"Estamos llevando a cabo un trabajo activo con los británicos en la cuestión Siria. Mis contactos en el Ministerio de Relaciones Exteriores muestran que el trabajo no tiene mucho éxito, ya que en la última reunión, hace una semana, les pedimos que colaboraran activamente con nosotros para marcar los objetivos yihadistas, que deben ser destruidos en Siria para derribar al Estado Islámico.Por desgracia, me dieron una respuesta negativa. Los británicos afirmaron que en esta cuestión no cooperarán con nosotros", afirma el diplomático en declaraciones recogidas por TASS.
Con todo, Yakovenko subrayó que Rusia tiene intención de seguir trabajando para establecer una cooperación con el Reino Unido en el conflicto sirio.
rt.com
21/10/15
--
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Syrie: Londres réticent à coopérer avec Moscou...
ReplyDeleteLondres a refusé de fournir des données sur les positions des djihadistes en Syrie à Moscou, mais la Russie espère tout de même coopérer avec le Royaume-Uni, a déclaré l'ambassadeur russe à Londres Alexandre Iakovenko.
Les gouvernements russe et britannique se trouvent en phase de discussion active sur le sujet syrien, mais celle-ci se révèle pour le moment infructueuse, selon M. Iakovenko.
Lors des dernières rencontres, la question de la coopération dans le cadre des opérations militaires en Syrie a été soulevée, Moscou invitant notamment les autorités britanniques à leur signaler les positions du groupe terroriste Etat islamique pour les détruire conjointement.
Cependant, la proposition de la partie russe a été rejetée.
En réfutant toute coopération avec la Russie sur le dosser syrien, "la Grande-Bretagne se limite dans une certaine mesure en matière de politique", a commenté M. Iakovenko.
"En tant qu'ambassadeur, je me donne pour tâche de casser cette dynamique", a-t-il lancé.
Selon lui, le paysage politique britannique n'est pas très favorable à une coopération constructive, mais la Russie envisage pourtant de coopérer avec le Royaume-Uni, ainsi qu'avec d'autres pays qui peuvent contribuer à la lutte contre l'EI au Moyen-Orient...............Lire la suite: http://fr.sputniknews.com/international/20151021/1018983754/londres-moscou-cooperation-syrie.html#ixzz3pDI1C3C7
21/10/15
Britain has refused to hand over to Russia the available information on the positions of the Islamic State (IS) terrorist group in Syria, Russian Ambassador to the UK Alexander Yakovenko told the Rossiya 24 TV channel on Wednesday...
ReplyDelete"We are actively working with the British on the Syrian issue. And my contacts in the Foreign Office show that so far this work has not been very successful," Yakovenko said.
According to the ambassador, during the last meeting in the British Foreign Office about a week ago he raised the issue of "Britain’s collaboration with us in terms of identifying the targets to be hit in Syria to destroy the IS."
"Unfortunately, I received a negative answer. The British said they would not cooperate with us on this issue," Yakovenko said..........http://tass.ru/en/politics/830552