According to the news agency, the plane with the Syrian delegation on board made an en-route stopover in Athens and, owing to the problems with refueling, spent there four hours before flying off to Switzerland.
SANA notes that Greek officials apologized to the Syrian delegation for "unintentional delay".
On Tuesday, Greek Foreign Ministry spokesman Konstantinos Kutras rejected reports of several western news agencies which claimed that the plane with the Syrian delegation on board, heading to the Geneva-2 peace conference, was refused to refuel at Athens’ airport. According to him, there were no problems with the plane carrying the Syrian delegation.
http://voiceofrussia.com/news/2014_01_21/Syrian-FM-misses-meeting-with-Ban-Ki-moon-due-to-peace-talk-plane-delay-in-Athens-6739/
21/1/14
--
-
Related:
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Самолет с правительственной делегацией Сирии вылетел из Афин в Швейцарию...
ReplyDeleteАФИНЫ, 21 января. /Корр.ИТАР-ТАСС Юрий Малинов/. Самолет с правительственной делегацией Сирии, направляющейся на международную конференцию "Женева-2", вылетел сегодня в 17:10 по местному времени (19:10 мск) из Афинского международного аэропорта. Это подтвердило Афинское информационное агентство (АНА).
Пилоты попросили провести дозаправку, в которой им было отказано "из-за действующих санкций в отношении режима Асада". Дирекция аэропорта запросила указаний от МИД Греции и службы гражданской авиации. Как сообщается, "после трехчасовых неофициальных консультаций вопрос был урегулирован". Дозаправка началась после 15:30 по местному времени (17:30 мск).
Греческий МИД постарался не придавать значения инциденту. Официальный представитель ведомства Константинос Кутрас заявил, что "была небольшая задержка по формальным причинам. Самолет получил зеленый свет на взлет".
Ранее сообщалось, что власти проводят процедуру проверки, которая применяется в случаях международного эмбарго, и после ее завершения самолет будет заправлен топливом и сможет вылететь в пункт своего назначения. Афинское информационное агентство (АНА) со ссылкой на МИД Греции сообщило, что "существуют международные правила, которые должны соблюдаться, и как только завершится контроль, самолет будет дозаправлен и вылетит из Афин".
Инцидент с правительственной делегацией Сирии на пути к "Женеве-2"
Самолет с правительственной делегацией Сирии, направляющейся на международную конференцию "Женева-2" в Швейцарии, совершил во вторник посадку в Афинском международном аэропорту имени Элефтериоса Венизелоса...................http://itar-tass.com/mezhdunarodnaya-panorama/902267
21/1/14
Avion syrien à Athènes: départ retardé suite au refus de ravitaillement...
ReplyDeleteLe départ du Tupolev transportant la délégation syrienne vers Montreux a été retardé lors de son escale à Athènes suite au refus de deux sociétés américaines de ravitailler l'avion, a annoncé mardi une dépêche mise en ligne sur le site grec Proto Thema.
"Le problème a été réglé grâce à la société Eko appartenant à l'Etat grec, qui a accepté de ravitailler le Tupolev syrien", lit-on dans la dépêche.
Après avoir atterri à l'aéroport international Elefthérios Venizélos aux environs de 10h22 UTC, l'avion a été bloqué pendant près de cinq heures avant de repartir à 15h10 UTC avec 26 personnes à bord, dont le vice-ministre des Affaires étrangères Fayçal Mokdad et le chef du département européen du ministère Ahmad Arnus.
Selon des médias, ce retard était dû à l'embargo international décrété à l'encontre de la Syrie.
Les autorités grecques ont déclaré avoir fait tout leur possible pour régler cet incident au plus vite.
http://fr.ria.ru/world/20140121/200275173.html
21/1/14