M.Lavrov a proposé de présenter les résultats de l'enquête internationale sur l'emploi présumé d'armes chimiques en Syrie lors d'une réunion du Conseil de sécurité de l'ONU avant de prendre de nouvelles décisions concernant la Syrie, selon le ministère russe.
"Il faut absolument que les conclusions d'experts sur l'usage présumé d'armes chimiques en Syrie soient soumises au Conseil de sécurité de l'ONU avant qu'il prenne une décision. Nous rejetons le recours à la force décidé en contournant ce mécanisme", a indiqué le ministère russe des Affaires étrangères sur son site internet.
Le président américain Barack Obama a demandé au Congrès de donner son feu vert à une opération militaire contre la Syrie le 31 août. Selon le projet de résolution, le Pentagone devra rendre le régime syrien en place dans l'impossibilité d'utiliser des armes de destruction massive. Le document justifie la frappe militaire par la violation des normes internationales par Damas que Washington accuse d'avoir utilisé des armes chimiques le 21 août dernier. La commission du Sénat américain pour les affaires internationales a approuvé mercredi un projet de frappes militaires contre le régime du président Bachar el-Assad. Le Congrès devrait se prononcer sur ce projet le 9 septembre.
fr.rian.ru
5/9/13
-----------------
- СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ....О телефонном разговоре Министра иностранных дел России С.В.Лаврова с Государственным секретарем США Дж.Керри...
5 сентября по инициативе американской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Государственным секретарем США Дж.Керри, в ходе которого была предметно обсуждена ситуация, складывающаяся вокруг Сирии.
Дж.Керри вновь изложил аргументы, прозвучавшие в заявлении Президента США Б.Обамы от 31 августа, а также в выступлениях других представителей Администрации в ходе слушаний в Сенате и Палате представителей Конгресса, с обоснованием «ограниченной» силовой акции без санкции ООН против Сирии.
В этой связи С.В.Лавров подчеркнул, что Российская Федерация остается неизменно и твердо приверженной договоренностям июньского саммита «Группы восьми» в Лох-Эрне. Это означает, что экспертные заключения по всем случаям возможного применения химоружия в Сирии в обязательном порядке должны быть вынесены на рассмотрение Совета Безопасности ООН для последующего принятия решений. Применение силы в обход данного механизма мы отвергаем.
По итогам беседы достигнута договоренность о задействовании имеющихся каналов для обмена информацией на экспертном уровне.
mid.ru
5/9/13
-
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Lawrow: Chemiewaffenexperten sollen ihre Schlüsse Weltsicherheitsrat zur Prüfung vorlegen...
ReplyDeleteUN-Chemiewaffenexperten sollen ihre Schlüsse zum möglichen Einsatz von Kampfstoffen in Syrien nach Worten von Russlands Außenminister Sergej Lawrow dem Weltsicherheitsrat zur Prüfung vorlegen.
"Erst nach der Erörterung des Problems im UN-Sicherheitsrat sollen irgendwelche Beschlüsse gefasst werden", sagte Lawrow am Donnerstag in einem Telefongespräch mit seinem US-Amtskollegen John Kerry. "Eine Gewaltanwendung im Umgehung dieses Mechanismus lehnt Moskau strikt ab", betonte er. Nach Angaben des russischen Außenamtes vereinbarten Lawrow und Kerry, entsprechende Daten auf Expertenebene auszutauschen.
http://de.rian.ru/security_and_military/20130905/266817849.html
5/9/13
Lavrov to Kerry: UN Investigations Must be Discussed in Security Coucil...
ReplyDeleteRussian foreign minister Sergey Lavrov confirmed to his American counterpart John Kerry that the outcomes of the UN inspectors' investigations must be discussed in the UN Security Council.
"The outcomes of the UN inspectors' investigations must be discussed in the UN Security Council, and Russia refuses resorting to power before this move," Russian foreign ministry said in a statement.
http://www.almanar.com.lb/english/adetails.php?eid=109272&cid=22&fromval=1
6/9/13
U.S., Russia differ on military force as Syria talks open...
ReplyDelete(Reuters) - U.S. Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov opened talks on Thursday on disarming Syria's chemical weapons programs, but differences emerged at the outset of the expected two-day negotiations.
Kerry reiterated the U.S. position that military force might be needed against Syria if diplomacy over President Bashar al-Assad's chemical weapons stockpile fails.
"President (Barack) Obama has made clear that should diplomacy fail force might be necessary to deter and degrade Assad's capacity to deliver these weapons," Kerry said, as Lavrov looked on.
But Lavrov made it clear that Russia wants the United States to set aside its military threats for now.
"We proceed from the fact that the solution of this problem will make unnecessary any strike on the Syrian Arab Republic," he said. "I am convinced that our American colleagues, as President Obama stated, are firmly convinced that we should follow peaceful way of resolution of conflict in Syria."
As the U.S. Congress debated military strikes as a response to an August 21 chemical attack on a suburb of Damascus, Russia proposed that Syria instead agree to give up its chemical arms.
Kerry made clear that Washington, while exploring the offer, remains skeptical. And he pushed back on a reported offer from the Syrian government, as part of a move to join the Chemical Weapons Convention, to supply data on its chemical arsenal within 30 days, the standard practice......http://www.reuters.com/article/2013/09/12/us-syria-crisis-kerry-idUSBRE98B0Z820130912?feedType=RSS&feedName=worldNews
12/9/13