"If the deal moves forward, it would raise serious concerns, as it would be inconsistent with the terms of the P5+1 agreement with Iran and potentially trigger US sanctions against the entities and individuals involved in any such transactions," White House press secretary Jay Carney told reporters.
The P5+1— the US, United Kingdom, France, Russia, China and Germany— agreed to offer Iran $7-10 billion in sanctions relief explicitly outlined, in exchange for Iran's suspension of uranium enrichment and of construction on a heavy-water plutonium plant in Arak.
Iran's oil exports have fallen 60 percent in two years to just under a million barrels per day, after the international community agreed on a series of penalties against its government for continuing work on an expansive nuclear program suspected to have a military nature.
The Moscow-Tehran deal would increase that number substantially— perhaps by over 500,000 barrels, in a deal worth $1.5 billion a month.
jpost.com
15/1/14
--
-
Related:
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Russia-Iran Oil Talks to Go Ahead Despite US Concerns – Report....
ReplyDeleteMOSCOW, January 16 (RIA Novosti) – Russia is set to continue talks with Iran on a possible oil-for-goods swap that would make Moscow a major importer of Iranian oil despite concerns by the United States, the Kommersant business daily said Thursday, citing a Russian diplomatic source.
Washington says the deal would be in defiance of the Western sanctions that helped force Iran in November to sign an agreement to end its nuclear program, while Russia maintains it has no existing sanctions against Iran and is free to reach such a deal.
The Reuters news agency last week cited Iranian and Russian sources as saying that the two nations were negotiating a swap worth $1.5 billion that could see Russia buy up to 500,000 barrels of Iranian oil daily in exchange for Russian equipment and goods.
White House spokesman Jay Carney told reporters Wednesday that the swap could generate sanctions against parties involved in such an agreement. Washington expects that the reported deal would increase Iran’s oil exports, which have been cut by more than half to about 1 million barrels a day by sanctions led by the US and European Union states over Tehran’s nuclear program.
The West fears Iran’s nuclear program could allow it to build a nuclear bomb. Iran says its program is peaceful.
A Russian government source told Kommersant that this would be not just an ordinary swap and would also involve money payments. He said a possible agreement might be reached regardless of the date when the Western sanctions on Iranian oil are lifted.
The sanctions relief for Tehran under the November deal struck by world powers and Iran’s government is due to be implemented by January 20.
“Russia does not violate any sanctions and is not obliged to coordinate such projects with anyone,” the Russian government source told Kommersant..................http://en.ria.ru/russia/20140116/186584644/Russia-Iran-Oil-Talks-to-Go-Ahead-Despite-US-Concerns--Report.html
16/1/14
Accords pétroliers Russie-Iran: le thème pas abordé à Moscou (ministre)...
ReplyDeleteLes accords pétroliers entre la Russie et l'Iran ne seront pas abordés lors des négociations tenues jeudi à Moscou, a déclaré dans une interview à la chaîne de télévision Rossia 24 le ministre iranien des Affaires étrangères Mohammad Javad Zarif, en visite dans la capitale russe.
"Quant à ma visite, il s'agira évidemment d'autres choses (…). Ce n'est pas une question qui sera abordée lors de cette visite", a indiqué M.Zarif.
Auparavant, le chef de la diplomatie iranienne s'est entretenu avec son homologue russe Sergueï Lavrov. Il doit être reçu jeudi par le président russe Vladimir Poutine.
Selon une source du gouvernement russe citée jeudi par le quotidien Kommersant, Moscou et Téhéran veulent activer leur coopération économique, et une transaction commerciale pétrolière pourrait faire de la Russie le premier pays importateur d'hydrocarbures iraniens.
Les Etats-Unis expriment leur préoccupation à ce sujet, craignant qu'un accord pour l'achat de pétrole à l'Iran par la Russie n'aille à l'encontre des accords sur le programme nucléaire iranien validés par les six médiateurs internationaux et Téhéran. Moscou estime pour sa part avoir le droit d'acheter à l'Iran du pétrole en quantité illimitée et ne pas être dans l'obligation d'en discuter avec qui que ce soit.
http://fr.ria.ru/world/20140116/200233907.html
16/1/14
EU hebt Teil von Sanktionen gegen Iran gleich nach IAEO-Bericht auf...
ReplyDeleteDie EU hat sich bereit erklärt, einen Teil der gegen Teheran verhängten Wirtschaftssanktionen gleich nach einem Bericht der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEO) aufzuheben.
Wie die Nachrichtenagentur AFP am Donnerstag unter Berufung auf nicht genannte Quellen meldete, soll die Atombehörde bestätigen, dass der Iran die im vergangenen November in Genf erzielten Vereinbarungen strikt erfüllt. Den Angaben zufolge schließt die EU die Vorbereitung eines Dokuments über die Aufhebung von Sanktionen ab und wird es in Kraft setzen, nachdem die IAEO grünes Licht gegeben hat. Brüssel rechne mit dem 20. Januar, hieß es.
Teheran und die zur 5+1-Gruppe gehörenden internationalen Vermittler – die fünf UN-Vetomächte China, Frankreich, Großbritannien, Russland und die USA sowie Deutschland – hatten am 24. November 2013 in Genf eine deutliche Kürzung des iranischen Atomprogramms vereinbart. Demnach ging der Iran die Verpflichtung ein, die Urananreicherung auf über fünf Prozent einzustellen, die Produktion von Plutonium und von Zentrifugen zu reduzieren sowie Inspektoren der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEO) Zugang zu seinen Atomobjekten zu gewähren.
Eine IAEO-Delegation wird voraussichtlich am 18. Januar zu einer Inspektion in den Iran reisen.
http://de.ria.ru/politics/20140116/267654986.html
16/1/14
Η Ε.Ε. άρει στις 20 Ιανουαρίου σειρά κυρώσεων προς το Ιράν...
DeleteΣτις 20 Ιανουαρίου η Ευρωπαϊκή Ένωση θα άρει μια σειρά οικονομικών κυρώσεων εναντίον του Ιράν. Αυτό θα συμβεί αμέσως μόλις λάβει την επιβεβαίωση ότι τίθεται σε ισχύ από την ιρανική πλευρά η συμφωνία για το πυρηνικό πρόγραμμα της Τεχεράνης, όπως ανέφεραν πηγές της Ε.Ε..
Σύμφωνα με τις ίδιες πηγές η Ε.Ε. θα οριστικοποιήσει το νομικό έγγραφο που αίρει όπως προβλέπεται μια σειρά κυρώσεων και θα το εφαρμόσει την ίδια ημέρα που η Διεθνής Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ) επαληθεύσει την εφαρμογή από το Ιράν της συμφωνίας.
Η Τεχεράνη και η Ουάσινγκτον ανακοίνωσαν την Κυριακή ότι η προσωρινή συμφωνία για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν, που προβλέπει τον περιορισμό του εμπλουτισμού ουρανίου από την Τεχεράνη με αντάλλαγμα την άρση κάποιων κυρώσεων, θα ισχύσει από την 20ή Ιανουαρίου.
Οι κυρώσεις που θα αρθούν για έξι μήνες, δηλαδή έως τα μεσάνυχτα της 20ης Ιουλίου από την Ε.Ε., αφορούν κυρίως στις μεταφορές και στην ασφάλεια των ιρανικών εξαγωγών αργού πετρελαίου και στην εισαγωγή πετροχημικών προϊόντων.
http://www.naftemporiki.gr/story/753857
16/1/14