Η τηλεοπτική διαφήμιση του Bref Duo Stick η οποία παίζει από την περασμένη εβδομάδα απέσπασε την προσοχή πολλών Ουκρανών, οι οποίοι παρακολουθούν τη ρωσική τηλεόραση.
Κατά την διαφήμιση το αρωματικό, στα χρώματα του κίτρινου και του μπλε, έχει τη μορφή μικρής σημαίας και τοποθετείται στη λεκάνη της τουαλέτας.
«Υπέροχη ιδέα για απολίτιστους ανθρώπους», σχολιάζει ένας χρήστης του YouTube κάτω από το βίντεο.
Ο γενικός διευθυντής για προϊόντα οικιακής χρήσης της εταιρείας Henkel στην Ουκρανία, Τόρε Μπίρολ, δήλωσε στο πρακτορείο Reuters ότι το προϊόν αποσύρθηκε από την αγορά τρεις μέρες μετά την διατύπωση των πρώτων παραπόνων.
«Λυπούμαστε πολύ αν κάποιοι άνθρωποι προσεβλήθησαν από το σχεδιασμό του νέου αυτού προϊόντος», δήλωσε προστέθοντας ότι έχει ήδη σταματήσει η παραγωγή, η διάθεση και η διαφημιστική προώθησή του.
Σύμφωνα με τον Μπίρολ, το αρωματικό -το οποίο διατίθεται στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη, όχι όμως και στην Ουκρανία- έχει κίτρινο χρώμα για να παραπέμπει στο άρωμα λεμονιού που έχει, ενώ το μπλε χρώμα του συμβολίζει το νερό και την υγιεινή.
Πρόκειται για το δεύτερο «κρούσμα κακοποίησης» της ουκρανικής σημαίας μέσα στον Αύγουστο. Στις αρχές του μήνα ο Τζάρετ Χάσελχοφ, μπασίστας του αμερικανικού συγκροτήματος Bloodhound Gang ούρησε πάνω στο ουκρανικό σύμβολο κατά τη διάρκεια συναυλίας στο Κίεβο, με αποτέλεσμα το ουκρανικό κράτος να κινηθεί νομικά εναντίον του και να του απαγορεύσει την είσοδο στη χώρα για τα επόμενα πέντε χρόνια.
http://www.ethnos.gr
14/8/13
--
- Henkel pulls toilet freshener after Ukraine takes offence
German consumer goods company Henkel has pulled a toilet freshener from the eastern European market after Ukrainians complained it looked like the former Soviet republic's flag.
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Henkel zieht Produkt mit ukrainischer Fahne zurück...
ReplyDeleteDer deutsche Konsumgüterhersteller hatte einen Toilettenreiniger in den Landesfarben der Ukraine im Sortiment. Heftige Proteste waren die Folge.
Mit einem Toilettenreiniger in den Landesfarben der Ukraine hat das Düsseldorfer Unternehmen Henkel in der früheren Sowjetrepublik heftige Proteste ausgelöst. Der Konsumgüterkonzern entschuldigte sich und zog das Produkt, das in die Toilettenschüssel geklebt wird, sowie ein Werbevideo zurück, wie ein Sprecher am Mittwoch sagte. "Es war nicht unsere Absicht, die Ukraine zu verunglimpfen."
Es habe sich um ein Versehen gehandelt, sagte der Sprecher. Die Farben Blau und Gelb sollten Klarheit und Hygiene sowie Zitrusduft symbolisieren. Der in der Form einer Fahne gehaltene Duftspüler sei in dem zweitgrößten Flächenstaat Europas noch nicht auf dem Markt gewesen, betonte das Unternehmen.
Bereits vor kurzem hatte in der Ukraine ein anderer Flaggenvorfall für Empörung gesorgt - der Bassist der US-Rockband Bloodhound Gang hatte bei einem Konzert auf die Staatsfahne uriniert.
(APA)
http://diepresse.com/home/panorama/welt/1441809/Henkel-zieht-Produkt-mit-ukrainischer-Fahne-zurueck?from=rss
14/8/13