zu beseitigen hat sehr geholfen, die Solidarität innerhalb der Partei zu festigen", sagte Kim.

Umwälzungen im nordkoreanischen Führungsapparat

Jang war Anfang Dezember kurz nach einem Prozess vor einem militärischen Sondertribunal hingerichtet worden. Das Militärgericht verurteilte ihn wegen Umsturzplänen zum Tode, wie die nordkoreanische Nachrichtenagentur KCNA meldete.

Jang war unter anderem Vizevorsitzender des Nationalen Verteidigungsausschusses und galt nach dem Tod von Kims Vater Kim Jong-il Ende 2011 als starker Mann und "Graue Eminenz" im kommunistischen Staatsapparat.

Seine Entmachtung bedeutete die größte Umwälzung in der nordkoreanischen Führung seit dem damaligen Führungswechsel. Jang war maßgeblich daran beteiligt gewesen, den jungen und politisch unerfahrenen Kim Jong-un zum Nachfolger von dessen Vater aufzubauen.

Neujahrsansprachen Kims werden von Experten und Regierungen in aller Welt auf Hinweise über Absichten und politische Ziele des hermetisch abgeriegelten kommunistischen Landes abgeklopft.

http://www.welt.de/politik/ausland/article123438031/Kim-Jong-un-warnt-vor-einer-nuklearen-Katastrophe.html

1/4/13